Энциклопедия/FZM

Энциклопедия

Capsule material • Character material • Fate/Apocrypha material • Fate/complete material (II) (III) (IV) (V) • Fate/EXTELLA material • Fate/Extra / CCC • Fate/EXTRA material • Fate/Grand Order • Fate/Grand Order material (I) (II) (III) (IV) (V) (VI) (VII) (VIII) • Fate/side material • Fate/stay night • Fate/type Redline Glossary • Fate/Zero material • Hanafuda material • Imperial Capital Holy Grail Strange Story Glossary • Kara no Kyoukai • Lord El-Melloi II Case Files material • Melty Blood • Notes • Plus Period • Журналы • Mahou Tsukai no Hako Small Encylopedia • MOONLIGHT/LOSTROOM material • Mahou Tsukai no Yoru Privilege • Разное • Prototype Material • Tsukihime Material I

Записи Fate/Zero material, ALL OVER/Zero, записи из новелл и вопросы из французского интервью с Уробучи Геном. Credits to food и tsukikan English translation for the ALL OVER/Zero.

Профили персонажей

Айрисвиль фон Айнцберн

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Айрисвиль фон Айнцберн, стр.030-033

Русский Японский Айрисвиль фон Айнцберн Рост: 158 см Вес: 52 кг Группа крови: Неизвестно День рождения: 1 февраля Цвет персонажа: Серебряный Три размера: 85/56/84 Таланты: Forging Magecraft Алхимия Любит: Мужа и дочь Не любит: Бережливость, безопасное дорожное движение Худший враг: Котомине Кирей Комментарий Уробучи В определённом смысле, набросок, который дал персонажу её направление в серии. Колготки! А потом сапоги! [Уробучи Ген] Обсуждение Айрисвиль Такеучи: Мама-героиня. Я думал о концепции, которой бы попытался выразить комбинацию из матери и девы, но её повседневная одежда была слишком очаровательна, так что я немного жалею об этом. Уробучи: Нет, скорее, эта разница делает это самым лучшим! Все матери мира должны быть более очаровательны! Как родительские собрания! Или памятный день! Такеучи: Я также отчасти хотел немного больше использовать материалы о действии её проволоки. Превращение в злодейку в конце, позволило Айри развиваться в другого персонажа, что возможно, было весело. Уробучи: Тёмная Айри, ну, с точки зрения истины, это скорее «Ангра» с внешностью Айри, так что она стала кем-то совсем другой. По некоторым причинам, я думал её одеть в тот же костюм, что и у Тёмной Сакуры. Комментарий Такеучи Использование проволоки. Это легендарно-жгучий метод атаки. [Такеучи] Комментарий Такеучи Первоначальный дизайн Айри. Он был отклонён за то, что называется «слишком симпатичный». По правде говоря, я вложил в неё черты героини из манги, что я нарисовал в прошлом. [Такеучи] Urobuchi's comment Comment for Irisviel 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：' Takeuchi's comment Takeuchi's comment

Александр

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Александр, стр.046-049, 086

Русский Японский Рост: 212 см Вес: 130 кг Группа крови: Неизвестно День рождения: Неизвестно Цвет персонажа: Алый Таланты: Вытаскивание аргументов из своей задницы, лидерство Любит: Приключения, новизну Не нравится: Идея завершения, имеющиеся у себя преимущества Худший враг: Его мать Обсуждение Александра Такеучи: Мы — Король Завоевателей! Из-за того, что он ключевая фигура в F/Z, на его разработку ушло много времени и энергии. У него детальный и сложный дизайн, так что он стал персонажем, которого очень трудно рисовать. Уробучи: Если 5-ый Райдер — гоночная машина, то 4-ый Райдер — тяжёлый танк. С каким бы вы захотели прокатиться? Такеучи: Вообще-то, тяжёлотанковое Гордиево Колесо — это круто. Но оно не поместится в канализации Уробучи: В какой-то момент, этот Благородный Фантазм был разработан так, чтобы иметь возможность изменять свой размер по желанию, путём замены его частей и трансформации. Но даже тогда, коллекторы будут слишком узкими. Комментарий Такеучи Без мантии, вы почувствуете очень сокровенное чувство от него. Король Завоевателей в стиле простолюдинов. [Такеучи] Комментарий Такеучи Райдер: Бвхахаха Отбрось всё это!! Вейвер: Почему даже меня... Может тогда было бы лучше одеть его в набедренную повязку. [Такеучи] Комментарий Такеучи Первоначальный дизайн. Мне очень нравится парень в центре, с тремя антеннками. [Такеучи] Комментарий Такеучи Комментарий Такеучи Comment for Alexander 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：' Takeuchi's comment

Гильгамеш

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Гильгамеш, стр.042-043
Русский Японский Гильгамеш Рост: 182 см Вес: 68 кг Группа крови: Неизвестно День рождения: Неизвестно Цвет персонажа: Золотой Таланты: Богатство Любит: Себя, силу Не нравится: Себя, змей Худший враг: Отсутствует Комментарий Такеучи Обсуждение Гильгамеша Такеучи: Уробучи: Такеучи: Уробучи: ギルガメッシュ Takeuchi's comment Comment for Gilgamesh 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：'

Диармайд Уа Дуибхне

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Диармайд Уа Дуибхне, стр.054-057

Русский Японский Диармайд Уа Дуибхне Рост: 184 см Вес: 85 кг Группа крови: Неизвестно День рождения: Неизвестно Цвет персонажа: Изумрудный Таланты: Готовка на открытом воздухе, приём гостей Любит: Дружбу, кодекс чести Не нравится: Поражать девиц, слишком ревнивых мужчин Худший враг: Кайнет, Сола-Ю Комментарий Такеучи Его обаяние заключается в его печальных глазах и родинке у рта. [Такеучи] Обсуждение Диармайда Такеучи: В то же время и в том же месте, где я закончил читать первый том, я думал «Угу, вот так», мне сразу удалось представить внешность персонажа. Его одежда, безусловно, имеет черты английского рокера. Уробучи: Для меня, имеющего железное правило, что красивые люди = злые или глупые, он стал действительно сложным персонажем. Но я действительно думаю, что если человек слишком красив, то его жизнь будет по настоящему несчастной. Такеучи: Всё лучшее в меру. Он происходит от той же кельтской мифологии, что и Кухулин, так что его дизайн костюма имеет схожие черты. Уробучи: Кельтские тела! По некоторым причинам, при прохождении времени Богов ко времени Человечества, простота теряется, а части увеличиваются; что за дикая мысль! Прочий текст: Сола-Ю: Лорд Дерри... Кайнет: Сола-Ю? Сола-Ю! Комментарий Такеучи Без какой-либо причины, в Zero большой процент причёсок с волнистыми волосами. [Такеучи] ディルムッド・オディナ Takeuchi's comment Comment for Diarmuid 武内： 虚淵： 武内： 虚淵： Takeuchi's comment

Жиль де Ре

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Жиль де Ре, стр.058-061

Русский Японский Жиль де Ре Рост: 196 см Вес: 70 кг Группа крови: Неизвестно День рождения: Неизвестно Цвет персонажа: Грязно-чёрный Таланты: Планирование событий, создание вещей Любит: Мальчишеподобных девочек, девочкоподобных мальчиков Не нравится: Политика, отчётность Худший враг: Диармайд Уа Дуибхне, Ланселот Комментарий Уробучи Улыбающееся лицо! С этой улыбкой Жиль действительно на высоте! [Уробучи Ген] Обсуждение Жиля де Ре Такеучи: Он представляет собой достаточно проблемного персонажа. Рисовать такого персонажа с такими выдающимися чертами весело. Уробучи: Он уже скорее в стиле какого-то существа, чем Кастера. Раньше он был таким красивым парнем… но то, что действительно пугает — его оккультные знания. Такеучи: Я не думаю, что он красив, но у него есть ужасно симпатичное выразительность (смеётся). Поскольку он рыцарь, его телосложение также довольно хорошее, поэтому у него есть возможность быть призванным в класс, отличный от Кастер, да? Уробучи: Ну, его призыв в Кастер уже против правил. Хотя он, в конечном итоге, стал генералом, его самой удивительной вещью было не его боевое могущество, а его деньги, не так ли~? Комментарий Такеучи Из-за того, что он рыцарь, его тело очень хорошо сложено. [Такеучи] Комментарий Такеучи Жиль в прошлом. У него были влажные безбровые, круглые и милые глаза, поскольку он обожает Жанну. [Такеучи] ジル・ド・レイ Urobuchi's comment Comment for Gilgamesh 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：' Takeuchi's comment Takeuchi's comment

Кайнет Эль-Меллой Арчибальд

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Кайнет Эль-Меллой Арчибальд, стр.050-051, 085

Русский Японский Кайнет Эль-Меллой Арчибальд Рост: 181 см Вес: 62 кг Группа крови: B День рождения: 11 апреля Цвет персонажа: Медный Таланты: Рисование, лепка скульптур, ремёсла Любит: Себя Не нравятся: Идиоты Худший враг: Эмия Кирицугу Комментарий Уробучи Хотя и выглядит простым, его пальто с серьёзными, чопорными украшениями демонстрируют его индивидуализм. [Уробучи Ген] Обсуждение Кайнета Такеучи: Я получил от Уробучи-сан его чёткое описание, так что дизайн для этого персонажа был создан без особого труда. Мне было очень приятно рисовать его выражения, когда он сломался. В некотором смысле, он очень человеческий персонаж. Уробучи: Он является воплощением того, как кто-то, кто считает, что имеет права с рождения, никогда не будет счастлив. Он человек, чью интеллектуальную сторону я бы хотел показать немного больше. Такеучи: Можно подумать, что он там только ради того, чтобы быть побеждённым, да? Говоря об этом, я тоже один из таких людей. Уробучи: По правде говоря, его роль заключалась в его поражении, но. Потому что он персонаж такого рода, у меня странная привязанность к нему. Комментарий Такеучи Urobuchi's comment Comment for Kayneth 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：

Король Артур

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Король Артур, стр.034-037
Русский Японский Рост: 154 см Вес: Группа крови: Неизвестно День рождения: Неизвестно Цвет персонажа: Синий Таланты: Любит: Не нравится: Худший враг: Гильгамеш, Эмия Кирицугу Обсуждение Сэйбер Такеучи: Уробучи: Такеучи: Уробучи: Комментарий Такеучи Comment for Saber 武内： 虚淵： 武内： 虚淵： Takeuchi's comment

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Кирицугу & Сэйбер, стр.085
Русский Японский Комментарий Такеучи Takeuchi's comment

Котомине Кирей

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Котомине Кирей, стр.070-071
Русский Японский Котомине Кирей Рост: 185 см Вес: 82 кг Группа крови: B День рождения: 28 декабря Цвет персонажа: Чёрный Таланты: Любит: Не нравится: Худший враг: Эмия Кирицугу Комментарий Такеучи Обсуждение Кирея Такеучи: Уробучи: Такеучи: Уробучи: Takeuchi's comment Comment for Kirei 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：'

Ланселот

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Ланселот, стр.066-069

Русский Японский Ланселот Рост: 191 см Вес: 81 кг Группа крови: Неизвестно День рождения: Неизвестно Цвет персонажа: Тёмно-синий Таланты: Боевые искусства, езда на лошади Любит: Этикет и традиции Не нравится: Говорить о своих истинных намерениях Худший враг: Искандер (Александр) Комментарий Коямы Я принял заказ, в котором говорится сделать его похожим на тёмного героя и придать ему массивный внешний вид. Это пошло вразрез с ожиданиями, но если вы посмотрите на него внимательно, вы увидите, что его доспех собран из частей, которые похожи на доспехи Сэйбер. Они настолько сложны, что было бы трудно сделать игровой спрайт, да? Если бы вы могли сделать это, сделайте это в 3-D. Сделать его вид великолепным в трёх измерениях и ещё много чего. [Кояма] Комментарий Коямы Заказ был на ведро с щелью в нём, но от прежнего только щель и осталась. Начиная с головы, у него довольно простой силуэт, но она по-прежнему несёт в себе общее впечатление от брони. В отвергнутых проектах, был также этап, на котором её дизайн был больше похожим на глаза. [Кояма] Комментарий Коямы Сначала я представлял его как персонажа, у которого большой разрыв между его изящным и слабым внешним видом и удивительной силой и скоростью. Чёрный дизайн придали позже, но он подошёл неожиданно гладко. Запомнить. Щупальца лежат плашмя. Первоначальный дизайн I was taught the heel looks like it's floating a little. Обсуждение Ланселота Такеучи: Кояма был ответственным за дизайн доспехов. Поскольку он нарисовал их очень сложной формы, я подумал, что это было что-то вроде «Подобного рода дизайн, должно быть, довольно ценный». Я не думал, что он так сильно разовьётся от первоначальной инструкции «Шлем-ведро!» (смеётся) Уробучи: Это был довольно безответственный заказ, ага? Я продолжал размышлять, как, черт возьми, я бы заставил шлем-ведро выглядеть круто!? Мне действительно очень хотелось, чтобы была «щелевидная прорезь для глаз» в конце концов. Что и привело к текущей форме. Такеучи: Я закончил дизайн для лица вообще без проблем. Я продолжал думать «Этому парню так не везёт!», пока рисовал его. Уробучи:Я думал, что Ланс будет более красивым как статный мужчина с сомнительным прошлым, чем необузданный плейбой. Прочий текст: В старые времена Ланселот: Милорд не понимает сердца других. .... Артур: Взять его. Комментарий Такеучи Ланселот в эпоху рыцарей Круглого Стола. Я думаю, вы не узнали его, потому что изображение было урезано, но на обложке саундтрека к PS2 Fate, Ланселот в действительности стоял напротив Бедивера. Выражение его лица, было как будто он наказан за то, что сделал что-то неправильно, заставляет меня разорвать её. [Такеучи] Прочий текст: Милорд... Не-енави-и-ижу... Слезинка... Комментарий Такеучи В качестве Берсеркера. Он отличается от себя ещё прежнего, как ибис от амебы. [Такеучи] ランスロット Koyama's comment Koyama's comment Koyama's comment Comment for Lancelot 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：' Takeuchi's comment Takeuchi's comment

Мато Кария

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Мато Кария, стр.064-065, 082

Русский Японский Мато Кария Рост: 173 см Вес: 55 кг Группа крови: AB День рождения: 22 марта Цвет персонажа: Тёмно-зелёный Таланты: Писательское творчество Любит: Небольшие поездки, фотографирование Не нравится: Экстравагантные вещи Худший враг: Мато Зокен, Тосака Токиоми Комментарий Уробучи После того, как он убежал из Мато, у него не было выбора, кроме как зарабатывать a meager living by working as a freelance report writer, or at least that's my headcanon. [Уробучи Ген] Обсуждение Карии Такеучи: Поскольку я только думал об этом дизайне, когда первый том начал публикацию, были внесены существенные изменения. Вы увидите первоначальный дизайн на следующих страницах. Это было хорошо с точки зрения результата. Я достаточно доволен им. Уробучи: Looking back on it, the design that called for him to wear the hood of his parka low over his eyes wrecks this jut a little bit. We should have shown this amazing face straight on more. Такеучи: I am not drawing his face from before the Crest Worms twisted it, but I think it is a face without much individuality. From my point of view, the normality that you can see both in his regular and twisted face is Kariya Matou's nature. Уробучи: As for that, he seems to have a face like the protagonist of those early games that went «Пожалуйста, введите ваше имя». Комментарий Такеучи Первоначальный дизайн Карии. It was a design concept that made him give off a villainous first impression. [Такеучи] Frozen in a pained expression. Should his teeth be bared? Urobuchi's comment Comment for Kariya 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：

Мато Сакура

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Мато Сакура, стр.080-081
Русский Японский Мато Сакура Рост: 120 см Вес: 25 кг Группа крови: O День рождения: 2 марта Цвет персонажа: Розовый Таланты: Любит: Страшные истории Не нравится: Тренировки Худший враг: Мато Синдзи Обсуждение Сакуры Такеучи: Уробучи: Такеучи: Уробучи: Comment for Sakura 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：

Сола-Ю Нуада-Ре София-Ри

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Сола-Ю Нуада-Ре София-Ри, стр.052-053, 084

Русский Японский Сола-Ю Нуада-Ре София-Ри Рост: 165 см Вес: 52 кг Группа крови: O День рождения: 11 августа Цвет персонажа: Фиолетовый Пропорции: 88/56/84 Таланты: Критиковать готовку других, жаловаться на обслуживание клиентов Любит: Шоппинг Не нравится: Сортировка и организация, готовка и стирка Худший враг: Хисау Майя Обсуждение Солы-Ю Такеучи: Девушка, которая, как говорили, имеет сильный, так что я разрабатывал ей как можно более проще. Я помню комментарий Гена Уробучи: «А она не слишком симпатичная?» (смеётся). Уробучи: Да, она слишком симпатичная. Из-за этого Насу ушёл со странной болезнью. Такеучи: На самом деле, я хотел сделать её ещё более живой. Немного разачаровало, когда эту идею отклонили. Уробучи: Оглядываясь назад и видя, насколько тонким получился третий том, я думаю, что нужно было растянуть сцены с её соглашением и объединением с Лансером. Комментарий Такеучи Ранний дизайн костюма Солы. Я всегда хотел сделать что-то особенное, но в итоге, после того как я упростил очень многое, это всё вылилось в обычную блузку с лентами. Комментарий Такеучи В отличие от несчастий, от которых в этой истории страдает команда Лансера, она бы лучше смотрелась в комедии. ソラウ・ヌァザレ・ソフィアリ Comment for Sola-Ui 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：

Тосака Аой

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Тосака Аой, стр.040-041, 087

Русский Японский Тосака Аой Рост: 160 см Вес: 50 кг Группа крови: O День рождения: 5 сентября Пропорции: 78/57/82 Цвет персонажа: Светлый жёлто-зеленый Таланты: Сглаживать острые ситуации Любит: Таинственные вещи, ночные прогулки Не нравится: Плавание Худший враг: Нет Обсуждение Аой Такеучи: Она испускает чувство хорошо воспитанной юной леди, которая стала матерью. Она должна быть другим типом «идеальной матери», чем Айри. Уробучи: Айри — «весёлая мать», в то время как Аой — «мирная мать», да? Но я предполагаю, что Аой лучше в использовании «тайных сил», присущих матерям. Такеучи: Вы также ощутите сильное чувство «Это мой муж, который никогда о себе не заботится». На мой взгляд, Аой выглядит как Рин, но её поведение больше похоже на поведение Сакуры. Уробучи: Вау, этот сплав действительно высокого уровня! Комментарий Такеучи 遠坂葵 Comment for Aoi 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：'

