Talk:Necoarc Evolution

This isn't Babelfish'd. It's Babelfish-assisted!


 * 平凡な女子高生ネコアルクの日常は、あっけなく終わりを告げた. After ordering the nationwide conversion to digital, Demon King Hanako stole the remote controls of the radio televisions. For the sake of watching late-night infomercials, Hanako's plans must be stopped! Neco Arc sets out for the holy land Akihabara to buy a new remote control.


 * On the way, the solo Neco Arc meets fellow shoppers, who join as companions. 話題の商品の駄目っぽさについて夜通し語り合い、嫁 (who prefers house appliances) を巡って衝突を繰り返しながら辿り着いた Akihabara だったが, but Hanako has already taken control of the electronics department!

It's something about something, and then you meet the wife a lot, who apparently wants you to buy house appliances instead.
 * "Neco Arc, the shape you show the world is false — your true form is Yamashita's beloved cat, Amber!"


 * "THAT'S A LIEEEEEEEEEEE!"


 * Evolution, it's evolution!! 君は今、誰も見たことのない新たな「NECOARC」を目撃する───.

I dunno, "Evolution, it's evolution!" seems corny enough to be right.

I'm too easily influenced by what I read to stray far from the machine translations. Also, I didn't do kanji lookup. Be kind. --68.161.159.108 08:04, 6 April 2009 (UTC)