3295
páginas
TODAS LAS DISCUSIONESManual de estilo para TYPE-MOON Wiki
<center><big><u>¡¡Buenos días/tardes usuarios de TYPE-MOON Wiki!!</u></big></center>
<p>Les escribo en esta ocasión para informarles una decisión que he venido pensando hace un tiempo ya, y en lo que he estado trabajando últimamente. Creo que es algo muy importante para el wiki en general, y que con el tiempo puede probar ser capaz de facilitar tanto la construcción del wiki como la formación de la comunidad. Se trata, como el título indica, de un «manual de estilo» para todos los artículos del wiki en general.
</p><p>Pero, ¿qué es un manual de estilo? Un manual de estilo no es más que una guía con criterios a tener en cuenta para el diseño y redacción de los artículos en el ámbito más general posible. De implementarse lo siguiente, tendríamos un wiki uniforme en su construcción, lo que facilitaría su lectura y recorrido a la vez que mejora el añadido de información y su mantenimiento.
</p><p>Lo que les presento hoy no es otra cosa que la base para una guía de estilo comunitaria para el wiki, y personalmente los invito a todos a comentar al respecto, para poder así saber qué cosas atender y/o mejorar para el desarrollo de una guía comunitaria que resulte útil, explicativa, concisa y amigable con los usuarios más nuevos.
</p><p>Sin más, les presento el borrador que he armado con base en el de Wikipedia en español, realizando principalmente modificaciones en cuestiones que no cruzan al tema de TYPE-MOON Wiki y adecuando algunos ejemplos.
</p><p>¡Saludos, y no olviden dejar sus opiniones para seguir mejorando el wiki!
</p>
(Editado por Alphonse Schweinorg)
<p>Que weva :v
Bueno es lo que toca ni modo, intentare adaptarme lo mejor que pueda para asi cooperar y aportar positivamente a la wiki. Al fin y al cabo es para mejorar la comunidad del Nasuverse.
</p><p>Ademas si ustedes van a estar ayudando a comprender creo que puedo lograrlo :D
</p><p>Se agradece el esfuerzo.
</p><p>PD: Pero enserio que weva >:v
</p>
(Editado por CounterForce)
<div class="quote"><i>SnakePAN14 escribió:
Buena guía, sera un poco confuso para el que apenas inicia a editar en wiki, pero con el tiempo lograran adaptarse y tomar esto como inspiración, solamente veo que ´´las referencias´´ y yo no, nos llevamos bien, realmente hay si nose cuando se deben agregar o no.</i></div>
<p>Será confuso si no reciben ayuda alguna, eso es seguro; pero no pienso dejar a un usuario nuevo sin ayuda de mi parte. Sobre las referencias, en sí creo que lo mejor es trabajar sobre los materiales originales, pero dado que algunos no son fáciles de obtener, sumado a otras cuestiones, sería una buena idea hacer una plantilla para marcar que se utiliza contenido de TYPE-MOON Wiki (en). </p><p>Sin embargo, en última instancia, creo que lo mejor a largo plazo es no depender de la última, sé que podemos ser un wiki capaz y presentar la información por nosotros mismos. Para terminar mi verborragia, haré una sección particular sobre referencias acorde al manual de estilo del wiki a futuro, esto que fue presentado aquí no es más que la cara general, hay detalles que tienen que pulirse más especificamente, por ejemplo, las referencias como tú denotas, que pueden ser complicadas. </p><p>¡Gracias por tu comentario, Snake! </p>
Buena guía, sera un poco confuso para el que apenas inicia a editar en wiki, pero con el tiempo lograran adaptarse y tomar esto como inspiración, solamente veo que ´´las referencias´´ y yo no, nos llevamos bien, realmente hay si nose cuando se deben agregar o no.</i></div>
<p>Será confuso si no reciben ayuda alguna, eso es seguro; pero no pienso dejar a un usuario nuevo sin ayuda de mi parte. Sobre las referencias, en sí creo que lo mejor es trabajar sobre los materiales originales, pero dado que algunos no son fáciles de obtener, sumado a otras cuestiones, sería una buena idea hacer una plantilla para marcar que se utiliza contenido de TYPE-MOON Wiki (en). </p><p>Sin embargo, en última instancia, creo que lo mejor a largo plazo es no depender de la última, sé que podemos ser un wiki capaz y presentar la información por nosotros mismos. Para terminar mi verborragia, haré una sección particular sobre referencias acorde al manual de estilo del wiki a futuro, esto que fue presentado aquí no es más que la cara general, hay detalles que tienen que pulirse más especificamente, por ejemplo, las referencias como tú denotas, que pueden ser complicadas. </p><p>¡Gracias por tu comentario, Snake! </p>
(Editado por Alphonse Schweinorg)
<div class="quote"><i>
<p>CounterForce escribió:
Que weva :v
Bueno es lo que toca ni modo, intentare adaptarme lo mejor que pueda para asi cooperar y aportar positivamente a la wiki. Al fin y al cabo es para mejorar la comunidad del Nasuverse.