Тосака Рин

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Тосака Рин, стр.078-079

Русский Японский Тосака Рин Рост: 124 см Вес: 29 кг Группа крови: O День рождения: 3 февраля Цвет персонажа: Ярко-красный Таланты: Оптимизм Любит: Похвалу своего отца Не нравится: Худший враг: Котомине Кирей Обсуждение Рин Такеучи: Уробучи: Такеучи: Что касается Рин-ребёнка, я сделал большую ошибку. Я просчитался с её днём рождения. Использую эту возможность, чтобы исправить это: Рин — 2.03, Сакура — 3.02 (потеет) Уробучи: Вероятно, что-то произошло при рождении Рин, от чего были опасения, что она преждевременно умрёт. Поэтому Токиоми запаниковал и он вместе с Аой-сан пошёл ещё на один се(остальное опущено) Comment for Rin 武内：子供時代の凛。なんか、あんまり変わっていませんね。服装は変えようと思ったのですが、赤い服に黒ニーソというイメージが強すぎて、結局変えることが出来ませんでした。遠坂家の呪いか。 虚淵：俺はむしろニーソはロリキャラにこそ適正装備だと思うデス。むしろ子凛がニーソでなかったら猛烈抗議してたね、きっと！ 武内：子凛に関しては、大変なミスを俺がしてしまいました。誕生日の計算間違い。凛が2/3、桜が3/2ということで、ここで訂正させて頂きます（汗） 虚淵：たぶん出生当時の凛には何かしら夭折を危惧させるものがあったんでしょうね。だから時臣も慌てて葵さんにワンモアセッ（以下略）

Тосака Токиоми

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Тосака Токиоми, стр.078-079

Русский Японский Тосака Токиоми Рост: 177 см Вес: 68 кг Группа крови: O День рождения: 16 июня Цвет персонажа: Тёмно-малиновый Таланты: Шахматы Любит: Время чая Не нравится: Нападения, противоречащие правилам; непредвиденные события Худший враг: Айрисвиль Комментарий Уробучи: Его очаровательная черта — козлиная бородка. И конечно же, он ежедневно тратит много времени на уход за ней. [Уробучи Ген] Обсуждение Токиоми Такеучи: Это персонаж, чей образ полностью отличается от первоначального дизайна. Тем не менее, я теперь не могу изобразить его каким-либо другим. Уробучи: Так как Рин унаследовала доброту своего отца, я колебался, стоит ли его убивать, и поэтому стремился создать ему образ плохого парня. Но это очень традиционный человек, не имеющий ничего, что расходится с его личными стандартами Такеучи: Меч Азота, который забрал жизнь Токиоми. Во время эпизода, когда Рин получила его, только те, кто может смотреть историю, как боги, могут чувствовать что-то похожее на чувство непостоянства в жизни. Уробучи: Когда он наблюдал за магией Рин, поскольку это было ценно, Кирей, скорее всего, холодно ухмылялся. 遠坂時臣 Urobuchi's Comment Comment for Tokiomi 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：'

Хасан

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Хасан, стр.072-073, 83

Русский Японский Хасан Рост: ~ Вес: ~ Группа крови: Неизвестно День рождения: Неизвестно Цвет персонажа: У каждого свой Таланты: У каждого свой Любит: Слухи, дискуссии Не нравится: Сражаться в открытую Худший враг: Гильгамеш Комментарий Такеучи Больше похоже на Вора, чем на Ассасина, да? [Такеучи] Прочий текст: С каждой сменой личности, маска также изменяется. Настоящее лицо скрыто маской Комментарий Уробучи Изображение её настоящего лица я увидел после публикации второго тома. Если бы я только увидел это раньше, появление Ассасина несомненно бы возросло в геометрической прогрессии! [Уробучи] Обсуждение Хасана Такеучи: Как и следовало ожидать, самая восхитительная девушка — Ассасин-женщина, но если бы у неё был абы просто красивая внешность, то она бы дублировала Мацю, поэтому я сделал её в стиле Девушек Тэрасавы. Уробучи: Да, мне это гораздо больше нравится. По секрету, мышцы на её руках и животе — моэ. Такеучи: «Если вы снимаете маску, то под ней не будет лица»; это должно быть что-то вроде этого, но, разумеется, это лишь пустые слова. Уробучи: Это верно. Сасаки Исао также сказал: «Я хочу кусочек романтики!» Комментарий Такеучи Большая семья Ассасинов. [Такеучи] Takeuchi's comment Urobuchi's comment Comment for Hassan 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：' Takeuchi's comment アサシン大家族【武内】

Хисау Майя

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Хисау Майя, стр.074-075

Русский Японский Хисау Майя Рост: 161 см Вес: 49 кг Группа крови: A День рождения: 7 июля Пропорции: 75/58/77 Цвет персонажа: Чёрное железо Таланты: Всё, что связано с боем Любит: Западные сладости Не нравится: Косметика, выбор вещей по моде Худший враг: Котомине Кирей Комментарий Такеучи: Пока я не сделал полный рисунок её тела, я не замечал, что её причёска полностью совпадает с причёской Вейвера. (капля пота) [Такеучи] Обсуждение Майи Такеучи: Я боюсь, что сделал её непривлекательной. У неё есть стройное и гибкое изображение , которое даёт ощущение пустоты, и оно не производит на меня никакого впечатления, но это, кажется, правильная интерпретация. Уробучи: Я просил создать борющуюся деву с штанами векторного вида, не похожую на Базетт, но её костюм не показывает конкретной этнической принадлежности. Такеучи: Вам получаете ощущение «Откуда она вообще?», да? Я бы хотел, чтобы у неё был более счастливый финал. Уробучи: Она решила умереть и исчезнуть без какой-либо награды и в одиночку, как умирают с оружием в руках. Кирицугу, вероятно, был рад за её самые смелые мечты. Takeuchi's comment Comment for Maiya 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：'

Эмия Кирицугу

[v] Fate/Zero material - Персонажи: Эмия Кирицугу, сто.028-029

Русский Японский Эмия Кирицугу Рост: 175 см Вес: 67 кг Группа крови: AB День рождения: 11 ноября Цвет персонажа: Серый Таланты: Стрельба; работа, связанная с уничтожением Любит: Эффективность Не нравится: Семейные привязанности Худший враг: Сэйбер Комментарий Такеучи: Кирицугу как ребёнок. Он выглядит как главный герой сёнен манги. [Такеучи] Обсуждение Кирицугу Такеучи: Ориентировочно, главный герой Fate/Zero… но даже так, с точки зрения художественного исполнения, его присутствует слабо ощущается. Дважды он появлялся на обложке, первый раз его показали со спины, во второй виден лишь его силуэт. Уробучи: Потому что он держится в стороне от яркости Героических Душ. Пожалуй, это лучшее решение — сделать его таким незаметным. В конце концов, персонаж, который распространяет справедливость, должен говорить из-за их спин! Такеучи: Несмотря на его скрытность, он обращается к себе «боку», и это звучит вполне мое. Уробучи: Это очарование первоначального дизайна Насу. Уробучи не смог бы придумать что-то такого рода. Comment for Kiritsugu 武内： 虚淵： 武内： 虚淵：

Энциклопедия

Айрисвиль фон Айнцберн

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Айрисвиль фон Айнцберн [Имя личности], стр.090

Русский Японский Айрисвиль фон Айнцберн [Имя личности] Гомункулы, созданные по образу Юстиции Лизрич. Несмотря на то, что функции и возможности Айнцбернов определяются в процессе их проектирования, идея зачать Илию появилась после создания Айрисвиль. Таким образом, появилось исключение: Айрисвиль разрешили выполнить несколько «функций, отличных от плана». То есть, ей предстояло не только родить, но и заняться воспитанием Илиясвиль. Хотя Джубстабхейт установил, что этот способ будет более эффективен по сравнению с использованием созданного гомункула для кормления, это был особый случай, в котором речь шла о стандартах Айнцбернов. Во всяком случае, Айрисвиль, будучи гомункулом, получила материнский опыт воспитания ребёнка, и это произвело такой эффект на её личность, что даже Ахт не смог его предсказать. Среди остальных гомункулов Айнцбернов не было второго такого, который так долго контактировал с людьми на протяжении 9 лет либо который имел такую яркое и эксцентричное мышление. Другими словами, для Айнцбернов, Айрисвиль стала первой, получавшей лечение как человек и имевшей человеческие эмоции. Поскольку её физические и умственные способности изначально превосходили человеческие, её психические процессы также не преминули развиваться невероятными темпами, и, в конце концов, она обрела самосознание и эмоции как у нормального человека. Тем не менее, сочетание знаний и разума — кристаллизовавшихся знаний Айнцбернов, накопленных за тысячелетия и которые передаются их гомункулам, с её эмоцииями и человеческими переживаниями, сформировавшимися всего за девять лет, стали причиной сочетания в ней элегантности леди из высшего общества и невинного характера ребёнка. Это двойственность сделала её весьма проблематичной принцессой. Некоторые дополнительные сведения: во времена событий Fate/Zero, видимо, не было известно о воздействии Ангра-Майнью на Грааль. How in the world the author came up with «эта концовка», даже для нас, не могла быть более страшной. アイリスフィール・フォン・アインツベルン【人名】 ユスティーツァ・リズライヒな鋳型として錬成されたホムンクルスの一人。 設計段階から用途を特定され、肉体も精神もその目的に最適化された状態で産み落とされるのがアインツベルンのホムンクルスだが、アイリスフィールについては鋳造された後からイリヤスフィール受胎の計画が発案されたため、特例的に「本来とは違う役割」を兼任させられることとなった。即ちイリヤスフィールの出産のみならず育成までも任されたのである。乳母役のホムンクルスな新造するよりも効率的であろうというユーブスタクハイトの判断だったのだが、これはアインツベルンの基準に照らせば異例のことである。ともあれ結果としてアイリスフィールは、ホムンクルスでありながら人間の女性と同様に子な産み育てるという「母親」として経験を積むこととなった。これが彼女の情操面において、アハト翁が予想だにしたかった影響を及ぼすことになる。 他のアインツベルン製ホムンクルスと比べても、九年の長きに渡って人間と交渉し、多彩で変則的な精神活動を行った個体は過去に例がない。言い方を変えるなら、アイリスフィールほどに人間同等の扱いを受け、人間的な情緒を身につけたホムンクルスはアインツベルンにおいては初だった。もとより心身の機能においては人間をむしろ凄駕する存在だけに、異例の成長を遂げた後もその精神構造は破綻せず、ついには一般的な人間と何ら遜色のない自意識と感情を備えるに至った。 とはいえ、ホムンクルスのフォーマットとして生まれつき持ら合わせている知識と理性がアインツベルン千年の英知の結晶であるのに対し、情動面を育んだ人生経験はたったの九年に過ぎず、結果として彼女は貴婦人としての風雅と幼児的な稚気を兼ね備えるという、ちょっと困ったお姫様になってしまった。 余談ながら、Zeroのプロットが確定した段階では、ホロウにおけるアンリマユの設定をまだ聞かされていなかったんだよなぁと思い返してみると、いったい筆者は〝あの結末″に至るまでをどういう経緯として書く気だったのか、我ながら空恐ろしいことこの上ない。

Ассасин-ребёнок

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Ассасин-ребёнок [Прочее], стр.100

Русский Японский Ассасин-ребёнок [Прочее] Сюжет во втором или третьем томе, который не был использован. Этот персонаж был одним из множества лиц Хасана, несчастная девочка, придуманная для облегчения истории. У этой девочки проблемы с разговорными навыками, воспоминаниями и сознанием из-за того, что она является частью Хасана. Эта личность всплыла на поверхность, когда она была захвачена врагом и пыталась защитить свою тайну. Когда Райдер и Вейвер атаковали мастерскую Жиля, она отделилась от обезглавленных Хасанов, из-за чего Вейвер ошибочно подумал: «Она одна из тех детей, которых похитил Рюуноске, и ставшая жертвой потери памяти» и взял её под свою крыло. Искандер знал, что она Слуга, но благородство Вейвера позволило Маккензи взять к себе в семью ещё одного члена. В третьем томе она вернула воспоминания Хасана из-за Кирея (знавшего о её существовании), который использовал свои Командные Заклинания, и что привело к трагичному прощанию. Вейвер преодолел ещё одну ступень к становлению взрослым… хотя всё это привело бы к тому, что читатели ещё больше запутались бы, кто главный герой Zero! Из-за этого решения эту линию пришлось вырезать, оставив уже написанную сцену погрома в мастерской. ちびアサシン【その他】 Zero2～3巻における没プロット。百の貌のハサンの中の一人格として構想されていた薄幸ロリの和みキャラ。会話能力の欠落した幼女で、記憶を持たず、自らがハサン・サッ、、バーハの一部であるという自覚もない。かつて生前の百の貌のハサンが敵に捕縛され尋問拷問を受ける際には、この人格を表層化させて秘密を守り適していた。 ジルの工房をライダー組が襲撃した際、斬り伏せられたハサンの人格からこの子だけが分離脱出し、それをウェイバーは「龍之介によかって拉致され、記憶障害をきたした犠牲者の子供」と勘違いをし、自らの保護下に置く。イスカンダルも、内心では少女をサーヴアントと知りつつもウェイバーの義心を立てて、結里マッケンジー家にまた一人疑似家族が増えるものの、3巻でその存在を知った綺礼の令呪により少女はハサンとしての記憶を取り戻し、悲しい離別劇を経て、ウェイバーはまた一歩大人への階段を上る……なんてな構想だったのだが、これでは一体誰がZeroの、主人公なのやら益々わからねー！という判断からお蔵入りの憂き目となり、既に書き終えられていた工房襲撃エピソードだけが残る形となった。

Вейвер Вельвет

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Вейвер Вельвет [Имя личности], стр.091

Русский Японский Вейвер Вельвет [Имя личности] Маг третьего поколения семейства Вейвер. Хоть и в перспективе, первым поколением была его бабушка, которая была любовницей некоего мага и узнала самые основы магии из их постельных разговоров. Второе поколение — мать Вейвера, которая всего лишь пробовала себя в магии как в способе почтить память своей матери. Вейвер был первым из членов своей семьи, серьёзно следующий по пути магии, именно поэтому количество его Цепей и качество Знака было крайне низким. Хотя его мать считала иерархическую системы Ассоциации раздражающей и не одобряла поиски подходящего наставника своего сына, сам Вейвер был сильно привлечён магией. Сразу после того, как его родители умерли от болезни, он продал всё имущество своей семьи, наскрёб достаточно денег, чтобы покрыть плату за обучение, и поступил в Часовую Башню без гроша за душой. ――В результате, ничего кроме трудностей и неудач его не ждало, и он поставил всё на участие в Войне Святого Грааля. Несмотря на то, что он не обладает необходимыми возможностями для практического применения магии, его наблюдательность и проницательность выдаёт в нём отличный талант исследователя. Фактически, если бы он настаивал на том, что «Магия — это субкультура!» и начал бизнес как критик, он мог бы взойти на вершину мира. Но, конечно, был бы стёрт Ассоциацией, так что его врождённые таланты приняли другую форму. Если использовать занятие бегом как метафору, несмотря на то, что его сила ног была бы просто абсолютно ужасной, он способен представить идеальную форму бега. Хоть он никогда не сможет стать спортсменом, его талант как тренера, был бы просто совершенным. На начальном этапе создания Zero, до того как началось написание, он был «Королём трусов», навроде Нобиты. оазисом нуля. В конце концов, его персонаж вырос до точки, на которой вы могли бы по ошибке принять его за главного героя. ウェイバー・ベルベット【人名】 ベルベット家の三代目魔術師。とはいえ初代の祖母はさる魔術師の愛人としてピロートークついでに初歩魔術を習ったにすぎず、二代目の母も「ママの思い出を大事にしよう」程度の覚悟で秘蹟を継承したため、本気で魔道の探求に乗り出したのはウェイバーの代が初で、そのため魔術回路の数も魔術刻印の質も、まったくお粗末極まりない。 母親は魔術師社会のヒエラルキーを鬱陶しく思っていた節があり、息子が本格的な師について魔術の教導を受けることに難色を示していたのだが、ウェイバーが魔術に傾ける愛顧はきわめて強く、ついには両親が病没した途端、家財一式を擲って入学資金を捻出し、裸一貫で時計塔へと乗り込むに至る。――結果、その後に待ち受けていた苦労と挫折は、彼を聖杯戦争などという大博打に訴えさせることになるのだが。 魔術を実践する素養はないものの、研究者としての観察力、洞察力には際立った才能がある。いっそ「魔術はサブカルチャーの一環です！」と言い張って批評家として旗揚げしていたならば一世を風靡できたかもしれないが、さすがにそれは魔術協会から抹殺されること必定であり、彼は別の形で持ち前の才を活かすことになる。 ランナーで喩えるなら、脚力はからきし駄目なのに、理想の走行フォームを思い描くことは出来るようなもの。もちろん選手にはなれないが、コーチとしてはその才覚を遺憾なく発揮できるのだ。 本格的にZeroを執筆する前の初期設定時、ノビー太、キングオブへタレ、ゼロの清涼剤《オアシス》とバカにされていたウェイバー君だが、最終的には主人公かと見間違うほどに成長した。

Вимана

[v] Fate/Zero material- Энциклопедия: Вимана [Благородный Фантазм], стр.091

Русский Японский Вимана [Благородный Фантазм] Душа Короля проживает в золотой броне. В первый раз Вимана была поднята в небо в третьем томе — мобильное воздушное оружие Его Величества Короля Героев. Оно использует солнечную энергию, вырабатываемую солнечным кристаллом, который сжигает ртуть используя её как топливо; это высокотехнологичный индийский Благородный Фантазм, от которого побледнела даже Зона 51. Даже в мифах древней Индии это судно было загружено оружием, начиная от древних пулемётов и заканчивая древними ядерными боеголовоками, но они, конечно, уже были собраны и хранятся в сокровищнице Короля Героев. ヴィマーナ【宝具】 金ピカ鎧に我《オレ》魂。三巻で初めて空を飛ぶ――そんな英雄王閣下の空中機動兵器。水銀を燃料とする太陽水晶によって、太陽エネルギーを発生させ駆動するというエリア51も真っ青のインド発ハイテク宝具。古代インドの神話にはこれ以外にも古代マシンガンから古代核弾頭まで素敵ウェポンが満載だそうだが、きっと英雄王の財宝庫ではフルコンプしてるに違いない。

Восхитительные Тактики IV

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Восхитительные Тактики IV [Прочее], стр.090

Русский Японский Восхитительные Тактики IV [Прочее] Четвёртая часть супер-популярной серии военных игр, где действие происходит во время Второй Мировой Войны, а игрок игрок управляет странами Оси и борется с силами Союзников. Подзаголовок — «Меланхолия доктора Порше». Поскольку система игра достигла предела в трудности и сложности в предыдущих частях, новая версия просто добавила в игру новые воюющие страны, этапы и карты. И с новыми юнитами, такими как Focke-Wulf Triebflügel, Фау-3 и клоном самого Фюрера, игра превзошла сферу военных игр и стала хаотичным плавильным котлом, не поддающимся описанию. Даже сейчас, игра обладает маленькой, но сильно преданной фанатской базой. アドミラブル大戦略Ⅳ【その他】 第2次世界太戦を舞台に枢軸国を操って連合国と戦う超人気ウォーゲームの、シリしズ第4作。副題は「ポルシェ博士の憂鬱」 既にルールの複雑さや難易度において進化の袋小路にあった前作を、さらに参加国、追加ステージ、追加マップで拡張。トリープフリューゲルや報復兵器V3号、クローン総統といった錚々たる追加ユニットによって、もはやウォーゲームの域に留まらないカオスの坩堝と化した名状しがたいゲームバランスを誇り、今も一部マニアの間で根強い人気を請っている。

