Acabo de descubrir esta traducción y debo decir que estoy maravillado. Durante un tiempo intenté buscar un equivalente en español a Noble Phantasm y fui incapaz de sacar nada que no sonase raro. Además, me gusta que esta traducción provenga del original en japonés.
¿Es un término acuñado por la comunidad o proviene de alguna localización oficial?