</p><p>Ademas si ustedes van a estar ayudando a comprender creo que puedo lograrlo :D
</p><p>Se agradece el esfuerzo.
</p><p>PD: Pero enserio que weva >:v
</p>
</i></div>
<p>Créeme, es mejor implementar algo así ahora antes que implementarlo cuando tengamos mucho más contenido jaja, sería más caótico entonces. Y sí, planeo asistir a todo el que lo necesite en la introducción de esto al wiki. </p><p>¡Gracias por tu comentario, Counter! </p>
<p>Créeme, es mejor implementar algo así ahora antes que implementarlo cuando tengamos mucho más contenido jaja, sería más caótico entonces. Y sí, planeo asistir a todo el que lo necesite en la introducción de esto al wiki. </p><p>¡Gracias por tu comentario, Counter! </p>
(Editado por Alphonse Schweinorg)
<p>Hola.
</p><p>Pues me gusta bastante el manual pues es bastante completo y, creo yo, resuelve por lo menos el 90% de todas las dudas (siempre y cuando sea leído con atención y no un vistazo general). Lo único que no vi en él es el tema de la cursiva en extranjerismos, como veo el manual toca perfectamente muchas cosas puntuales (como la poco conocida actualización del 2010) es menester tocar ese tema: http://www.rae.es/consultas/los-extranjerismos-y-latinismos-crudos-no-adaptados-deben-escribirse-en-cursiva
</p><p>Por lo demás bien. Que pasen buen día.
</p>
(Editado por Usui Uzumaki)
0
<p>Sobre el tema de las cursivas en extranjerismos, tengo conocimiento sobre lo que menciona Usui y creo que en efecto debería ser mencionado en el propio apartado de las cursivas. En caso contrario me gustaría saber cómo se procederá, dado que a menudo dejo palabras en su idioma original.
</p><p>Gracias.