Гильгамеш

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Гильгамеш [Слуга], стр.094

Русский Японский Гильгамеш [Слуга] Слуга класса Арчер из Четвёртой Войны Святого Грааля. Хотя он был призван Тосакой Токиоми, он в итоге отказался от своего Мастера и заключил с Котомине Киреем. Самый сильный персонаж и в Fate/stay night и в Fate/Zero. В истории «парень-встречает-девушку» из Fate, Гильгамеш был вынужден уступить перед универсальным законом «любовь всегда побеждает», однако, в Zero он на полную катушку использовал свою величайшие, почти читерские способности. Он мог закончить войну за одну ночь, если бы он действительно захотел бы этого. Однако гордость и небрежность были частью его царствования. Отнестись со всей серьёзностью к какой-то машине исполнения желаний было бы крайне неподобающе. Таким образом, принимая это во внимание, его характер уравновешивает огромный разрыв в боевой мощи… не так ли? Кроме того, причиной того, что он смог великолепно избежать участи быть поглощённым Ангра-Майнью в конце Fate/Zero, несмотря на то, что он поддался этому в ветке Сакуры в Fate/stay night, было в том, что в последнем варианте он был отвлечён присутствием обнажённой девушки. …Я шучу! На самом деле, это произошло из-за разницы в мощности между «грязью», которая была отрезана от основного источника и «тенью», который был связана непосредственно с ним. ギルガメッシュ【サーヴアント】 第四次聖杯戦争におけるアーチャーのサーヴァント。遠坂時臣によって召喚されるが、後にマスターを見放し、言峰綺礼と再契約を果たす。本編及びZeroを通じての最強キャラ。詳しくは元祖マテリアル本を参照。ボーイミーツガールなFate本編に於いては「必ず最後に愛は勝つ」な宇宙の法則に膝を屈するが、Zeroにおいてはそのチート的最強を遺憾なく発揮する。これで真面目に聖杯を追い求めてくれたなら本当に聖杯戦争は一夜で終了していただろうが、油断慢心は王気の一部。たかが願望機ごときにマジになるなど大人気ないという王の沽券は断じて譲れないものである。そういった短所も鑑みれば、いちおう戦力のバランスは成り立っていたともいえる……のか？ Zeroのラストで見事にアンリマユへの吸収を脱しておきながら、本編の桜ルートであのような末路を辿ったのは、女子が見ている前でネイキッドかますのが気が引けたから――ではなく、本体と切り離された状態だった「泥」と、本体に繋がったままの「影」との威力の差によるものであろう。

Диармайд Уа Дуибхне

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Диармайд Уа Дуибхне [Слуга], стр.100

Русский Японский Диармайд Уа Дуибхне [Слуга] Слуга класса Лансер в Четвёртой Войне Святого Грааля, призванный Кайнетом Эль-Меллоем Арчибальдом. Герой Фианны, о котором говорится в ирландской мифологии. История его трагической любви с Грайне позже станет прообразом для Ланселота и Гвиневры. Не удивительно, что Берсеркер Четвёртой Войны Святого Грааля имеет такую плохую совместимость с ним! В битве он сражается двумя Благородными Фантазмами: Багряной Розой Экзорцизма (Гэй Дирг), которая временно блокирует магическую энергию, и Золотой Розой Увечья (Гэй Буйде), наносящая проклятые раны, которые не могут быть исцелены никакими средствами. Его базовые параметры не очень высоки, но он идеален при использовании тактики боя, направленной на ослабление более сильных врагов, чем он сам. В частности, он естественный враг тех Героических Душ, которые в сражении полагаются на силу своих Благородных Фантазмов. В зависимости от его стратегии, возможно даже, что он мог бы выиграть всю Четвёртую Войну Святого Грааля (или потерпел бы унизительное поражение от рук Ассасина). Из всех Слуг в четвёртой войне, он был на втором месте по самой худшей совместимости со своим Мастером. Хотя, если его первым соперником был бы кто-нибудь, кроме Сэйбер, он, возможно, сражался бы в большем соответствии с ожиданиями его Мастера. Ибо, видите ли, спокойная красота и изящество Сэйбер, лишь разожгли в его сердце пламя рыцарства. Кроме того, хотя в этот раз он был призван как Лансер и поэтому сражался парными демоническими копьями Гэй Диргом и Гэй Буйде, в его легенде также говорится о двух магических мечах, Моральтахе и Багальтахе, так что вполне возможно, что он мог быть призван как Сэйбер. Скорее всего, это было первоначальной надеждой Кайнета… ディルムッド・オディナ【サーヴアント】 第4次聖杯戦争におけるランサーのサーヴァント。ケイネス・エルメロイ・アーチボルトに召喚され契約する。ケルト神話に語り継がれるフィオナ騎士団の英雄。彼とブラニア姫との悲恋の物語は、後のランスロットとギネヴィアの物語のモデルになったともされている。そりゃ～4thパーサーカーが苦手とするのも無理はない。 魔力の効果を瞬間的に無効化する破魔の紅薔薇（ゲイ・ジャルグ）、いかなる手段でも回復不可能な呪いの傷を負わせる必滅の黄薔薇（ゲイ・ボウ）という二倍の宝具を操る。 基本能力はさほど高くはないが、優位に立った敵の足許を掬う戦術に長けたサーヴァント。とりわけ宝具能力を頼みとする英霊にとっては天敵とも言える。戦略の立て方次第では、確実に第四次聖杯戦争を征していた（もしくはアサシン相手にあっさり不覚をとっていた）と思われる。 第四次でマスターに恵まれなかったサーヴァント第二位。もっとも最初に戦ったのがセイバーでなければ、まだしも多少は従容にマスターの意向を汲んだ戦い方をしていたかもしれない。彼の胸に眠っていた騎士道精神に火を点けてしまったのは、セイバーのあまりに清澄すぎる器量であったのだ。 今回、ランサーのクラスを得たディルムッドは、魔槍ゲイ・ジャルグとゲイ・ボウを携える槍兵として具現化したが、彼の伝承にはモラルタ、ベガルタという2本の魔剣も語り継がれており、セイバーのクラスで召喚される可能性も充分にあった。むしろケイネスはそちらを期待していたのかもしれない。

Дискуссия о Святом Граале

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Дискуссия о Святом Граале [Прочее], стр.099

Русский Японский Дискуссия о Святом Граале [Прочее] Трёхсторонее противостояние между Сэйбер, Гилом и Александром в томе 2. Серьёзный разговор под видом попойки. Ну, возможно, это не так выглядело для свидетелей, но они трое были определённо серьёзны, по-своему. На самом деле, я планировал эту сцену с самого начала создания проекта, пытаясь придумать лучший способ продемонстрировать это. В конце концов, если бы я просто столкнул бы их лбами с их смехотворно разрушительными Благородными Фантазмами, в битве они бы поубивали друг друга задолго до того, как достигли бы взаимопонимания. …Но теперь, когда я думаю об этом, это оказалось поворотным моментом в этой групповой встрече для начала отношений Гила и Сэйбер, не так ли? 聖杯問答【その他】 Zero2巻のオビにまで煽られたセイバー、ギル、イスカンダルによる三つ巴対決の正体。飲み会の名を借りた真剣英霊しゃべり場。果たして真剣だったのかどうだか傍目には微妙な人もいるにはいたが、いやいや、三者三様それなりに真剣だったのですよ？ このエピソードについては最初期段階の企画書から構想があった。何故って、王様連中はどいつもこいつも宝具とかアレすぎて、戦いを通じて解り合うには致命的なまでに破壊力絶大すぎたがら。 ――いやまて、これだとギル様とセイバーの馴れ初めは合コンだったという結論になるのか？

Жиль де Ре

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Жиль де Ре [Слуга], стр.097-098

Русский Японский Жиль де Ре [Слуга] Дворянин из Франции 15-го века. Будучи лидером французской армии, он плечом к плечу сражался с Жанной д’Арк чтобы положить конец Столетней войне, и был почитаем как герой, спасший свою страну. Но вскоре, после того как он вернулся в свои владения, он начал похищать, насиловать и убивать маленьких мальчиков одного за другим, и в конце концов, его стали в страхе называть «Синяя Борода». Тем не менее, в ту эпоху для дворян было обычным делом игнорировать права человека простолюдинов и относиться к обычному населению своих владений как к двуногому скоту. Поэтому, при обычных обстоятельствах, даже массовое убийство простолюдинов не считалось чем то серьёзнее жестокого обращения с животными. Но, к несчастью для Жиля, в то время он владел огромной территорией, которая превосходила владения даже герцога Бретани, и была достаточно обширной, чтобы его рассматривали как возможную угрозу королю. Кроме того, из-за его невероятной расточительности, все его финансы были практически исчерпаны и остальные опасались, что он может попытаться продать свои земли вражеской стороне. В результате, он был осуждён за свои преступления и казнён в качестве предлога для захвата его собственности. Что касается отношения Жиля к магии, он обратился к алхимии в попытке компенсировать свои финансовые трудности, но, в конце концов, отклонился от этой цели и ступил на тёмный путь пытаясь призвать демонов. Однако тем, кто фактически участвовал в церемониях, был настоящий маг — его друг, Франсуа Прелати. Сам же Жиль был не более чем спонсор. По существу, Как Героический Дух он не обладает достаточной квалификацией для класса Кастер. Точнее, он вообще не может считаться истинной Героической Душой. Тот факт, что ритуал-имитация Рюуноске завершился настоящей магией призыва был, честно говоря, не более чем случайностью. В этом отношении, «Кастер» Жиль де Ре такой же аномальный Слуга как и «Ассасин» Сасаки Коджиро. ジル・ド・レエ【サーヴァント】 15世紀フランスの貴族。フランス元帥としてジャンヌ・ダルクとともに百年戦争を終結させ、救国の英雄と讃えられた。が、自らのl領地に戻ってからは、近隣の少年を次々と持致しては陵辱・惨殺するという所行を繰り返し、一転して『青髭』の異名で恐れられるようになる。 ただし当時の一般常識に照らして言えば、そもそも貴族が平民の人権について理解を示すこと自体が希であり、領主が領民を家畜同然に扱うのは当然。たとえ虐殺したとしても犬猫の虐待とそう変わらない程度の非道としか見なされなかった。ジルの不幸は、当時の彼の所領の総資産がブルターニュ公のそれを遥かに凌駕する規模のものであり、国王にすら脅威と見なされるものだった点である。なおかつ私生活における極度の浪費癖から、ジルの財政そのものは完全に破綻しており、ともすれば領土を敵国に売り渡す可能性すら危惧されていた。結果、その領地を没収する口実としてジ ルは平素の悪行を断罪され、処刑されることになる。 ジルと魔術との接点は、財政難を賄うための金策として始めた錬金術が、迷走の末に悪魔召喚に至ったという世知辛い経緯によるものであり、たしかにジル自身も儀式に参加はしたが、真に魔術師 と呼ぶべきは彼の友人であり導師であったフランソワ・プレラーティの方で、ジルはあくまでそのパトロンに過ぎなかった。本来であればジルはキャスターのクラスに適合する英霊ではない。という か厳密には正しい意味での英霊ですらない。雨生龍之介による似非儀式が召喚魔術として成立してしまったのは、実際のところ事故も同然であり、キャスター＝ジル・ド・レェという存在は、言うな ればアサシン＝佐々木小次郎と同程度にイレギュラーなサーヴァントである。

Илиясвиль фон Айнцберн

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Илиясвиль фон Айнцберн [Имя личности], стр.091

Русский Японский Илиясвиль фон Айнцберн [Имя личности] Дочь Айрисвиль и Кирицугу, и одна из участников будущей Пятой Войны Святого Грааля — это не ложь! Ветка Илии существует в сердце каждого! В оригинальной истории Fate были события, намекающие на это, но в Zero вопрос её шокирующего возраста был очень быстро установлен. Кстати, причина, по которой Сэйбер холодна к ней во время Пятой Войны, заключается в том, что она никогда не спрашивала у Айри имя её дочери, и по внешности Илия выглядит слишком молодо для того, чтобы быть её дочерью (спустя 10 лет, ребёнок, который катался на плечах Кирцугу, уже должен был обладать созревшим телом). Таким образом, она рассматривала Илию как гомункула Айнцбернов, совершенно не связанного с Айри — это определённо не неудачная отговорка. イリヤスフィール・フォン・アインツベルン【人名】 アイリスフィールと衛宮切嗣の娘であり、後の第五次聖杯戦争におけるヒロインの一人。――嘘じゃないよ！イリヤルートは皆の心の中にあるんだよ！ Fate本編においてもそれとなく思わせぶりな記述はあったものの、Zeroにおいてその衝撃の年齢設定が至極あっさりと露見した。 ちなみに第五次においてセイバーがイリヤに対し容赦なかったのは、アイリから娘の名前をちゃんと聞いていなかったことと、イリヤの外見年齢がアイリの娘にしては幼すぎること（あれから10年経ってんなら切嗣に肩車されてた子供はムチムチバディになってる筈っしょ、という推察）から、イリヤをアイリとは無縁のアインツベルン謹製ホムンクルスと認識したためである。――苦しいとか言っちゃ駄目なんだからツ。

Искандер

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Искандер [Слуга], стр.090-091

Русский Японский Искандер [Слуга] Слуга класса Райдер в Четвёртой Войне Святого Грааля. Первоначально его должен был призвать Кайнет Эль-Меллой Арчибальд, но вместо этого он заключил контракт с Вейвером Вельветом, который украл катализатор Кайнета, который тот приготовил до начала войны. Первый автор доверил мне всего три порции информации относительно Александра: его настоящее имя, Благородный Фантазм называется «Армия Короля», а также тот факт, что должно быть развитие, где Сэйбер пересматривает своё собственное царствование в конфликте с ним и Гильгамешем. Итак, начиная с этого я понял самое главное — он будет совершенно другим типом короля, чем Сэйбер или Гильгамеш. Вот почему я решил сначала придумать его внешний вид и характер, и только потом исследовать его реальную историю, всё время ища способы исказить и перевернуть описанные вещи соответственно тому руслу, что я уже представил для него. Но затем, чем больше я читал о нем, тем больше понимал — реальная жизнь Александра Великого была чем-то похоже на мангу из Shounen Jump. Мне не пришлось менять у него вообще ничего! Он встречал серьёзных противников с большим уважением и вёл себя скорее как авантюрист, чем государственный деятель. Я не могу сдержаться, но представляю его в качестве персонажа в одной из манг Хара Тэцуо. На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, было бы здорово, если Хара Тэцуо по-настоящему сделал бы мангу, посвящённую Александру Великому! Я серьёзно. Его любовь к Илиаде была настолько глубока, что однажды он пренебрёг стратегией в пользу осмотра достопримечательностей вокруг города Трои. Он, возможно, был первой знаменитостью-отаку в истории человечества. イスカンダル【サーヴアント】 第4次聖杯戦争におけるライダーのサーヴァント。当初はケイネス・エルメロイ・アーチボルトによって召喚されるはずが、聖遺物を盗んだウェイバー・ベルベットによって召喚され、契約を結ぶ。 原作者によって託された課題は三つ。イスカンダルという真名と、王の軍勢という宝具、そして「セイバーはギルガメッシュやイスカンダルと闘争することで、王としての自分を考え直す」という展開である。 そこでセィバーともギルとも違う王者、という三角測量によって、まずは容姿と性格の方向性が決定され、後は史実のエピソードを、どうやってそっちのベクトルにねじ曲げていくかという作業が課されたわけだが……文献に当たれば当たるほど、アレキサンダー大王の少年ジャンプ的生涯はこちらの予想の斜め上を行き、なんかこちらの希望した方向性と充分近い路線にのっけから居てくださった。数々の強敵に対するリスペクトぶり、為政者ではなく冒険者としての行動原理など、どう見ても原哲夫ワールドの住人としか思えない。っつうか、いつの日か原哲夫先生にアレキサンダー大王を題材として漫画を描いていただきたい。マジで。 戦略そっちのけでトロイア名所観光をおっぽじめたりと、そのイリアスの愛好っぷりは、もはや人類史最初のオタクセレブと呼ぶに相応。

Кайнет Эль-Меллой Арчибальд

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Кайнет Эль-Меллой Арчибальд [Имя личности], стр.095

Русский Японский Кайнет Эль-Меллой Арчибальд [Имя личности] Когда Кайнет был студентом, он продемонстрировал талант настоящего гения. Он стал самым молодым преподавателем Департамента Духовных Призывов за всю его историю. Его блестящие навыки проявлялись не только в научных исследованиях, но и в политике. Благодаря своей великой родословной, он имел обширные связи. Он должен был встать во главе величайшей фракции в Часовой Башне. Он принял участие в Войне Святого Грааля не в связи с необходимостью или по принуждению, это была всего лишь демонстрация «боевого мастерства» в истории его жизни. Хотя он и серьёзно относится к Трём Семьям-Основателям, он хвалится тем, что Лорд Эль-Меллой, с помощью своих навыков, может сокрушить их в одиночку. Причина, по которой Кайнет привёз с собой множество опасных Тайных Знаков не имеет ничего общего с исследованиями, это лишь для развлечения. Кайнет талантлив не только в Духовном Призыве, но и во многих других областях магии. Он действительно человек многих талантов, как Хирага Гэннай или Цао Цао. Кайнет даже считает Героических Душ ---- Слуг, одним из своих Тайных Знаков. Он так и не признал в Слугах человечности и до самого конца не смог понять преданность Диармайда. В результате, он фактически проигрывает из-за самоуничтожения. Тем не менее, Диармайд не привередлив к своему Мастеру, он признал бы любого, кто принял бы его лояльность. В результате, он тоже не понимает Кайнета как человека. Если Диармайд действительно ценил бы талант и опыт Кайнета, то Кайнет бы относился к нему с гораздо более мягко. Для Кайнета, не способность наладить связь со своим Слугой оказалась вторым самым несчастным случаем. Наиболее печальным событием, безусловно, является столкновение с Эмией Кирицугу. Хотя как маг, Кайнет лидирует с огромным отрывом, в качестве убийцы, он в милях позади Кирицугу. Было неизбежно, что Кайнет проиграет в такой схватке, как Война Святого Грааля. Из-за внезапной смерти Кайнета, многие его ценные исследования, накопленные в Часовой Башне оказались в беспорядке и остались без присмотра. Хотя они почти что были утеряны, внезапно появился самый бесполезный студент, спасший положение. Он обладал необычный талантом «неспособный к практической магии, но гениальный в интерпретации теорий и классификации систем». Этот студент в конечном итоге составил фолиант под названием «Энциклопедия Чародейских Секретов Лорда Кайнета», который заложил основу для дальнейшего расцвета рода Эль-Меллоев. Кстати, в Четвёртой Войне Святого Грааля, следующая стратегия обеспечила бы абсолютную победу команде Лансера: Кайнет не должен позволять своему Слуге следовать таким вещам, как честь на поле боя или гордость рыцаря. Ему следует убедить Диармайда, что Война Святого Грааля — лишь неприятная работа, которую необходимо сделать. Для того чтобы выполнить предыдущий пункт, Кайнет всеми силами должен избегать любого контакта между Диармайдом и Сэйбер. В бою, Кайнету следует уделять первостепенное внимание возможности отступить. В битве, миссию можно считать выполненной, если Диармайду удастся совершить один удар Гэй Буйде. Повторять эту тактику и постепенно истощать все враждебные группы. Организовать команду с Берсеркером. Подобная команда оказалась бы сильным противником для всех других команд, но Лансер имел бы преимущество благодаря совместимости. Было бы идеальным, если бы Берсеркер уничтожил другие команды и дошёл до финала. Тогда его можно было бы победить. ケイネス・エルメロイ・アーチボルト【人名】 学生時代から神童と謳われるほどの才能の閃きを見せ、降霊学科では最年少で講師の座に着く。学究の才能ばかりでなく政治的手腕も巧みで、家門の良さ故に有力なコネも大勢。ゆくゆくは時計塔内の最大派閥を形成するものと嘱望されていた。 彼が聖杯戦争に参加する理由には必ずしも切迫したものがあったわはではなく、自らの経歴の中に「武功」として評価される逸話も欲しくなった、という程度のものでしかない。『始まりの御三家』の必死ぶりを侮っていたわはではなかろうが、それを才覚のみて圧倒できてこそのロード・エルメロイ、という自負があったのだろう。 どちらかといえば研究畑の人間だったにもかかわらず、おそろしく剣呑な礼装を準備していたのは、単純に趣味の産物である。彼は降霊術のみなら、ず様々なジャンルの魔術で才能を見せ、その出鱈目な多才ぶりは平賀源内か曹操か、という有様であった。 英霊を使役するサーヴァントという存在すらも、彼にとっては数ある礼装の一つ、程度の認識でしかなかったのだろう。英霊の人格というものを認める気が毛頭なかったが故に、ディルムッドの忠義に打しても最後まで理解を示すことができず、結果として自滅も同然の敗退を遂げる。 とはいえ実のところディルムッドも、マスターとして自分の忠義を受け正めてくれる相手なら誰でも良かった節があり、ケイネスその人の人柄と向き合っての相互埋解を怠っていたのは事実である。もし板にディルムッドが、ケイネスの才能と経歴にメロメロになるほど感服した上で忠誠を誓っていたならば、ケイネスとてもうちょっと柔らかい接し方をしたんじゃなかろうか。 まあ、サーヴァントと信頼関係を築けなかったことは、ケイネスにとって二番目の不運に過ぎず、ブッチギリに一番の不運は、衛宮切嗣と巡り会ってしまったことに尽きる。魔術師としての位階は切嗣よりはるかに勝りながらも、殺人者としては切嗣に及ぶべくもなく、聖杯戦争という殺し合いにおいての敗退は必定であった。ケイネスの突然の死によって、彼が時計塔において積み重ねてきた多くの貴重な研究は未整理のまま放置され、あやうくその成果は散逸してしまうところだったのだが、いちばん無能だった一人の元弟子が、『魔術の実践はからきしなのに、理論の再解釈と系統分類は天才的』という妙な才覚を持ち合わせていたことで、最終的には『ロード・ケイネス秘術大全』という一冊の魔道書として編纂され、すべての秘術はアーチボルト家の管理上へと戻されて、後の家門の繁栄を盤石のものとした。 ちなみに第4次聖杯戦争におけるランサーチームの必勝パターンは…… • サーブァントに戦場の誉れとか騎士の誇りだとかを意識させない。聖杯戦争は汚れ仕事の処理業務だと常に諦観させておく。 • 前述の条件を満たすために、セィバーとの接触は極力避けること。 • 戦闘においては常に退路の碓保を最優先し、ゲイボウを一撃当てたら目的達成とみなし撤退する。これを繰り返し、各敵対チームの消耗を待つ。 • バーサーカーチームを活用する。他サーヴァントに対しては強敵でありながらランサーだけが相性関係で優位に立てる相手なので、可能であればバーサーカーを最終局面まで生存させて他チームの殲滅を任せ、しかる後に討ち取るのが望ましい。

