Perdón por salir desde mi pozo, pero Rómulo-Quirino vendría a ser un Rómulo ya como deidad, en cierta forma. Quirino era una deidad sabina adoptada por los romanos, el dios de la lanza o algo así; y terminó siendo asociado a la figura de Rómulo tras su ascensión a los cielos.
TL;DR: Sí, es otra versión de Rómulo, pero podría tener una personalidad diferente (no sé bien si este es el caso, así fue con Scáthach-Skadi al menos, pero no he tenido tiempo de revisar bien el perfil de Rómulo-Quirino).