</p>
(Editado por Any-m3)
<div class="quote"><i>Usui Uzumaki escribió:
Pues me gusta bastante el manual pues es bastante completo y, creo yo, resuelve por lo menos el 90% de todas las dudas (siempre y cuando sea leído con atención y no un vistazo general). Lo único que no vi en él es el tema de la cursiva en extranjerismos, como veo el manual toca perfectamente muchas cosas puntuales (como la poco conocida actualización del 2010) es menester tocar ese tema: http://www.rae.es/consultas/los-extranjerismos-y-latinismos-crudos-no-adaptados-deben-escribirse-en-cursiva </i></div>
<p>Gracias por notar ese punto, Usui; creo que debería aplicarse la cursiva a los extranjerismos como corresponde, pero que sería preferible evitar utilizar adaptaciones al castellano de dichos extranjerismos, para mantener una forma común a todos los casos y limitar así cualquier problema de preferencia sobre términos. </p><p>Sin embargo, me gustaría saber qué les parece mi idea sobre el punto de Usui, para poder así proceder a incorporarlo a la fórmula del manual. </p>
Pues me gusta bastante el manual pues es bastante completo y, creo yo, resuelve por lo menos el 90% de todas las dudas (siempre y cuando sea leído con atención y no un vistazo general). Lo único que no vi en él es el tema de la cursiva en extranjerismos, como veo el manual toca perfectamente muchas cosas puntuales (como la poco conocida actualización del 2010) es menester tocar ese tema: http://www.rae.es/consultas/los-extranjerismos-y-latinismos-crudos-no-adaptados-deben-escribirse-en-cursiva </i></div>
<p>Gracias por notar ese punto, Usui; creo que debería aplicarse la cursiva a los extranjerismos como corresponde, pero que sería preferible evitar utilizar adaptaciones al castellano de dichos extranjerismos, para mantener una forma común a todos los casos y limitar así cualquier problema de preferencia sobre términos. </p><p>Sin embargo, me gustaría saber qué les parece mi idea sobre el punto de Usui, para poder así proceder a incorporarlo a la fórmula del manual. </p>
(Editado por Alphonse Schweinorg)
0
<p>Es decir, ¿dejar los términos originales sin su traducción al español, y aplicar las cursivas a dichos términos?
</p><p>Me parece bien; aunque como es a interpretación de cada persona, seguirán las discrepancias (al menos eso creo yo).
</p>
(Editado por Any-m3)
<div class="quote"><i>Any-m3 escribió:
Es decir, ¿dejar los términos originales sin su traducción al español, y aplicar las cursivas a dichos términos? <p>Me parece bien; aunque como es a interpretación de cada persona, seguirán las discrepancias (al menos eso creo yo). </p> </i></div>
<p>Justamente por eso, si establecemos una preferencia hacia una variante particular, las discrepancias deberían disminuir; sin por eso negar el uso de cualquier otra variación correcta. Si hay común acuerdo, creo que podríamos aplicarlo de esta manera. </p>
Es decir, ¿dejar los términos originales sin su traducción al español, y aplicar las cursivas a dichos términos? <p>Me parece bien; aunque como es a interpretación de cada persona, seguirán las discrepancias (al menos eso creo yo). </p> </i></div>
<p>Justamente por eso, si establecemos una preferencia hacia una variante particular, las discrepancias deberían disminuir; sin por eso negar el uso de cualquier otra variación correcta. Si hay común acuerdo, creo que podríamos aplicarlo de esta manera. </p>
(Editado por Alphonse Schweinorg)
<p>Creo que en primer lugar es mejor determinar una lista de extranjerismos a usar en la wiki —como <i>anime</i>, <i>manga</i>, <i>master</i>, <i>servant</i>, etc.— Sin embargo, cabe aclarar, que cuando un extranjerismo es usado se ahorra esto de variantes e interpretaciones.
</p><p>Por el momento lo mejor es hacer un bosquejo de lista de extranjerismos a usar, puesto que no utilizaremos todos los existentes. Suerte.
</p>
(Editado por Usui Uzumaki)
0
<p>De ser así, entonces estoy de acuerdo, y espero que los demás también lo estén o bien sugieran algo más.
</p><p><i>Edito.</i>
</p><p>La lista sería una buena idea, especialmente para las palabras que estén dentro del vocabulario del Nasuverso (por así decirlo); aunque mi duda está más enfocada a palabras que no están directamente relacionadas a este, aquellas que te encuentras de vez en cuando y que quizás tú no sepas traducir y las dejas igual, pero otra persona lo hace de alguna forma y entonces ya no es tan homogéneo.
</p><p>Igual y mi punto de vista es irrelevante al ser palabras que bien podrían considerarse "minoría" aquí. Pero me basta con aclarar aquellas que más se utilicen.
</p>
(Editado por Any-m3)