Котомине Кирей

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Котомине Кирей [Имя личности], стр.096

Русский Японский Котомине Кирей [Имя личности] Другой главный герой Fate/Zero. Когда я увидел молодого Кирея рядом с Кирицугу в артбуке, входящем в комплект первых печатных изданий по Fate/stay night, с его короткими волосами и серьгами, ну, моё сердце сделало сальто в моей груди. Это было одним из того, что вдохновило меня написать Fate/Zero. Чтобы создать его, я просто избавился от просветлённого состояния старшего Кирея и его душевного равновесия и заменил их колебаниями и внутренним смятением. В Zero, когда он предаётся самоанализу, его воспоминания о прошлом искажены, особенно в отношении его жены. Соответственно, больший философский самоанализ из Fate/stay night, вероятно, является лучшим отражением его истинной внутренней сущности. При первых набросках, я был слишком осведомлён о его росте в оригинальной истории, и постоянно без разбора использовал такие слова, как «гигантский», «неуклюжий» и «возвышающиеся», чтобы описать его. В результате, я был вызван в Type Moon и был наказан за искажение образа Кирея, и его рост, в конечном итоге, был изменён. Первоначально, бацзицюаню его учил его отец, Ризей, в качестве формы духовного совершенствования, но из-за его пропитанного кровью опыта в роли экзекутора, оно постепенно было изменено в свою извращённую версию, специализированную на уничтожение человеческого тела. Разумеется, тот факт, что он был весьма далёк от идеальной формы кунг-фу своего отца, был, возможно, ещё одной вещью, которые он не мог простить себе в молодости. 言峰綺礼【人名】 Fate/Zeroにおはるもう一人の主人公。そもそもZeroという企画の発端は、かつての初回特典サイマテ本でなぜか切嗣の隣に載っていたヤング綺礼の短髪＆イヤリングに胸キュンしてしまったが故の暴走である。 本編の綺礼から悟りと余裕を剥奪し、迷いと葛藤を付加したキャラクター。Zeroにおける彼は自らを内省するにあたって、かなり過去の記憶や事実関係をねじ曲げて語っているため、（奥さんに関する記憶などはその最たるもの）10年後の達観した自己分析の方が、自らの内面を語る上ではより的を射ている。第一稿においては筆者が旧設定の身長を意識しすぎて、やたら「巨漢」「デカイ」「雲を衝くうよな」という描写が連発し、これ綺礼のイメージじゃないよねぇ、というタイプムーン首脳会議の結果、さりげなく身長設定の方が変更される結果となった。 八極拳はもともと父の璃正から精神修養の一環として教わっていただけだったのだが、代行者時代に血みどろの経験を積むうち、次第に綺礼我流の人体破壊術として歪んだ形に昇華してしまった。もちろん綺礼が理想型としていた父の功夫とは程遠く、そんなところも若かりし頃は自分を許せずにいたらしい。

Котоне

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Котоне [Имя личности], стр.095-096

Русский Японский Котоне [Имя личности] Одноклассница Рин, которая был похищена Жилем и Урю, ммм… девочка с запутанной судьбой. В первом проекте, имя «Сацуки» было выбрано не задумываясь, автор забыл про настоящее имя Саччин — он даже забыл о том, что Саччин имеет настоящее имя. Юмизука Сацуки имеет поклонников по всему миру, и мы должны с уважением извиниться. Киноко: «Фуджибучи, будь немного более внимательным…» Ген: «Если её (цель издевательств) зовут не Сацуки, она не моэ» Так или иначе, этот разговор произошёл, но ни во что не вылился. コトネ【人名】 凛のクラスメイトで、ジルと龍之介により拉致され、まぁその、ゴニョゴニョな運命を辿る少女。 第一稿においては何の考えもなく「サツキ」という名称が与えられていたが、原作者から鉄拳制裁くらう まで、筆者はさっちんの本名を忘れていた――つうか、さっちんに本名があることすら失念してますた。 全国の弓塚さつきファンの皆様に謹んでお詫び申し上げまする。 茸「藤淵……もう少し、手心というものを……」 虚「（被虐対象は）サツキでなければ萌えませぬ」 なんて会話があったとかなかったか。

Мато Бьякуя

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Мато Бьякуя [Имя личности], стр.104-105

Русский Японский Мато Бьякуя [Имя личности] Отец Мато Синдзи, наш славный вакаме. В магии он уступал своему младшему брату Карии, но, так как Кария отказался продолжать обучение магии и сбежал, у Бьякуи не осталось иного выбора, кроме как стать следующим главой семьи Мато. Для Бьякуи это не было проблемой, так как Зокен уже давно не воспринимал его всерьёз и почти ничему его не обучил, но он позволил ему взять на себя несколько незначительных дел. Право наследования было отдано его приёмной дочери Сакуре. Несмотря на фиктивное звание главы семьи и на свою ненависть к магии, Бьякуя поначалу считал, что текущее положение дел, с учётом комфортной и беззаботной жизни, не так уж и плохо. Но, в конце концов, он начал пить, снимая своё напряжение. В четвёртом томе Fate/Zero он всё-таки появляется, но сразу же исчезает. Изначально сцена должна была закончиться на фразе «Кирицугу побывал в доме Мато, ища Айрисвиль, но поиски закончились неудачей». Но, поскольку автор считал, что «сегодня не хватает насилия», в этой сцене Бьякуя, который никогда бы так и не появился, был принесён в жертву. Какое горе. 間桐鶴野【人名】 我らが麗しのワカメ、間桐慎二の実父。 魔術師としての適正は弟の雁夜に劣っていたものの、雁夜が魔道の継承を断固として拒否して出奔したため、仕方なく彼が間桐の家督を継ぐこととなった。 それが鶴野にとって災難だったかといえばそうでもなく、元から鶴野の素養を諦めきっていた臓硯からは何の教導もされず、せいぜいが助手程度の雑用を任されたに過ぎない。実質的な後継者としての重責はすべて養子の桜に課された。 名目だけの頭首という屈辱も、魔道に対する嫌悪の念も、間桐家の資産と何不自由ない暮らしを手に入れた対価と考えれば悪い取引ではなかった、というのが鶴野の感慨だったのだが、まぁそれでも結局は酒に逃げ込む羽目になるようなストレスに、日々苛まれていたらしい。 四巻において初登場＆電撃退場。当初、「切嗣はアイリスフィールを探して間桐邸に行ったけど無駄足でした」という一文だけで済まされていたはずの場面だったのに、「今日はバイオレンスが足りない」という作者の気まぐれスラッシュロードのせいで、本来登場するはずもなかった彼が生贄としてめでたく舞台を踏むことに。ご愁傷様でした。

Мато Зокен

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Мато Зокен [Имя личности], стр.104

Русский Японский Мато Зокен [Имя личности] Что касается жертвы семьи Мато в Четвёртой Войне Святого Грааля, то за малую цену разрушенного защитного барьера дома и тяжёлого повреждения запястья Бьякуи, им удалось заполучить в свои руки фрагменты Святого Грааля. Слишком дёшево, слишком дёшево! Дед смеётся. Хотя Зокен разрешил Карии участвовать в Войне Грааля он, в основном, сделал это только для того, чтобы наказать его — если Кария действительно выиграл, он, наверное, даже не знал бы, как на это реагировать. Первоначально, Зокен был удовлетворён и не обращал внимания на прегрешения Карии до тех пор, пока он влачил убогое существование боящегося за свою жизнь беглеца, но его крайне нехарактерная для Мато готовность героически принести себя в жертву привела к гневу старика. Возможно, это была извращённая гордость живого, гниющего трупа. Мол: «Когда моя собственная плоть и кровь стала такой чертовски наглой!?» или что-то в этом роде. Кстати, Зокен думал, что Кария умер, когда все магические червы были убиты из-за буйства Берсеркера. Причина, по которой Кария наконец освободился, смог вернуться в особняк Мато и добраться до Сакуры без каких-либо проблем, заключается в том, что Зокен бросился к месту пожара, в надежде найти что-нибудь стоящее. Фактически, они разминулись буквально в паре шагов. Кажется, у Карии талант к получению случайных приступов удачи в разгар несчастья. 間桐臓硯【人名】 第四次聖杯戦争において間桐が払った犠牲といえば、屋敷の防衛結界を荒らされたのと鶴野さんの手首がなくなったことぐらいなもので、砕けた聖杯の破片を手に入れたことに比べれば安い安い。お爺ちゃん呵々大笑である。 サーヴァント戦そのものは雁夜に対する制裁の意味合いの方が大であり、もし本当に雁夜が勝ち残ったら、それはそれで臓硯としては、彼なりの美学に於いて実に微妙な気分だったかもしれない。雁夜については、逃亡者として日々怯えながら惨めに暮らしているぶんには看過してやるつもりだったのに、彼が間桐イズムにそぐわぬ英雄的自己犠牲を払おうとしたことが、老人の激憤を買ったのであった。「ウチの血筋のくせに生意気な！」という、生きながらに腐った亡者ならではの歪んだプライドがあるのだろう。 ちなみにバーサーカーの暴走によって刻印虫が死滅した時点で、臓硯は雁夜が死亡したものと認識していた。ようやく自由を得た雁夜が間桐邸に戻ってきたのは、臓硯が火事場に何か拾いモノがないものかと出かけていた隙であり、ちょうど行き違いになる形で、雁夜は何の邪魔もされずに桜の元にまで辿り着けたのだった。不幸が絶頂に達したときに妙な案配で幸運を掴むのが雁夜クオリティ、ということか。

Мато Кария

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Мато Кария [Имя личности], стр.103-104

Русский Японский Мато Кария [Имя личности] Младший брат отца Мато Синдзи, Бьякуи. Самый бесстрашный и упрямый человек в истории семьи Мато – против этого чудовищного старика, просто стоять и убежать прочь, уже было героическим актом доблести. Конечно, с точки зрения Зокена, не важно, насколько магические цепи Карии были лучше, чем у его старшего брата, они не стоили тех усилий, что потребовалось бы потратить, чтобы сломить его волю и обучить в надлежащего главу семьи. Фактически, он, вероятно, уже решил, что у него нет иного выбора, кроме как поставить всё на наследника Бьякуи, который сможет всё изменить. К сожалению, его рискованная авантюра с треском провалилась и вместо чуда, способного спасти его род, он получил Синдзи. Кстати говоря, даже детская дружба Карии с Аой была подстроена Зокеном, который стал осознавать превосходные наследственные черты семьи Зенджу ещё перед тем как это сделали Тосака. Однако, из-за того, что Кария отказался от магии и получил от ворот поворот от Токиоми, планы старика в очередной раз ни к чему не привели. …Ну, Кария. прежде всего, никогда бы не позволил свой возлюбленной Аой попасть в кое-какие ужасающие червивые ямы. Возможно, если бы колдовство Мато было бы немного более нормальным, он бы послушно принял своё наследие и стал бы для Токиоми соперником в любви к Аой. Для мага на скорую руку, пригодность Карии на роль Мастера была исключительной. Тот факт, что он смог выдержать так долго неистовое потребление магической энергии от Ланселота, является настоящим подвигом, заслуживающим похвалы. Хотя, возможно, он был бы в более лучшем состоянии, если бы Зокен не заставил его призвать Берсеркера в качестве наказания… Я ненавижу это говорить, но единственная причина того, что Ланселот смог противостоять Гильгамешу в том, что его параметры были повышены от безумия. А учитывая целеустремлённость, с которой Кария преследовал Токиоми, от него никак нельзя было ожидать благоразумия, которое помогло бы ему избежать столкновения с этой командой и дожить до конца. Когда всё было сказано и сделано, покуда он нёс в себе дух Мато, лелея обиду и злость, он, скорее всего, был обречён на провал, не зависимо ни от чего. 間桐雁夜【人名】 間桐慎二の父、鶴野の弟。 歴代問桐の一族において屈指のガッツと反骨精神を備えた男。あの怪物爺を相手にして、一度は家督の継承を拒み出奔したというだけでも快挙である。とはいえ臓硯からしてみれば、いかに雁夜の魔術回路が長男よりマシなものだったにせよ、自由意志を奪ってまで次代頭首に仕立て上げるほどの手間には釣り合わない程度の素養だった、というのが実際のところであり、その時点では鶴野が妻に孕ませる次代の子供に一発逆転の万馬券を賭けるべし、という判断だったのだろうだが結果、生まれた慎二はあの体たらくで、お爺ちゃんのギャンブルは見事に裏口に出たのである。 幼少期から禅城家と交流を持ち、葵と幼馴染みになったのも、実は臓硯のセッティングである。間桐は遠坂より先に禅城家の優秀な遺伝特質に気付いていたわけだが、雁夜が魔道そのものを嫌悪したことと、横から割り込んだ時臣による葵ラブハート狙い撃ちによって、やっぱり爺の企ては水泡に帰したのであった。 まぁ雁夜としては愛しい葵を蟲蔵に連れ込むなんて断固NGであっただろうし、せめてもう少し間桐の魔術形態がまともなものであったなら、彼も大人しく継承者になって時臣と恋の鞘当てを演じる気になったかもしれない。 しかし俄仕立ての魔術師としては雁夜のマスター適正は大したもので、狂化ランスロットの法外な魔力消費にあそこまで耐え抜いたことは賞賛にすら値する。そもそも臓硯が雁夜への制裁などという余計な遊び心をおこさず、狂化を強要したりしなはれ、ば良かったのに……なんて悔やむにしても、やはりランスロットがギルガメッシュを相手にあそこまで健闘できたのは狂化による能力増幅の賜物だったわけで、おそらく脇目もふらずに時臣に突っかかっていったであろう雁夜には、強豪を避けて勝ち残るなどという思慮を期待するわけにもいかず……結局のところ、恨み節を万事に優先させてしまう間桐スピリットある限り、敗北は必定だったのだろう。

Многоликий Хасан

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Многоликий Хасан [Слуга], стр..103

Русский Японский Многоликий Хасан [Слуга] Героическая Душа Ассасина, принявшая участие в Четвёртой Войне Святого Грааля. Один из «Стариков с Горы» среди поколений Хасан ибн Саббахов. Он был исключением среди Хасанов, так как он не подвергся преобразованию тела, называемому «Забания». Вместо этого он воспользовался своим расстройством множественной личности и действовал как убийца без истинной личности. Когда он был призван как духовная сущность и превратился в Слугу, части его расстроенной личности материализовались как люди. Однако, в связи с возможностью духа быть только у одного человека, способности Ассасинов, разделённые между ними, оказались невероятно низки, упав до нижайших возможностей Слуг. Кроме того, каждая личность имеет свои сильные и слабые стороны. Среди них есть те, кто гонятся за славой, игнорируя приказы, и те, кто бестолков в засадах, несмотря на то, что он является ассасином. Тем не менее, если понять их характеристики и использовать их навыки в нужное время, Многоликий Хасан может быть очень опасным Слугой. К сожалению, у его Мастера не было намерения победить в Войне, потому ему пришлось довольствоваться судьбой разведчика. Многоликий Хасан был призван Котомине Киреем, который в то время был ещё помощником Тосаки Токиоми, так что Хасан действительно стал слугой слуги. Несмотря на это, он ещё питал надежду, что сможет попросить у Грааля исполнить его желание (которое, кстати, звучало как «стать совершенной и единой личностью»). Он даже планировал украсть Святой Грааль под носом у Кирея и Токиоми, если ход войны будет в их пользу. Однако, он не получает возможности проявить свою мятежную сторону и становится первым Слугой, который выбывает из этой Войны. 百の貌のハサン【サーヴァント】 第四次聖杯戦争に参加したアサシンの英霊。歴代のハサン・サッバーハを襲名した『山の翁』の一人。 『ザバーニーヤ』たる肉体改造を行っていない異例のハサンであり、自らが患っていた多重人格障害を逆手にとって活用することで、正体不明の暗殺者として活躍していた。 霊体として召喚され、サーヴァントとして現界する過程で、分断された魂のすべてについて別個の実体化を果たしている。ただし元々の霊的ポテンシャルはあくまで一人分しかないため、分割された個々のアサシンは、能力の点では極めて低く、サーヴァントとして通用する最低レベルの力しか持っていない。 また各々の『別人格』は得手不得手についてもまちまちで、中には功を焦って命令を無視するお馬鹿さんや、アサシンのくせに不意打ちで失敗するダメっ子とかも含まれる。彼らの個性をすべて把握し、適材適所を考えて計画的に運用した場合には絶大な脅威となるサーヴァントだが、そこまで本気で勝ちを狙う意図がマスターになかったせいで、ひたすらピーピング一筋に徹する羽目になる。 まだ遠坂時臣の走狗にすぎなかった頃の言峰綺礼によって召喚され、いわば下僕の下僕という損な役回りに甘んじるしかなかった4thハサンだが、実はちゃんと聖杯を求める秘めたる想いは持ち合わせており（ちなみに悲願は『統合された完璧な人格』）戦いが佳境を越えたら綺礼や時臣を出し抜いて聖杯を横取りする心算ですらあった。が、結局はそんな翻心を露わにする暇すらなく、第4次聖杯戦争における最初の脱落者となる。

