I would like to add some information, but i dont know how to operate the code for editing refferences anymore. it just has been way too long and forgot everything on the topic.
Anyway, this is what i would like to add:
Japanese:
閉ざされた空間、マンションの壁と壁の間にもうけた異界の中で目を覚ました彼女は、その腕でありえない空間 の、ありえない壁を斬ったのだ。
無限は、「 」ではない。無限を無限たらしめるには有限を定めなくてはいけないのだ。有限がなければ無限 など存在しない。物事には果てがあるから、無限という事柄が観測される。両儀式は放りこまれた無限の中で、 ありえない有限を視つけだして断ち切った。
だが無論、無限の中には有限などない。存在しないものは斬れないが故に、あの檻は脱出が不可能なのである 。 しかし――有限がなければ、無限はないのだ。有限の壁が無かったにせよ有ったにせよ、両儀式の前にはそん な果てのない世界など意味をなさない。
有限が本当になければ、それは無限などではなく「 」であり。有限を内包しているのなら、式はそれを視つ けだして断ち切ってしまう。
……絶対の筈の黒い穴は、この相手にだけはただの狭い暗室にすぎなかったのだと、魔術師は
Infinity is not “ ”. In order to render infinity, one must define limits. Without limits, infinity does not exist. Infinity can be observed because objects possess limits. Ryougi Shiki was immersed in infinity, but found the non-existent limit and severed it.
Of course, limits do not exist within infinity, thus one cannot sever something that does not exist. As a result, escaping from this prison is impossible.
However -- - without limits, infinity does not exist. Regardless if a finite wall existed, an limitless world is meaningless before Ryougi Shiki.
If there is no limit, then it is not infinity, but “ ”. If limits exist, then Rougi would find it and cut away everything.
…. What is supposed to be an absolute black hole, to an opponent such as Ryougi Shiki is merely a confined dark cell. The magus felt ashamed of himself.
As well as:
"Right. The Spiral of Origin, or more simply the Root. Sometimes it's referred to as「 」 , the thing for which there can be no reference. It is the source of everything, the 'zero' from which all matter and phenomena flow. Ah, but now that I'm trying to put it into words, I'm realizing that's not a good idea. After all, even the idea of 'zero' has baggage that makes it unsuitable as a comparison."