Наталья Камински

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Наталья Камински [Имя личности], стр.102

Русский Японский Наталья Камински [Имя личности] Одинокая волчица, маг-наёмник. У неё не было никаких связей с Ассоциацией, и она устраивает свою жизнь, ожидая охотников Ассоциации, ловит их добычу заранее, а затем перепродаёт трофеи по завышенной цене. Несмотря на их довольно грандиозное официальное название «запечатывающие охотники», подлинные запечатывающие охотники на самом деле крайне редки, и большинство охотников должны считать себя самыми счастливыми, если они получит возможность провести такую ​​«большую игру», хотя бы один раз в десятилетие. Особенно в случае наёмников со стороны, они проводят большую часть своего времени в охоте на магов-отступников, которые просто нарушили нормы Ассоциации. В далёком прошлом, предки Наталии скрещивались с суккубами, и хотя она не обладает вечной молодостью или регенеративными способностями, она действительно имеет нечеловеческие рефлексы и координацию, а также особую возможность увеличивать свои запасы магической энергии, потребляя сперму. Хотя она весьма корыстолюбива и готова на всё, чтобы заработать лёгкие деньги, и вдобавок ко всему жуткая гедонистка, которая никогда не ставила доллар выше своей жизни, она, так или иначе, закончила защитник нравственности у впечатлительной молодёжи. И хотя он неоднократно сексуально домогалась молодого Кирицугу, она ни разу не пила его сперму. Причина в том, что она действительно влюбилась в него, если только немного — хотя, будучи хорошей старшей сестрой, она заперла эти девичьи мысли и никому их не раскрывала. Кстати, её душераздирающий и ужасный конец был вдохновлён фильмом ​​«Змеиный полёт», когда я увидел его с Насу Киноко. ナタリア・カミンスキー【人名】 一匹狼の魔術師ハンター。魔術協会には属さず、協会専属の執行者に先んじて獲物を横取りしては、高値で転売するというあくどい商売を流儀としていた。『封印指定執行者』などという大袈裟な肩書きを名乗ってはいるが、正真正銘の封印指定なんてものは非常に希有な存在であり、そういう『大物』を執行者が探し当てるチャンスというのは10年に一度あるかどうかも疑わしい。とりわけ外注フリーランスともなると、もっぱら日々の糧となるのは、ただ協会の規範を逸れたというだけの外道魔術師ばかりである。 数代前の先祖にサキュバスを持つ半妖の血筋で、不老や再生能力こそないが人並み外れた運動神経を誇り、また吸精による貯蔵魔力のブーストといった特殊能力も備えていた。 荒稼ぎのためには手段を選ばない金の亡者でありながら、宵越しの金を残さない豪快な快楽主義者でもあり、多感な年頃の男の子にはかなり倫理面で問題のある保護者だった。ヤング切嗣に度重なるセクハラを仕掛けておきながら、決して精を食らうことをしなかったのは、ちょっぴり本気な恋慕の情があった故で、そんな乙女心を秘め持った姐さんでもあった。 切なくも凄絶なその末路が、実は原作者に誘われて観に行った『スネーク・フライト』が元ネタでした、なんてな台無しの暴露話も、ついでにここにしたためておく。

Объёмная Ртуть

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Объёмная Ртуть [Магия], стр.092

Русский Японский Объёмная Ртуть [Магия] Одна из тайных знаков, используемых Лордом Эль-Меллоем. По сути, это пропитанная магией масса ртути, в которую заложили разнообразнейшие модели движений и запрограммировали реагировать на окружение соответствующее ситуации. Я думаю, это можно назвать своего рода боевым големом? Из всех приспособлений Кайнета, у неё наилучшая способность к физическому уничтожению. Он подготовил множество других тайных знаков, предназначенных для сражений с проклятиями и заклинаниями, но подавляющее большинство из них были потеряны, когда его отель был взорван Кирицугу. Хотя было бы неправильно называть это всемогущим оружием из-за его универсальности, в конце концов, это всего лишь автомат, и как только вы разберётесь в модели его движений, то он станет довольно лёгким в обращении. Кроме того, поскольку магическая энергия, необходимая для его эксплуатации, прямо пропорциональна сложности его формы, необходимо, насколько это возможно, поддерживать его обычную форму — переход к более сложной форме резко снижает его скорость реакции и силу. Финальное преобразование «морской ёж» было использовано в сражении с Кирицугу, и эта форма сочетала в себе грубую защиту и коварство, но потребление магической энергии Кайнета, соответственно, было огромным. Кстати, после окончания войны Лорд Эль-Меллой II перепрограммировал этот тайный знак и использовал его в качестве многоцелевой служанки-голема. Хотя она имеет достаточно интеллекта для выполнения несложной домашней работы, у неё, кажется, есть довольно проблемный сбой, который то и дело всплывает, и из-за которого она выходит из под контроля и буйствует, утверждая, что она робот-убийца из будущего. Может быть, это случилось из-за пагубного влияния одного фильма, увиденного ей как раз в тот момент, когда она была на грани завершения своего обучения…? 月霊髄液（ヴォールメン・ハイドラグラム）【魔術】 ロード・エルメロイが駆使する礼装の一つ。魔力を充填した水銀に多鍾多様な行動パターンを記憶させ、状況に応じた最善の反応をとるよう設定したもの。戦闘用ゴーレムの一種と言えなくもない。こと物理エネルギーとしての破壊力においてはケイネスの武装の中でも最強。彼はこれ以外にも呪術戦、幻術戦に特化した礼装を多数用意していたが、切嗣によるホテル爆破によって大多数が失われた。月霊髄液の多機能性は万能兵器と呼ぶに相応しいものの、所詮は自動機械であり、ひとたび行動パターンを見切られてしまうと対処されやすい。また操作に費やす魔力は形態の複雑さに比例するため、なるべく単純な形態を維持する必要があるが、いったん液圧をかけにくい形態に変形してしまうと、次の動作は反応速度、パワーともに著しく劣化する。最後のウニ型変形は防御力と機敏さを両立させうる形態だったが、それに費やすケイネスの魔力負担は相当なものだっただろう。 ちなみに後のエルメロイⅡ世は、この目霊髄液を改良進化させて多機能メイドゴーレムとして使役しているとかいないとか。簡単な家事雑役をこなせる程度の思考力を持つものの、時々自分のことを未来から来た殺人兵器だと主張して暴走する困ったバグがあるらしい。よほど情操教育に有害な映画でも見せたんでしょうか。

Сола-Ю Нуада-Ре София-Ри

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Сола-Ю Нуада-Ре София-Ри [Имя личности], стр.099

Русский Японский Сола-Ю Нуада-Ре София-Ри [Имя личности] Дочь знатной семьи Нуада-Ре, которая может похвастаться значительным влиянием в Ассоциации и женихом в виде Кайнета Эль-Меллой Арчибальда. Обычно семьи магов соблюдают правило, согласно которому магии обучают лишь старшего ребёнка, при этим остальные дети могут даже не подозревать о существовании колдовства. Тем не менее, в то время, когда родилась Сола-Ю, семья София-Ри была втянута в бурную борьбу за власть, и были серьёзные опасения, что их законный наследник может быть убит. В результате, они приняли план подготовки в качестве мага как старшего брата, так и его младшую сестру, чтобы они смогли наследовать семейную Магическую Печать. В итоге, конфликт закончился прежде, чем что-либо произошло с детьми, и старшему брату Солы-Ю дали Магическую Печать и титул наследника. С другой стороны, Сола-Ю больше не приносила своей семье какую-либо пользу, даже само её существование отрицалось. Она стала простым инструментом, который будет отдан в политический брак, где её превосходная физическая способность к колдовству и обучению магии с детства позволит Соле-Ю служить помощником некоторому первоклассному магу. Однако Сола-Ю не питала никакое негодование к такому отношению. Если быть совсем откровенным, она даже не понимает, что «симпатия» и «антипатия» были на первом месте. Конечно, верно, что она всегда эгоистично играла с окружающими её людьми, но это было внушено девушке с раннего возраста. Идя по этому пути, она сохранила свою ценность как дворянина, поскольку это был путь к успеху в жизни. Сола-Ю никогда ничего не желала и ни на что по-настоящему не надеялась с самого рождения. Следовательно, её абсолютно не волновало, было ли увлечение, вызванное мистическим лицом Диармайда, настоящей любовью или нет. Для Солы-Ю, просто ощущение вскипания страсти, назревающей из глубин её сердца, было самым большим сокровищем, и у девушки не было ни малейшего намерения бросить Лансера после того, как она наконец получит его, поскольку страсть — это именно то, что даёт жизни цену. ...Когда Насу Киноко услышал всё, он начал корчиться вокруг, бормоча что-то, что звучало как «Это идеальное моэ яблочко...!» ソラウ・ヌアザレ・ソフィアリ【人名】 魔術協会において隠然たる勢力を諮る名門ヌァザレ家の娘。ケイネス・エルメロイ・アーチボルトの婚約者。 通常、一子相伝を原則とする魔道の家門は、嫡子以外には魔道の存在そのものすら秘匿するのが通例だが、ソラウの誕生当時、ヌァザレ家はかなり不穏な権力闘争の最中にあり、嫡子を暗殺されるのではないかというパラノイアに取り憑かれていた。そこで対策として、ヌァザレは兄妹の双方に魔術の初歩教練を施し、いずれ魔術刻印を移植する段になって生存していた方を後継者とする方針を取った。 ところが、結果的に兄妹双方ともに息災のまま闘争は終結し、魔術刻印と嫡子の地位はソラウの兄へと与えられる。事実上の用済みとなり、存在そのものすら否定された形のソーフウだったが、魔術師としての優秀な肉体的遺伝形質と、幼少期に叩き込まれた基礎魔術の素養は、一流魔術師に助手として奉仕するに足るだけのものがあり、そこも含めた「商品価値」として、彼女は政略結婚の道具とされる。 その扱いにソラウが不満を懐いたわけではない。そもそも好悪という感情の何たるかすらソラウには理解できないものだった。たしかに彼女は気難しい我が儘で周囲を翻弄し続けてきたが、それは自らの貴人としての価値を高く保つための態度として幼少期から刷り込まれた処世術であり、ソラウが心の底から何かを欲したり希望を懐いたりしたことは、生まれてこのかた一度もなかったのである。 故に、ディルムッドの魔貌による魅惑が、慕情として正しいものかどうかなど、ソラウにとって問題ではなかった。彼女にとっては、心の奥底から湧き上がる激情という感覚こそが、生まれて初めて手にした至宝であり、人生の価伯とすべきモノだったのだ。 ……という設定を聞いた奈須きのこが「ワタクシの萌えポイントにドストライクでございます」とのたうち回ったとかなんとか。

Сосуд Святого Грааля

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Сосуд Святого Грааля [Прочее], стр.098

Русский Японский Сосуд Святого Грааля [Прочее] Заменитель, подготовленный для содействия сошествия Святого Грааля. В первые три Войны Грааля им был лишь объект, но в Четвёртой Войне, Айнцберны стремились получить преимущество в борьбе за обладание сосудом, и поэтому наделили его собственной волей и чувством самосознания. Хотя тело гомункула Айрисвиль, несомненно, органическое, неорганический Святой Грааль был разбит и соединён с её телом. Хотя это безусловно правда, что сделать сосуд, необходимый для победы в войне, частью своей собственной фракции — предосудительный акт мошенничества, технически, их единственным обязательством было «доставить сосуд в Фуюки», что они и сделали. Кроме того, это война. Есть ли действительно большая разница между кражей чьей-то собственности и их убийством, с последующей кражей тела? 聖杯の器【その他】 四度目に用意された聖杯降臨のための憑代となる器は、それそのものに自衛のための自我とアインツベルン家への帰属意識を植え付はて、器の争奪戦を優位に運ぼうという発想のもとに作られた。 ホムンクルスとしての肉体は行機物に違いないが、その内臓に無機物の聖杯が分解された状態で血合しているのがアイリスフィールである。 その所有権が勝判条件のひとつとなる器を、勝手に自分たちの戦力となる駒として改造してしまったわけだから、卑怯極まるチート行為ではあるのだが、そもそもアインツベルンの義務は「器の役目を果たすものを冬木に持ち込む」ことだけなので、これはぺつたん白眼視されるはどの逸脱ではない。所持品を奪うか、殺して死体を持ち去るかの違いは、聖杯戦争において大した落差ではないのである。

Супер Бацзицюань

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Супер Бацзицюань [Прочее], стр.098

Русский Японский Супер Бацзицюань [Прочее] Поскольку Fate/Zero была история Эмии Кирицугу и Котомине Кирея, финальной переломной битвой, конечно, будет дуэль между ними. Основываясь на ранее принятых проектных решениях, Кирицугу будет владеть огнестрельным оружием, применять магию, такую как Врождённый Контроль Времени, и обладать Авалоном. Но, говоря об арсенале Кирея, там будут только Чёрные Ключи. Это добавило мне немало головной боли. Но подождите, есть Бацзицюань. Только Бацзицюань остался. Так как я должен писать? Во втором томе Zero, я должен был описать боевую сцену с Киреем. Я вернулся к исходной точке: сначала я перечитал Виртуоз (The Smiling, Proud Wanderer), когда я пытался для вдохновения промыть себе мозги с помощью Брюса Ли, Джет Ли и Тони Джаа. Наконец, я достиг понимания и открыл область «изумительного кунг-фу, поистине изумительного кунг-фу». Осталась только окончательное написание сцены на одном дыхании, прежде чем я успокоился. Таким образом, появилась сцена противостояния с Айри и Майей. Также стоит сказать, для того, чтобы написать финальную битву в мэрии Фуюки, я прибавил Тридцать шесть ступеней Шаолиня (36th Chamber of Shaolin) и Властелины стихий (Storm Rider) к имеющемуся списку материалов. Из-за всего этого, если вы подшучиваете над тем, что Бацзицюань Кирея был отчасти случайным, я просто проигнорирую вас и продолжу напевать эндинг Space Warrior Baldios. スーパー八極拳【その他】 Fate/Zeroは衛宮切嗣と言峰綺礼の物語であるからして、ラストのクライマックスバトルは当然この二人のガナンコとならざるを得なかったわけだが、当初確定していた設定において、切嗣は銃器を 使用、固有時制御なる魔術を駆使し、かつ後の展開を鑑みればアヴァロンも装備していた筈で、対する綺礼はといえば黒鍵ぐらいしか武装のネタがなく、しばし筆者は頭を抱えるほかなからた。 そうだ八極拳。八極拳しかねー。でもどうなのさそれ？ Zero2巻でついに綺礼の戦闘、シーシを書かざるを得なくなるに至り、まずは初心に返って笑傲江湖を読み返し、ブルースでジェットなリーやトニーのジャーによる自己洗脳・自己啓発を繰り返した 結果、「カンフーすごい。超すごい」という悟りの境地へと到達。あとは冷静な思考を取り戻す前に一気に書き上げることで、VSアイリ＆舞弥のシーンを何とか乗り切ったのであった。 ちなみに冬木市民会館のラストバトル執筆に及んでは、さらに少林寺三十六房と風雲ストームライダーズが洗脳レシヒに加わったとか。 そんな次第で、綺礼の八極拳の出鱈目さ加減については、いかに突っ込まれようとも筆者、ただバルディオスのエンディングテーマを口ずさむばかりである。

Сэйбер

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Сэйбер [Слуга], стр.099

Русский Японский Сэйбер [Слуга] Подобное символу существо. Без неё Fate был бы не Fate. Тем не менее, в Fate/Zero её царственная оболочка цела, и она играет роль героя вместо героини. На протяжении всего Zero ей довелось испытать: игнорирование, щупальца, преследование, клевету, косые взгляды и проповеди от пьяниц и в довершение ко всему, негодяем, который предал её в самом конце, оказался её бывший союзник. Не будет преувеличением сказать, что весь Zero построен на её страданиях. Тем не менее, всё это было ради того, чтобы наслаждаться вкусной готовкой Широ, десять лет спустя. Ну, по крайней мере, это оправдание я говорил фигурке Сэйбер-служанки, что молча, каждый день, следила за моей бешеной письменной работой. Если бы это был вариант в обычной одежде, я, определённо, не смог бы закончить эту историю. Даже просто увидев её в витрине магазина, этого было достаточно, чтобы заставить меня упасть на колени, стыдясь собственного уродства, и кричать в небеса: «Что ж я за человек, что издеваюсь над такой чистой и прекрасной молодой девушкой, как она!?» Кстати, о костюме Сэйбер. Когда я впервые представлял его, по некоторым причинам, я естественно предположил, что это будет смокинг. Но после того, как муза на самом деле пришла, я, в конечном итоге, остановился на текущем, не слишком мужском, костюме. Думая об этом сейчас, совершать свой обход вокруг пригорода такого города, как Фуюки, в вечернем наряде, было бы чрезвычайно неудобно для неё, так что это было, вероятно, правильным шагом. セイバー【サーヴアント】 FateをFateたらしめるシンボル的存在。ただしZeroにおいてはヒロインに非ず。まだ王様としての殻に罅が入ってない彼女の在り方はむしろヒーローのそれである。 放置プレイに触手プレイ、ストーカー被害、視姦され、酔っぱらいに説教され、名誉毀損され、あげく闇討ちを仕掛けてきた不埒者が朋友のはずの腹心だったと判明するなど、もはやZeroは彼女の受難エピソードだけで構成されていると言っても過言ではない。だがそれもこれも、すべては一○年後に士郎の、ご飯を美味しく食べてもらうためなのだと――いつも無言で執筆を見守ってくれるセイバーメイドVerフィギアに、そう詫び倒しながら書き進める毎日でした。もしあれが私服Verだったら間違いなく挫折してたね俺。店頭で見かけた時ですら、「俺ァこんな可憐な少女を虐め倒しているのかッ！」と自らの醜さに膝を折りそうになった程である。 スーツは当初、なんとなくタキシードを想定していたのだが、いざ絵に描いてもらうと男装っぽい男装にならず、現行のオーソドックスなダークスーツに落ち着いた。よくよく考えてみれば、地方都市のひなびた夜をパーティドレスでうろつき歩くなんてのは羞恥プレイも甚だしいわけで、正解であったと思う。

Сэр Ланселот

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Сэр Ланселот [Слуга], стр.096-097

Русский Японский Сэр Ланселот [Слуга] Сильнейший среди Рыцарей Круглого Стола, также известный как «Рыцарь Озера». Его тайный роман с королевой Гвиневрой стал причиной падения Камелота, опорочивший его наследие в легендах о короле Артуре. Так как он часто впадал в безумие из-за неприятностей, связанных с Гвиневрой, у него особая совместимость с классом Берсеркер. Во многих отношениях, он просто парень, который слишком сильно давил на себя. Он родился со многими способностями и талантами, что выводит его за рамки простого «высококлассного» прямо в «полностью совершенного», и ни одно из его возможностей не помогло ему в решении его проблемы. И хотя я, своего рода, сочувствовал ему, в то же время я не мог не чувствовать немного чёрной радости, что так много ужасных вещей произошли с таким красивым и талантливым человеком. Но девочки в классе просто смотрели на меня с презрением, вроде: «Фуу, так ревнует, мерзко!», крича пронзительными голосами о том, какой Ланс-сама замечательный, и… гм. Извините, я немного отошёл от темы. В любом случае, если бы он и король Артур подрались до изнурения, пока не были бы полностью удовлетворены, на песчаном пляже под вечерним солнцем, так много трагедий можно было бы избежать. Ну, нет никаких гарантий, конечно, но факт остаётся фактом — всё что случилось, было той самой вещью, что натура Ланселота не могла себе позволить. Он даже пытался сойти с ума, чтобы изменить эту часть в себе, но лишь закончил тем, что слишком серьёзная Артурия неправильно поняла много других вещей. Действительно, это заставляет меня задаться вопросом, было ли его сущностью «быть неприятностью» или что-то вроде того. サー・ランスロット【サーヴアント】 円卓の騎士の中でも最強と謳われた『湖の騎士』 王妃ギネヴィアとの不倫の恋がキャメロットを破滅にまで導いた、まさしくアーサー王伝説の負の象徴たる人物。 ギネヴィアを巡る葛藤で狂気に陥ったことも多々あり、バーサーカーのクラスとはそれなりに相性が良い。色々な意味で無理して頑張りすぎた人。 数々の才能と素質においてハイスペックどころか厨スペックを生まれ持っておきながら、その全てが彼の葛藤を打破する上で何の役にも立たなかったというのは、同情の念を抱きつつも「できるイケメンのくせしてナニ勝ち組に背ェ向けて悲劇ぶってんだコラ舐めてんのか？」とドス黒い感情を禁じ得ない。だがそんな否モテ思考をクラスの女子たちは「嫌だわ～嫉妬だわ～キモッ！」と白眼視しつつ「きゃーランス様カッコイイ！」と黄色い声を張り上げるのであった。……ごめん話が大きく逸れた。 いっそアーサー王とは夕陽の砂浜で気が済むまで殴り合いでもしていれば数々の悲劇が回避できた……かどうかは定かでないが、ランスロットの性格でほどう転んでもそんなこと出来なかったことだけは事実。そんな自分を変えたいと一念発起で狂化してみたはいいものの、今度は逆に生真面目すぎるアルトリアに余計な誤解をさせてしまう結果となったわけで、さしずめランスロットの持つ起源は『傍迷惑』とでもいったところだろうか。

Тосака Аой

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Тосака Аой [Имя личности], стр.100-101

Русский Японский Тосака Аой [Имя личности] Жена Тосаки Токиоми, а также мать Рин и Сакуры. Её девичья фамилия — Зенджу. Хотя семья Зенджу были магами много поколений назад, теперь они обычные люди, не имеющие выхода в волшебный мир вообще. Тем не менее, кровь, текущая в их жилах, содержит уникальный признак, который был замечен Тосакой Токиоми. В результате принятия этого ухаживания, Аой родила двух сестер с абсолютно невообразимым магическим потенциалом. В отличие от Рин, Аой полностью осознает, что Токиоми обладал бесчеловечным представлением о ценностях, но она по-прежнему слепо любила своего мужа. Может быть, она немного внутренне изменилась, также как и Токиоми. Если это правда, то она, вероятно, была бы не в состоянии построить счастливую семью, даже если бы она вышла замуж за Карию... Между прочим, активация Токиоми «семейной черты глупости Тосака» происходит только в серьезных, опасных для жизни ситуациях. В его нормальной семейной жизни у себя дома, он был совершенно идеальным суперменом, таким же образом, Рин в конечном итоге будет идеальным студентом академии Хомурахара в Fate/stay night. Я слышал, что Аой и Рин были большими поклонниками стиля «крутого папы». 遠坂葵【人名】 遠坂時臣の妻であり、凛と桜の母。旧姓は禅城。 数世代前に魔術師の先祖を持つ禅城家は、今でこそ魔道とは無縁の平民だが、その血に流れる魔術の因子には特筆すべきものがあった。そこに目をつけた遠坂時臣の求愛に応えた結果、葵は途方もない魔術的素養を備えた二姉妹を産み落とすことになる。 娘の凛と違い、時臣が非人間的な価値観の持ち主であることを充分に理解していた上で、なおも夫を盲愛していた葵という女性は、やはり時臣と同様に大きな歪みを抱えた人物だったのかもしれない。たぶん雁夜と結ばれていても幸せな家庭は作れなかったんじゃ…… ちなみに時臣の遠坂うっかりエフェクトが発動するのは、本当に命に関わるほど重大な局面であって、普段の家庭における彼はまさに非の打ち所のない完璧超人だった。後日の穂村原における凛の優等生ぶりを、時臣は家族との日常生活において発揮していたのである。そんなダディのクールっぷりに凛と葵は連日メロメロであったとさ。

Тосака Рин

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Тосака Рин [Имя личности], стр.101-102

Русский Японский Тосака Рин [Имя личности] Старшая дочь Тосаки Токиоми. В молодые годы одна из героинь Fate. 10 лет назад, понимание Рин Войны Святого Грааля было примерно равно пониманию Широ в ходе Пятой Войны. То есть, казалось, что она понимала, но на самом деле нет. В глазах молодой Рин, её отец, Токиоми, был великим магом, которого нужно уважать и любить, но что касается жестокости, которая сопровождала этот идеал и была отрицательным аспектом его личности, — её Рин не смогла понять. Если бы Токиоми дожил до того времени, когда Рин, возможно, действительно поняла личность своего отца, это, конечно, глубоко затронуло бы её собственное развитие. Выступила ли бы она против той жестокости и покинула бы путь чародейства, или стала бы «прекрасной и жестокой» ведьмой, как её отец – независимо от того, какой это параллельный мир, для Рин, несомненно, он будет далеким от счастья. 遠坂凛【人名】 遠坂時臣の長女。Fate本編のヒロインの幼き日の姿である。 10年前における凛の『聖杯戦争』に対する理解度は、第五次における士郎の認識とはば同程度。つまり解っているようでいて解っていない。 幼い凛にとって父、時臣は敬愛すべき偉大なる魔術師であり、その理念からくる冷酷さといった、彼の人格の負の側面を理解するまでには至っていない。 もし、彼女が本当に父親の人間性を理解できる頃になるまで時臣が存命であったなら、凛の人格形成にはさぞかし深刻な影響を及ぼしただろう。その非人間性に反発して魔道そのものに背を向けていたか、あるいは父と同じ『完璧にして酷薄』な魔女として完成していたか――いずれにせよ、凛にとって幸福とは程遠い平行世界には違いない。

Тосака Сакура

[v] Fate/Zero material- Энциклопедия: Тосака Сакура [Имя личности], стр.101

Русский Японский Тосака Сакура [Имя личности] Когда она впервые появляется в Zero, она уже Мато Сакура, но трудно получить возможность использовать это имя. С этим именем она действительно кажется смелой и жестокой Тооямой Сакурой… Несмотря на то, что она показывалась лишь два раза (в прологе и в середине), однажды вы подумаете, что всё-ё это время она страдала в червивом аду, нарушающем законы о детской порнографии. На самом деле, возможно, что именно у этой девушки индекс страданий был самым высоким в Zero. Когда автор писал уже середину истории, в Character Material была опубликована внешность молодой Сакуры, и мысль: «а-а, прямо сейчас я описываю мир, где делается всё, что возможно для жестоких мучений этой девушки», была огромной психической нагрузкой. Вы ужасны, Такеучи-сан! Давайте мучить её ещё больше! В моменте истории с ней и смертью Карии, первые наброски сцены были слишком бесчеловечны. После того, как автор оригинальной работы ругал его: «Каков цвет вашей крови!?» эта сцена стала одной из немногих, которые изменил автор. Таким образом, в конце концов, монолог Сакуры был очень мягким и спокойным. …Вот что было. Нет, правда. 遠坂桜【人名】 Zeroの劇中に登場する時点では既に間桐桜となっているわけだが、せっかくだからこっちの姓で。なんか字面だはたと遠山桜みたいで勇ましい…… 出番は序盤と終盤に二度あるだけなのだが、その間ず～～～っと轟貢め児ポ法発禁地獄に苛まれていたかと思うと、やっぽりZeroでも悲惨指数はこの娘が一等賞なのかもしれない。筆者が執筆の真っ最中に、キャラマテ木に幼少時代の桜の愛くるしいイラストが掲載され、「ああ、こんな子が凄烈虐待されまくってる世界を俺は今書いているのだな」と思うと、とてもとても精神的に堪えました。酷いよ武内さん！もっと虐めて！ 雁夜との死別シーンは、第一稿プロットではあまりにも極悪非道すぎて「テメェの血は何色だ！？」と原作者ストップがかかった数少ない場面の一つ。結果、桜のモノローグはとてもマイルドな風味に落ち着きました。……あんなのでも。いやホントに。

Тосака Токиоми

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Тосака Токиоми [Имя личности], стр.101

Русский Японский Тосака Токиоми [Имя личности] Пятый глава семьи Тосака. Если бы всё шло согласно плану, он был бы человеком, закончившим Войну Святого Грааля раз и навсегда. Он начал подготовку к Четвёртой Войне Святого Грааля задолго до её начала. Но, хотя для него всё складывалось прекрасно, он был трагически убит своим верным союзником, Котомине Киреем. Ну, видя, кто искушал Кирея в предательстве — в первую очередь Гильгамеш — в некотором смысле, можно сказать, что Токиоми умер из-за отсутствия совместимости со своим Слугой. Токиоми и его предшественник делали целенаправленные усилия, чтобы извлечь коммерческую прибыль из своих духовных земель, и неестественный экономический успех каждого бизнеса, расположенного там, естественно, привёл к повышенным арендным платам, которые собирали Тосака. Конечно, насколько был причастен Токиоми к тому факту, что «урожаи всех арендаторов, пахавших земли Тосака» были защищены от неудач и стихийных бедствий путём осторожного управления Тосакой линиями лей, означает, что такое большое налогообложение было вполне справедливым. Действительно, такая феодальная система в 20 века стала возможной благодаря магии. Хотя, даже среди вторых владельцев других земель, очень немногие когда-либо видели прибыль такую, как у Тосаки. После смерти Токиоми эти активы были переданы Аой, а после её смерти – Рин. По крайней мере, они должны были быть ей переданы, но из-за наивной честности и плохого управления её законного опекуна, Кирея, большая часть ценного имущества была потеряна. С другой стороны, поскольку это священник, который оценивает честную бедность с положительной стороны, он, вероятно, думал, что это будет хороший урок для неё с образовательной точки зрения. Просто ещё одна причина для Рин, чтобы поколотить его, как я предполагаю. 遠坂時臣【人名】 遠坂家五代目頭首。全てが順当であったなら聖杯戦争を終結させたであろう男。 第四次聖杯戦争より以前のかなり早い段階から下準備を費やし、万全の態勢で事に及んだものの、腹心と恃んだ言峰綺礼の造反によってあえなく脱落。ただし綺礼を唆した大元は時臣の契約したアーチャーであるだはに、結局はサーヴァントとの相性問題が敗因と言えるのかもしれない。 時臣とその先代は、霊脈上の要所として権利を押さえてあった地所を、積極的に商業用地として転用させたため、そのことごとくが「なぜか金運に恵まれて事業を成功させ、遠坂家に莫大なテナント料をもたらした。もちろん時臣としては、彼ら「遠坂の土地を耕す小作人たち」の収穫は、行き届いた霊脈管理によって悪運や災難、霊障の類から保護されていればこその恵みであり、当然の権利として租税を徴収していたにすぎない。まさに魔術あってこそ成立する二○世紀末の封建制度であり、他の土地のセカンドオーナーでも、ここまで金銭的な利潤を生み出した者はそう多くない。 それらの権益は、時臣の死後葵に相続され、さらに葵の死後に凛へと相続される段になって、後見人である綺礼が実に愚直かつ大雑把な管理をしてくれたため、実入りのいい物件は大方が他人の手に渡ってしまった。たぶん清貧を旨とする神父としては教育上宜しくないとでも思ったのだろう。凛は二重の意味で言峰神父に報復ぽんちをしていいと思う。

Фуджимура Тайга

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Фуджимура Тайга [Имя личности], стр.103

Русский Японский Фуджимура Тайга [Имя личности] Секретная героиня Fate/Zero. В один роковой зимний день, из винного магазина, которым управляет семья одной её одноклассницы, была украдена бочка вина чрезвычайно высокого качества. В ответ, он схватила свой Тора-Синай и храбро выскочила на ночные улицы Фуюки, где полным-полно странных убийц и городских партизанов. Невзирая на опасность, она совершила действительно много подвигов, начиная от ловли вора нижнего белья и заканчивая спасением потерявшегося щенка. И благодаря эффекту бабочки её яростная пробежка по городу, предотвратила разрушительное землетрясение, успокоило морского бога, и даже сделала так, что огромный астероид несущийся на Фуюки исчез без следа. Однако, хотя она предотвращала катастрофу за катастрофой с пугающей скоростью, к сожалению, эта эпическая сага может быть расшифрована только при чтении между строк духовным видением. 藤村大河【人名】 Fate／Zeroにおはるシークレットヒロイン。ある日、クラスメイトの父兄が営む酒屋から極上樽ワインが盗難されたことを契機に、猟奇殺人鬼とか都市ゲリラとか跋扈しまくる夜の冬木を虎竹刀片手に楓爽と駆け抜けつつ、下着泥棒を捕まえたり迷子の子犬を保護したりと八面六臂の大活躍。彼女の奮迅がもたらしたバタフライエフェクトによって大地震が防がれたり海の荒神が鎮守されたり冬木市直撃軌道にあった巨大隕石がどっかに消えたりと、ものすごい勢いで事なきを得たのだが、その辺の壮大なサーガは霊視能力によって行間を読むことでしか判読できないという。

Хисау Майя

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Хисау Майя [Имя личности], стр.102-103

Русский Японский Хисау Майя [Имя личности] Помощница Эмии Кирицугу. Любовница — это слово, определяющее её. Поскольку она провела свое детство в среде, лишённой человечности, Майя, испытывающая недостаток самосознания, считает, что вся её сущность принадлежит Эмии Кирицугу. Спрашивать ей о том, любит ли она Кирицугу, всё равно, что спрашивать, любят ли внутренности мозг. Сам вопрос бессмыслен. Кроме того, Кирицугу, позволяя своей жене пожертвовать собой и завершить Грааль, совершает предательство по отношению к её любви, независимо от того, что говорят другие. Однако необходимо, чтобы он не колебался в этом предательстве. Для Кирицугу, его сексуальные отношения с Майей являются лишь репетицией перед предательством. Хотя это форма самоунижения для укрепления своих нервов, Майя дорожила каждой секундой, проведённой с ним. По сути, это скользкая дорожка без конца. Между ними есть сексуальные отношения, которые не содержат реальных эмоций. Кирицугу рассматривает их, главным образом, как репетицию, прежде чем он предаст Айрисвиль, позволив ей пожертвовать собой и завершить Грааль. Хотя это форма самоунижения и попытки поиска даже самых жалких оправданий, Майя дорожила каждой секундой, проведённой с Кирицугу. С точки зрения навыков в магии, Майя лишь немногим лучше Кокуто Азаки. Тем не менее, она профессиональная убийца, владеющая даже самым грубым оружием со смертельным эффектом. Она достаточно опытна, чтобы назваться «магической убийцей». 久宇舞弥【人名】 衛宮切嗣の助手。愛人――かどうかは言葉の定義次第である。 幼少期、徹底的に人間性を剥奪されたまま育ったせいで、確立された個人の自我というものを持ち合わせていない舞弥は、自らの全てを衛宮切嗣に帰属するものと認識している。彼女に切嗣を愛しているかと問うのは、内臓に脳を愛しているかと問うのと同義であり、そもそも質問として意味がない。 また切嗣にとっては、妻を聖杯完成のための犠牲にするというのは、誰がなんと言おうとも『妻の愛惜に対する裏切り』であり、その裏切りにおいて躊躇しない自分を必要としていた。彼にとって舞弥との肉体関係は裏切りの予行演習であり、自らを強く保つための一種の自虐行為だったのだろう。浮気の理由としては下の下だが、当の舞弥がそれを良しとしているものだから、もう限りなくネガティブスパイラルである。士郎くんはこんなパパから女性の含蓄を聞いちゃいけません。 魔術の腕前は実際のところ空の境界の鮮花に毛が生えた程度のものなのだが、いかに粗末な道具であろうと致命的な手段として活用できるのがプロの殺し屋をわけで、そういう意味では充分に『危険な魔術』の使い手だった。いざとなれば焼鳥屋の竹串でだって人を殺せるわけですよ。 実は壊滅的な甘党であり、しばしば連れ添いもなく単独でケーキバイキングに現れては、延々と仏頂面のままスイーツを嘆下し続ける謎の女として店員に都市伝説扱いされていたのだが、そんな素顔を当人はひた隠しにしていた。

Ширли

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Ширли [Имя личности], стр.097

Русский Японский Ширли [Имя личности] Уроженка острова Алимаго, на котором решил укрыться Эмия Нориката. Хотя уровень образования там где она выросла довольно низок — она даже не ходила в начальную школу и обучалась чтению и письме у местного христианского священника — этого было достаточно, чтобы пробудит в ней сильную любознательность, и с помощью заочных курсов, в 13 лет она получила степень магистра. Конечно, этот талант не остался незамеченным Норикатой. Он нанял её в качестве своего помощника и давал ей выполнять различные задачи и присматривать за жизнью своего сына на острове Алиманго. Хотя она получала некоторые знания от Норикаты, этого было недостаточно, чтобы признать её полноценным учеником. Он лишь обучал её основам основ и ничего более. Фактически, даже это было бы большой натяжкой. Всё что он делал, это проводил исследования прямо перед ней, даже не трудясь скрыть свою истинную сущность мага. Тем не менее, жажда Ширли к знаниям позволила ей с поразительной скоростью усваивать слова Норикаты, и у него были большие надежды на её талант. Однако, как и говорит пословица «любопытство кошку сгубило», в конце концов, это выдающееся любопытство привело к трагедии. Она была первой любовью молодого Кирицугу. Кажется, что причина по которой он, в итоге, баловал девушку с кендо, на которую он наткнулся в последние годы жизни, была в том, что она напоминала ему о Ширли. シャーレイ【人名】 衛宮矩賢が隠遁先として選んだアリマゴ島の住人。小学校すらなく、伝道所の神父から読み書きを教わるのみ、という劣悪な教育環境で育ちながらも、有り余る知的好奇心に突き動かされ、通信教育だけで13歳のうちに修士課程まで獲得してしまった天才少女。その才能に日をつけた矩賢により助手として起用され、アリマゴ島における衛官父子の生活の雑事全般を引き受けていた。 矩賢による教導は弟子入り示しいうほどの本格的なものではなく、あくまで基礎中の基礎の知識を伝えるのみだった。むしろただ単に矩賢が、魔術師という正体を隠すことなく少女と接していた、という程度のものでしかないのだが、それでもシャーレイの持ち前の知識欲は、驚くべきペースで矩賢の言葉を吸収し、矩賢としても彼女の才能にはそれなりめ期待を懐いていた節がある。だが「好奇心は猫をも殺す」の諺通り、最後にはその並外れた探求心が悲劇をもたらすことになる。 色気づいて間もない少年切嗣の初恋の女性。晩年の切嗣が出会った剣道少女は、どこかシャーレイに面影が似ていたらしく、ちょっと必要以上に甘やかしてしまったとか何とか。

Эмия Кирицугу

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Эмия Кирицугу [Имя личности], стр.092-093

Русский Японский Эмия Кирицугу [Имя личности] Главный герой пролога и эпилога Fate/Zero, более или менее. Он является воплощением прагматизма, готовым сделать всё ради достижения своих целей. Он идеалист, мечтающий о мире во всём мире, но его метод достижения мечты, скорее присущи холодному и беспощадному реалисту. Он любит человечество, но он не колеблясь убьёт любого человека. Однако, хотя он не испытывает колебаний и сомнений, он не может избавится от чувства печали. По сути, он — магический агент 007, который относится к магии как к обычному инструменту, и без сомнений будет использовать современные технологии, если это будет оправданно эффективностью. Я действительно хотел, чтобы он погнался на полностью укомплектованной шпионской машине, но мне кажется, когда вы думаете об этом, то V-Max Сэйбер полностью входит в эту роль. Хотя когда-то мальчик смотрел на него как на «супергероя», он потерял это восхищение в ранние годы, в конце концов придя к тому, что проклял саму идею правосудия. Единственное благодаря чему он продолжал своё дело — желание, что жертвы не будут напрасны. Благодаря этому пессимистическому отношению, его ранг «супергероя» гораздо хуже чем у Героического Духа, который разделяет с ним его фамилию. Возможно, если бы в нём было бы больше злой харизмы последнего босса, он был бы успешнее, но в конце концов, в действительности он хотел просто коротать дни с семьёй в спокойной безмятежности. Прямо как герой эроге, он испускает таинственны волны, привлекающие к нему женщин, но, к сожалению, они всё попадают в ловушку и встретят ужасный конец. Единственной женщиной способной сломать это проклятие была легендарная Тигр Фуюки. Ого, Фуджи-нээ, вы удивительная! Если вы отсчитаете время назад от его смерти, окажется, что его наиболее активное время на поле боя было в самый расцвет юности. Но подождите, это не так уж и странно, знаете. Просто посмотрите на Ягаширу Дай или Сагару Соску. Есть множество подобных героев в этом мире. 衛宮切嗣【人名】 Zeroのプロローグとエピローグを占める、一応の主人公。 目的のために手段を選ばない、という言葉の体現者。世界平和を願う夢想家でありながら、その実現においては冷酷非情のリアリスト。あらゆる人間を愛しつつ、あらゆる人間を殺す覚悟を決めた男。その心に葛藤はなく、なのに悲しみを捨てきれない。 魔術を完全に道具として割り切り、近代科学で置換できる手段はすべてハイテク頼りを旨とするマジカル007。いっそ素敵装備満載の切嗣カーとかで暴れまくってほしかったところだが、考えてみたらセイバーに乗らせたV‐MAXがそういう位置づはだったのかもしれない。 かつて一人の少年が〝正義の味方〝として憧れた人物だったが、当人はその憧れを、ごく初期の段階で喪失し、ついには正義というものを呪うようにまでなりながらも、そこに至るまでの犠牲を無駄にしたくないという一心から深みに嵌っていった。そんな後ろ向きな態度ゆえ、同姓の英霊に比べれば『正義の味方』としての〝格″は多いに劣る。むしろいっそ本人にもう少し悪のカリスマ的ラスボス属性があれば大成したかもしれない人物なのだが、結局のところ、平和な安らぎの中で家族と過ごした場面こそが、彼の本当の素顔なのだろう。人生のあらゆる局面において、エロゲ主人公もかくやというばかりのモテ粒子を発散し、なおかつそれに惹きつけられた女性を悉く不幸な末路に追いやっているという呪いのような男。彼のもたらすジンクスを打ち破った女性は、かの冬木の虎ただ一人である。すげー藤ねえチョーすげー。 その享年から逆算するに、修羅の全盛期はハイティーン時代となってしまうのだが、そこはまぁ、ほら。八頭大とか相良宗介とか、世に豪傑は大勢いるわけで。

Эмия Нориката

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Эмия Нориката [Имя личности], стр.093

Русский Японский Эмия Нориката [Имя личности] Отец Кирицугу. Чародейство его семьи включает манипуляцию времени внутри тела или, возможно, небольшие изменения причинно-следственной связи, и он был гением, который только в четвёртом поколении относительно небольшой семьи дослужился до получения Приказа на Печать. Более 20 лет скрывался от преследования Ассоциацией Магии, и, в конце концов, укрылся на небольшом южном острове. Хотя жена Норикаты умерла от рук охотников Ассоциации Магии, Кирицугу, который родился незадолго до этого, не помнит об этом инциденте. Ускорение или замедление течения времени внутри Зеркала Души, свободного от вмешательства извне, считается Чародейством семьи Эмия. Но после тщательного исследования, Нориката обнаружил, что в Ограничивающем Барьере, радиус которого сведён к минимуму, сопротивление практически равно нулю, и поток времени может быть ускорен без ограничений, и достичь Истока возможно прямо перед наблюдаемым концом Вселенной. Хотя сама теория была очень перспективная, завершение эксперимента всё же потребует нескольких сотен лет ожидания. И для того, чтобы решить вопрос с продолжительностью жизни, он решил исследовать методы становления Мёртвым Апостолом. Трагедия, возникшая в результате этих исследований, была рассказана в начале 4 тома Zero. 衛宮矩賢【人名】 衛宮切嗣の父。体内、あるいは小因果の時間操作に特化した家伝の魔術を、4代目という比較的浅い世代において封印指定の域にまで昇華させた天才。 20年以上に渉って魔術協会の追跡をかわし続け、最後は南国の小さな島に身を潜めていた。彼の妻もまた魔術協会からの追っ手によって命を落としているのだが、その経緯は、当時生まれて間もない切嗣の記憶にはない。 世界によって干渉されない固有結界の内側において時間の流れを加速あるいは停滞させるのが衛宮家の魔術だが、矩賢はこれを突き詰め、抵抗がほぼゼロに等しくなるは、ど極小まで縮めた結界の中で、時間流を無限に加速させ、宇宙の終烏を観測することでその先にあるはずの『根源』に至ろうと企んでいた。埋論そのものはかなり有望だったのだが、実験を完遂するためには数百年の期間が必要とされ、やむなく彼は寿命の問題を解決するべく死徒化の手段を模索しはじめる。 その結果もたらされた惨劇は、Zero4巻の冒頭に描かれた通り。

Calico M950

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Calico M950 [Вооружение], стр.093

Русский Японский Calico M950 [Вооружение] Одно из оружий Эмии Кирицугу, приготовленное для Войны Святого Грааля. Вы же не думали, что он начал игру на выживание имея лишь снайперскую винтовку и Contender, не так ли? Отличительная особенность Calico — цилиндрические магазины верхней установки на 50 патронов, но сколько бы я не думал об этом, лишний вес и изменение центра тяжести во время стрельбы означает, что было бы лучше использовать обычных пистолет-пулемёт, даже если его надо чаще перезаряжать. Ах да, Кирицугу же таинственный стрелок-маг, так что всё в порядке. Разумеется, в финальной битве, когда он использовал его, чтобы припереть Кирея, ему удалось выбить себе пять секунд, в то время как с обычным пистолетом-пулемётом было бы три. Это дополнительное второе преимущество заключается в превосходстве шнекового магазина! …Ладно, это не такая большая разница. Кстати, моим намерением было сделать Кирицугу настолько же еретическим стрелком, насколько он еретический маг, так что я намеренно выбрал его снаряжение на основе фактора крутости, а не практичности. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не думайте, что оружие, появляющееся в Fate/Zero — стандарт для реальных профессиональных солдат. キャレコM950【武装】 衛宮切嗣が聖杯戦争で使用した予備武装。さすがに狙撃銃とコンテンダーだはじゃサバゲーだって出来ません。 ヘリカルマガジンという特殊構造によって弾倉に50発を装填できるのが特徴なのだが、これが無駄に重いわ撃ってるうちに重心変わってしまうわで、どう考えても普通のサブマシンガンに30連弾倉を2本持ち歩いた方が実用的と思われる……でもまぁ、ほら、切嗣さんはマジカル不思議ガンマンなので。 実際、ラストバトルで綺礼の牽制に使った際、普通なら3秒しか足止めできないところを、5秒問も時間を稼ぐことが出来た。2秒増しのアドバンテージは、キャレコのヘリカルマガジンの面目躍如といったところであろう。……うん、やっぱり微妙だ。 ちなみに切嗣は魔術師として異端であるのと同程度にガンマンとしても異端なキャラにしたいという意図があったため、彼の銃器のチョイスは作者的に敢えて実用性ではなくエキセントリックなゲテモノ度合いを重視させていただいた。なのでくれぐれも、Fate／Zeroに登場する銃器が戦場のプロの定番だなどとは思わないで戴きたい。

Glock

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Glock [Вооружение], стр.095
Русский Японский Glock [Вооружение] Пистолет, что Майя Хисау носит с собой. Хотя номер модели неизвестен, в голове автора это, конечно же, модель 19. Трудно представить, что Кирицугу подготовил этот пистолет для неё, поэтому, скорее всего, Майя сама его взяла. グロッグ【武装】 久宇舞弥がサイドアームとして携行する拳銃。型番までは明記しなかったが筆者の脳内的に多分きっとモデル19。 切嗣が用意したとは思えない真っ当な銃なので、おそらく舞弥の個人的な選定なのだろう。

Mercedes-Benz 300SL

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Mercedes-Benz 300SL [Прочее], стр.105

Русский Японский Mercedes-Benz 300SL [Прочее] Игрушка, которую Кирицугу купил для своей жены, обучала её современной науке. Хотя выбор был несколько неклассический с точки зрения образования, одной из причин такого выбора было собственное желание Айрисвиль. Так как машина была сделана по заказу Кирицугу, вы могли ожидать различных модификаций типа пулемётов, ракет, катапультируемое пассажирское сидение или нитро-ускорение, однако ничего такого там не было. После окончания Четвёртой Войны Святого Грааля машина хранилась в замке Айнцбернов, который находился в лесу неподалёку от Фуюки, и стала любимой игрушкой Илии. Кстати, эта машина известна тем, что это любимый автомобиль Исихары Юдзиро. メルセデス・ベンツ300SL【その他】 切嗣が妻の近代科学啓蒙のために買い与えた玩具。なんか啓蒙にしてはクラシカルなチョイスだが、おそらくアイリスフィールの好みもあったのだろう。切嗣カスタムである以上は機開銃やミサイルや射出式助手席やオイル噴霧器といったオプション装備も期待したいところだが、たぶんない。 第四次戦の後は冬木郊外の森のアインツベルン城に保管され、めでたくイリヤの玩具として継承される。ちなみに日本では石原裕次郎の愛車として有名。

Steyr AUG

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Steyr AUG [Вооружение], стр.098

Русский Японский Steyr AUG [Вооружение] Штурмовая винтовка, используемая Хисау Майей. По-видимому, это одно из лучших орудий, подготовленных Кирицугу. Как первый успешный пример винтовки типа булл-пап она, должно быть, казалась почти странной, когда была впервые выпущена. Факт в том, что она постоянно выигрывает у последующих винтовок типа булл-пап, и даже используется в качестве действующего оружия во многих армиях и по сей день, что является, откровенно говоря, удивительным. Одна из её основных особенностей является простой в разборе основной конструкции. Однако, благодаря популярности таких сцен, как, например, в «Дне Шакала», где убийца собирает свое оружие на месте, её часто ошибочно принимают за снайперскую винтовку в кино. Ну, у это действительно в своём роде «секретное оружие», о чём, смотря на неё, я понимаю. …Ах, постой, теперь, когда я думаю об этом, разве Майя не пыталась стрелять из укрытия в отель Кайнета из соседнего здания? ステアーAUG【武装】 久宇舞弥が使用した突撃銃。切嗣陣営が用意した銃器の中では一番マシな部類に入ると思われる。 ブルバップラィフルの開祖的存在であり、発表当初はどう見てもゲテモノとしか思えない代物として扱われてきたが、後発のブルバップ銃より高い詳価を受けつつ今なお各国の軍用正式採用銃として活躍しているのは本当に凄い。分解の容易なモジュール構造も特徴のひとつだが、そこが映画業界では「暗殺者が狙撃現場でライフルを組み立てる」という元祖ジャッカル的シチュエーションの 演出に良しとされたのか、銀幕ではやたらと段し屋御用達の「スナイパーライフル」として誤解されがら。まぁ絵面として秘密兵器っぽいハッタリが炸裂する外観の銃だし、気持ちは解らなくもないが。 ……あ、そういや舞弥もケイネスのホテルを狙撃しようとしてたっけ。

Thompson Center Arms Contender Custom

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Thompson Center Arms Contender Custom [Вооружение], стр.102

Русский Японский Thompson Center Arms Contender Custom [Вооружение] Специальное огнестрельное оружие, которое Эмия Кирицугу использует в качестве мистического кода. Этот однозарядный пистолет первоначально был разработан для использования на охоте и соревнованиях. Ствол можно легко сменить, что позволяет использовать пули с большим разнообразием калибра. Установив на него самодельный ствол, созданный с применением магии, а также используя особые пули, которые содержат собственные измельчённые рёбра, Кирицугу превратил его в смертельное оружие против мага. Ну, это краткая версия; для значительно более пространного объяснения, пожалуйста, обратитесь к тому 2. Кстати, фактически именно из-за этого оружия мне захотелось написать Fate/Zero. В некотором смысле, можно сказать, что он был началом всего. Или, более точно, это было выступление Лэнса Хенриксена в Hard Target. Я вроде как пытаюсь сказать огромное спасибо Мистеру Джону Ву. Stranglehold был действительно интересным. Will there be flying doves in Red Wall, too? トンプソンセンターアームズ・コンテンダー【武装】 衛宮切嗣が礼装として使用するカスタム銃。もともと競技用／狩猟用に開発された単発拳銃で、銃身の交換によって多種多様な口径の弾丸を使用できる。切嗣はこれに魔術的行程で鍛造した手製の銃身を装着し、彼自身の肋皆を封入した特殊弾を使用して、魔術師に対する致命的な攻撃手段としている――云々の詳細は二巻にこれでもかというほどクドく解説してるんでそっちを参照されたし。 この銃こそ、元を質せば、筆者がFate／Zeroなどという与太を飛ばしはじめた契機ともなったネタであり、すべての始まりとも言える。さらに与太話のそのまた発端は『ハード・ターゲット』のランス・ヘンリクセンが格好良すぎた件に尽きるわけで、何が言いたいのかというとジョン・ウー先生ありがとうストラングルホールド超楽しかったです。ところで赤壁の戦いでもハトは飛ぶんでしょうか。

Walther WA2000

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: Walther WA2000 [Вооружение], стр.105

Русский Японский Walther WA2000 [Вооружение] Снайперская винтовка, которую использовал Эмия Кирицугу в Войне Святого Грааля. Несмотря на относительно компактный размер благодаря системе булл-пап, это очень тяжёлое и неудобное оружие. Кроме того, Кирицугу оборудовал её абсурдной системой ночного видения. Приборы ночного видения, которые существовали во времена Четвёртой Войны Святого Грааля были далеки от своих современных аналогов, и были даже более громоздкими и тяжёлыми чем оружие, к которым были прикреплены. Кроме того, одним из главных недостатков оружия была его высокая стоимость, из-за чего оно так и не получило широкого применения, но благодаря значительным средствам Айнцбернов, с этим не было никаких проблем. И кроме того, оно, вероятно, дешевле, чем прокладка телефонных линий к замку, находящемуся прямо посреди нигде. ワルサーWA2000【武装】 衛宮切嗣が聖杯戦争において使用する狙撃銃。 せっかくブルバップ構造にして全長をコンパクトに抑えたにも拘わらず、重量が重すぎて実用性にケチがついたという困った銃。切嗣の場合、さらに出鱈目だ暗視システムをくっつけて益々色々と台無しにしている。第四次聖杯戦争当時の暗視スコープはまだ洗練には程遠く、銃より重くて嵩張る照準器とかザラだったのです。またこの銃は、コスト馬鹿高いという欠点も普及に繋がらなかった原因なのだが、そこはアインツベルンの財力のおかげで無問題。たふんお城に電話線引くよりは安い買い物だったんでしょう。

YAMAHA V‐MAX

[v] Fate/Zero material - Энциклопедия: YAMAHA V‐MAX [Прочее], стр.105

Русский Японский YAMAHA V‐MAX [Прочее] Мотоцикл, который Эмия Кирицугу приготовил своему Слуге. С тех пор, как он прошёл многочисленные улучшения без оглядки на удобство использования, обычный человек, если попытается прокатиться на нём, просто убьётся. Майя, должно быть, привезла его в город на грузовике, а затем от ворот дотолкала его во двор. Президент Nitro+, Дигитаро был ответственным за выбор и настройку модели мотоцикла. Кстати, в какой-то момент, на стадии консультаций, г-н Такеучи только что вернулся с просмотра нового фильма «Призрачный Гонщик» и, не останавливаясь, утверждал о том, как удивительно было бы, если бы мотоцикл Сэйбер тоже мог бы превращаться, но, э-э… честно, казалось, что это приведёт к большим неприятностям. Я действительно был рад, что сумел исключить его из описания идеи! YAMAHA V‐MAX【その他】 衛宮切嗣が自らのサーヴァント専用の機動手段として用意しておいたオートバイ。人間が乗ることを度外視して出鱈目なチューニングを施してあるため、常人が扱おうにもクラッチを繋いだ時点で処刑装置として機能するだけのことである。舞弥さんはきっと軽トラで搬入し、門から庭に押して運んだんでしょう。ちなみに車種の選定や設定はニトロブラス社長でじたろうによる。 打ち合わせの段階で、当時映画のゴーストライダーを観た直後だった武内氏が「セイバーのバイクも変身したりするといいね！」な、どと発言したばかりに、まぁその、色々と大変なことになる。これ辛いとばかり好き勝手に書き逃げできた筆者は大層楽しかったとさ。

Параметры Слуги

Арчер

[v] Fate/Zero material - Параметры Слуги: Арчер, стр.014-015

Русский Японский Класс: Арчер Мастер: Тосака Токиоми Истинное имя: Гильгамеш Пол: Мужской Рост/Вес: 182 см/68 кг Мировоззрение: Хаотичное Доброе Сила: B Выносливость: B Ловкость: B Мана: A Удача: A Благородный Фантазм: EX Классовые Навыки ■ Сопротивление Магии: C Отмена заклинаний меньше двух строф. Не защитит от Магии уровня Высшего Чародейства и Великих Ритуалов. ■ Независимое Действие: A Может в течение недели оставаться в этом мире, даже после потери своего Мастера. Однако чтобы использовать Благородный Фантазм потребляющий большое количество магической энергией, необходима поддержка Мастера. Личные Навыки ■ Золотое Правило: A Проблем с деньгами просто не может быть. ■ Харизма: A+ Талант командовать и руководить армиями. Это уже скорее не популярность, а своего рода заклятие (проклятие). ■ Божественность: B Обладает божественностью самого высокого уровня, но личная неприязнь к богам понизила ранг. Благородный Фантазм ■ Врата Вавилона: Сокровищница Короля Ранг: E~A++ Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: - Ключеподобный меч, ведущий к Золотому Городу. ■ Энума Элиш: Звезда Начала, Разделившая Небо и Землю Ранг: EX Тип: Благородный Фантазм типа Анти-Мир Дальность: 1 ~ 99 Максимальное кол-во целей: 1000 человек CLASS　アーチャー マスター：遠坂時臣 真名：キルガミッシュ 性別：男性 身長・体重：１８２ｃｍ／６８ｋｇ 属性：混沌・善 筋力：B 耐力：B 敏捷：B 魔力：A 幸運：A 宝具：EX クラス別能力 ■ 対魔力：C 二節以下の詠唱による魔術を無効化する。大魔術、儀礼呪法など大掛かりな魔術は防げない。 ■ 単独行動：A マスター不在でも行動できる。 ただし宝具の使用をど膨大を魔力を必要とする場合はマスターのバックアップが必要。 保有スキル ■ 黄金律：A 人生において金銭がどれほどついて回るかの宿命。 ■ カリスマ：A+ 大軍団を指揮・統率する才能。ここまでくると人望ではなく魔力、呪いの類である。 ■ 神性：B 最大の神霊適性を持つのだが、ギルガメッシュ本人が神を嫌っているのでランクダウンしている。 宝具 ■ 王の財宝(ゲート・オブ・バビロン) ランク：E～A++　 種別：対人宝具　 レンジ：－ 黄金の都へ繋がる鍵剣。 空間を繋げ、宝物庫の中にある道具を自由に取り出せるようになる。 使用者の財があればあるほど強力を宝具にをるのは言うまでもない。 ■ 天地乖離す開闢の星(エヌマ・エリシュ) ランク：EX 種別：対界宝具 レンジ：1～99 最大捕捉：1000人 乖離剣・エアによる空間切断。 圧縮され絡み合う風圧の断層は、擬似的な時空断層となって敵対する全てを粉砕する。 対粛正ACか同レベルのダメージにようる相殺でなければ防げない。 宝物庫にある宝具のバックアップによってはさらに威力が跳ね上がる。 セイバーのエクスカリバーと同等か、それ以上の出力を持つ“世界を切り裂いた”剣である。

Ассасин

[v] Fate/Zero material - Параметры Слуги: Ассасин, стр.022-023

Русский Японский Класс: Ассасин Мастер: Котомине Кирей Истинное имя: Хасан ибн Саббах Пол: - Рост/Вес: - Мировоззрение: Законопослушное Злое Сила: C Выносливость: D Ловкость: A Мана: C Удача: E Благородный Фантазм: B Классовые Навыки ■ Скрытие Присутствия: A+ Может полностью исчезнуть и его будет почти невозможно обнаружить. Однако, эффективность навыка падает при подготовке к атаке. Личные Навыки ■ Библиотекарь Накопленных Знаний: C Разделение своей памяти между многочисленными личностями. Возможность чётко восстанавливать события из памяти, даже если информация в прошлом была воспринята несознательно. ■ Эксперт Множественных Специализаций: A+ Путём разделения сознания между своими многочисленными личностями, Ассасин может использовать тактику, академику, шпионаж, убийство, мошенничество, риторику и другие 32 навыка с рангом B и выше. Благородный Фантазм ■ Забания: Обманчивая Иллюзия Ранг: B+ Тип: Противопехотный (На себя) Благородный Фантазм Дальность: - Ассасин — единое целое, но у него разобщённая душа и расщепление личности, что позволяет ему разделить его духовный потенциал для материализации множества различных Слуг. Может разделиться максимум на 80 человек. Существует возможность создать эго, которые не осознают себя. CLASS　アサシン マスター：言峰綺礼 真名：ハサン・サッバーハ 性別：－ 身長・体重：－ 属性：秩序・悪 筋力：C 耐力：D 敏捷：A 魔力：C 幸運：E 宝具：B クラス別能力： ■ 気配遮断：A+ 完全に気配を断てば発見する事は不可能に近い。 ただし、自らが攻撃態勢に移ると気配遮断のランクは大きく落ちる。 保有スキル： ■ 蔵知の司書：C 多重人格による記憶の分散処理。 LUC判定に成功すると、過去に知覚した知識、情報を、たとえ認識していなかった場合でも明確に記憶に再現できる。 ■ 専科百般：A+ 多重人格の姿意的な切り替えによる専門スキルの使い分け。 戦術、学術、隠密術、暗殺術、詐術、話術、その他総数32種類に及ぶ専業スキルについて、Bクラス以上の習熟度を発揮できる。 宝具： ■ 妄想幻像(ザバーニーや) ランク：B+ 種別：対人（自身）宝具　 レンジ：－ ————単一の個体でありながら複数に分断された魂を持つことで、自らの霊体ポテンシャルを細分化し、複数のサーヴァントといて現界できる。 最大で80人にまで分裂可能。 さらに無自覚な自我が出現する可能性もある。

Берсеркер

[v] Fate/Zero material - Параметры Слуги: Берсеркер, стр.024-025

Русский Японский Класс: Берсеркер Мастер: Мато Кария Истинное имя: Ланселот Пол: Мужской Рост/Вес: 191 см/81 кг Мировоззрение: Законопослушное Безумное Сила: A Выносливость: A Ловкость: A+ Мана: C Удача: B Благородный Фантазм: A Классовые Навыки ■ Безумное Усиление: C Увеличиваются все параметры кроме Удачи и Маны, но потеряна возможность думать и правильно говорить. Личные Навыки ■ Сопротивление Магии: E Неспособно отменить заклинание, но уменьшает магический урон. Ланселот получил этот навык от волшебного кольца, однако сила того понизилась из-за Безумного Усиления. ■ Защита Фей: A Благословение Элементалей; возможность увеличить свою Удачу в опасных ситуациях. Активация ограничена полями сражений, где возможно совершить подвиги оружием. ■ Вечное Оружейное Мастерство: A+ Мастерство в боевых искусствах достигло такого уровня, что, говорят, стало непревзойдённым в своей эпохе. При полном слиянии разума, тела и техник возможно использовать свои боевые навыки на полную, даже находясь под влиянием различных психических помех. Благородный Фантазм ■ Рыцарь Чести: Рыцарь Не Умирает Безоружным Ранг: A++ Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: 1 Максимальное кол-во целей: 30 человек Он способен свободно управляться с любым оружием, которым он на данный момент владеет, словно оно продолжение его руки и является его любимым оружием, с которым он оттачивал свои навыки долгие годы. Взятые под контроль предметы получают статус Благородного Фантазма ранга D; захваченные Фантазмы других Слуг более высокого ранга сохранят свой ранг, пока находятся его под контролем. Способность, являющаяся олицетворением случая, когда Ланселот был вынужден сражаться с Фелотом без оружия и одержал победу с вязовой веткой в руках, тем самым доказав свою боевую доблесть ■ Во Имя Чужой Славы: Не Ради Собственной Славы Ранг: B Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: 0 Максимальное кол-во целей: 1 человек Способность скрыть свой статус. Ланселот выиграл множество состязаний, скрывая свою личность в чёрных доспехах, и эта способность является воплощением исторического факта. ■ Арондайт: Немеркнущий Свет Озера Ранг: A++ Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: 1~2 Максимальное кол-во целей: 1 человек Этот меч - истинный Благородный Фантазм Берсеркера, который запечатывает другие два его Фантазма как только будет обнажён. Он увеличивает все его параметры на один ранг и удваивает вероятность спасброска. Благодаря легенде, в которой Ланселот убил дракона, Арондайт наносит дополнительный урон Героическим Душам, у которых есть «драконий» атрибут. CLASS　バーサーカー マスター：間桐雁夜 真名：ランスロット 性別：男性 身長・体重：１９１ｃｍ／８１ｋｇ 属性：秩序・狂 筋力：A 耐力：A 敏捷：A+ 魔力：C 幸運：B 宝具：A クラス別能力 ■ 狂化：C 幸運と魔力を除いたパラメーターをランクアップさせるが、言語能力を失い、複雑な思考ができなくなる。 保有スキル ■ 対魔力：E 魔除けの指輪による対魔力を有するが、狂化によりランクダウン。 無効化はできず、ダメージ数値を多少削減する。 ■ 精霊の加護：A 精霊からの祝福により、危機的な局面において優先的に幸運を呼び寄せる能力。 その発動は武勲を立てうる戦場においてのみに限定される。 ■ 無窮の武練：A+ ひとつの時代で無双を誇るまでに到達した武芸の手練。 心技体の完全な合一により、いかなる精神的制約の影響下にあっても十全の戦闘能力を発揮できる。 宝具： ■ 騎士は徒手にて死せず(ナイト・オブ・オーナー) ランク：A++ 種別：対人宝具 レンジ：1 最大捕捉：30人 ————手にした武器に自らの宝具としての属性を与え、駆使する。 どんな武器、兵器であろうともランスロットが手にした時点でＤランク相当の宝具となり、元からそれ以上のランクに位置する宝具であれば、従来のランクのままランスロットの支配下に置かれる。 フェロットの策に鎮められて丸腰のまま戦う羽目になったとき、楡の木の枝でフェロットを倒したエピソードの具現。 ■ 己が栄光の為でなく(フォー・サムワンズ・グロウリー) ランク：B 種別：対人宝具 レンジ：0 最大捕捉：1人 ————自らのステータスを隠蔽する能力。 ランスロットは多くの戦闘で黒鎧で正体を隠したまま勝利の栄誉を勝ち取っており、その故事の具現としての能力である。 ■ 無毀なる湖光(アロンダイト) ランク：A++ 種別：対人宝具 レンジ：1～2 最大捕捉：1人 ————他二つの宝具を封印することにより初めて解放されるランスロットの真の宝具。 この剣を抜いている間、ランスロット全てのパラメーターは1ランク上昇し、また全てのST判定において成功率が2倍になる。 さらに龍退治の逸話を持つため、龍属性を持つ英霊に対しては追加ダメージを負わせる。

Кастер

[v] Fate/Zero material - Параметры Слуги: Кастер, стр.020-021

Русский Японский Класс: Кастер Мастер: Урю Рюноскэ Истинное Имя: Жиль де Рэ Пол: Мужской Рост/Вес: 196 см/70 кг Мировоззрение: Хаотичное Злое Сила: D Выносливость: E Ловкость: D Мана: C Удача: E Благородный Фантазм: A+ Классовые Навыки ■ Создание Территории: B Как маг, он может создать специальную территорию, благоприятную для него. Возможность создания «Мастерской». ■ Сотворение Предметов: - В качестве цены за способность призыва ужасов с помощью Благородного Фантазма, навык «Сотворение Предметов» был потерян. Личные Навыки ■ Искажённый Разум: A делает владельца весьма стойким к магическому воздействию на разум, благодаря искажённой психике. Однако, в то же время, становится невозможным найти понимание у людей, которые не имеют схожих психических отклонений. ■ Глаз Искусства: E- Увлечение произведениями искусства. Если он случайно увидит Благородный Фантазм, который обладает художественной историей, то есть небольшой шанс, что он сможет вычислить его истинное имя. Благородный Фанатзм ■ Книга Заклинаний Прелати: Тексты Затонувшего Спирального Города Ранг: A+ Тип: Благородный Фанатзм типа Анти-Армия Дальность: 1~10 Максимальное кол-во целей: 100 человек Магический гримуар, обложка которого сделана из сырой человеческой кожи. Книга позволяет призвать армию Ужасов, водных демонов из морских глубин другого измерения, и использовать их. Эта книга сама по себе обладает огромным запасом магической энергии, поэтому пользователь может творить Высшее Чародейство и Великие Ритуалы независимо от количества своей волшебной силы. CLASS　キャスター マスター：雨生龍之介 真名：ジル・ド・レェ 性別：男性 身長・体重：１９６ｃｍ／７０ｋｇ 属性：混沌・悪 筋力：D 耐力：E 敏捷：D 魔力：C 幸運：D 宝具：A+ クラス別能力 ■ 陣地作成：B 魔術師として、自らに有利な陣地を作り上げる。 “工房”を形成する事が可能。 ■ 道具作成：－ 宝具による召喚能力を得た代償に、道具作成スキルは失われている。 保有スキル ■ 精神汚染：A 精神が錯乱している為、他の精神干渉系魔術を高確率でシャットアウトする。 ただし同ランクの精神汚染がない人物とは意思疎通が成立しない。 ■ 芸術審美：E- 芸術作品、美術品への執着心。 芸能面における逸話を持つ宝具を目にした場合、ごく低い確率で真名を看破することができる。 宝具 ■ 螺湮城教本(プレラーティーズ・スペルブック) ランク：A+ 種別：対軍宝具 レンジ：1～10 最大捕捉：100人 ————人間の皮で装填された魔道書。 深海の水魔の類を召喚し使役できる。 この本自体が魔力炉としての機能を持ち、術者の魔力に関係なく大魔術・儀礼呪法レベルの術行使を可能にする。

Лансер

[v] Fate/Zero material - Параметры Слуги: Лансер, стр.016-017

Русский Японский Класс: Лансер Мастер: Кайнет Эль-Меллой Арчибальд Истинное Имя: Диармайд Уа Дуибхне Пол: Мужской Рост/Вес: 184 см/85 кг Мировоззрение: Законопослушное Нейтральное Сила: B Выносливость: C Ловкость: A+ Мана: D Удача: E Благородный Фантазм: B Классовые Навыки ■ Сопротивление Магии: B Отмена заклинаний меньше трёх строф. Даже Высшему Чародейству и Великим Ритуалам сложно нанести урон.   Личные Навыки ■ Око Разума (Истинное): B Обучение. Способность, которую Лансер развивал на тренировках. Способность к хладнокровной оценке боевых условий даже в опасном положении, а также к поиску решения, как выйти из этой ситуации. ■ Любовное Пятнышко: C Очарование противоположного пола благодаря родинке на лице. Женщины, увидевшие Диармайда, начинают испытывать к нему романтические чувства. Избежать проклятия можно с помощью высокого Сопротивления Магии. Благородный Фантазм ■ Гэй Дирг: Багряная Роза Экзорцизма Ранг: B Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: 2~4 Максимальное кол-во целей: 1 человек Длинное копьё, игнорирующее магическую защиту. ■ Гэй Буйде: Золотая Роза Увечья Ранг: B Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: 2~3 Максимальное кол-во целей: 1 человек Проклятое копьё, наносящее неисцелимые раны. Копьё снижает максимальный предел здоровья противника, и любую рану невозможно вылечить Магией, даже имея способность к регенерации, так как состояние атакованного расценивается как «полностью здоровое». Снять проклятие обычными средствами невозможно. Для этого нужно либо уничтожить Гэй Буйде, либо убить Диармайда. CLASS　ランサー マスター：ケイネス・エルメロイ・アーチボルト 真名：ディルムッド・オディナ 性別：男性 身長・体重：１８４ｃｍ／８５ｋｇ 属性：秩序・中庸 筋力：B 耐力：C 敏捷：A+ 魔力：D 幸運：E 宝具：B クラス別能力 ■ 対魔力：B 魔術発動における詠唱が三節以下のものを無効化する。 大魔術、儀礼呪法等を以ってしても、傷つけるのは難しい。 保有スキル ■ 心眼（真）：B 修行。鍛錬によって培った洞察力。 窮地において、その場で残された活路を導き出す戦闘論理。 ■ 愛の黒子：C 魔力を帶びた黒子による異性の魅惑。 ディルムッドと対峙した女性は彼に対する強烈な恋愛感情を懐く。 対魔力スキルで回避可能。 宝具 ■ 破魔の紅薔薇(ゲイ・ジャルグ) ランク：B　 種別：対人宝具　 レンジ：2～4　 最大捕捉：1人 ————魔力による防御を無効化する長槍。 魔力によって編まれた防具はこの槍の攻撃に対し効果を持たず、また武具に施された魔術的な強化、能力付加もゲイ・ジャルグと打ち合う場合には一切発揮されなくなる。 事実上、物理手段によってしか防御できない《宝具殺し》の槍。 ただし、過去に交わされた契約や呪い、すでに完了した魔術の効果を覆すことはできない。 ■ 必滅の黄薔薇(ゲイ・ボウ) ランク：B 種別：対人宝具 レンジ：2～3 最大捕捉：1人 ————回復不能の傷を負わせる呪いの槍。 この槍によるダメージはHPの上限そのが削減されるため、いかなる治癒魔術、再生能力をもってしても『傷を負った状態』にまでしか回復することができない。 ディスぺルは不可能で、呪いを破棄するためにはゲイ・ボウを破壊するか、使い手であるディルムッドを滅ぼすしかない。

Райдер

[v] Fate/Zero material - Параметры Слуги: Райдер, стр.018-019

Русский Японский Класс: Райдер Мастер: Вейвер Вельвет Истинное имя: Александр Пол: Мужской Рост/Вес: 212 см 130 кг Мировоззрение: Нейтральное Доброе Сила: B Выносливость: A Ловкость: D Мана: C Удача: A+ Благородный Фантазм: A++ Классовые Навыки ■ Сопротивление Магии: D Отмена заклинаний простого действия. Сопротивление Магии эквивалентно по силе амулету, который блокирует магическую энергию. ■ Верховая Езда: A+ Способность управлять верховыми животными и транспортными средствами. В качестве седловых, можно использовать существ на уровне Сказочных Зверей и Божественных Зверей. Однако, это не относится к роду Драконов. Личные Навыки ■ Харизма: A Природный талант командовать армией. Можно сказать, что при таком навыке ты достигнешь наибольшей популярности как человек. ■ Военная Тактика: B Тактические знания, используемые не в битве один на один, а с участием многих людей. Бонусные модификаторы предоставляются либо во время использования собственных Фантазмов типа Анти-Армия, либо при противодействии вражескому Фантазму Анти-Армия. ■ Божественность: C Несмотря на отсутствие чётких доказательств, по многим легендам он является сыном Зевса, величайшего из богов. Благородный Фантазм ■ Путь Завоевателя: Дальнее Давящее Доминирование Ранг: A+ Тип: Благородный Фантазм типа Анти-Армия Дальность: 2~50 Максимальное количество целей: 100 человек Топчущая атака, осуществляемая Благородным Фантазмом «Гордиево Колесо». Ущерб наносится дважды, сначала копытами, затем колёсами колесницы. Наряду с физическим уроном, также добавляется урон от молний, проявлений силы Зевса. Если цель провалит проверку на Силу, будет нанесён дополнительный урон. ■ Ионийские Гетайры: Армия Короля Ранг: EX Тип: Анти-Армия Дальность: 1-99 Максимальное количество целей: 1000 человек Личные охранники Александра, оставшиеся верными ему даже после своей смерти, превратились в духов и стали Слугами вместе со своим правителем. Они призываются как Слуги без Мастеров, однако каждый из них имеет навык «Независимого Действия» E ранга, что позволяет им оставаться материализованным не более чем на 30 ходов. CLASS　ライダー マスター：ウエイバー・ベルベット 真名：キルガミッシュ 性別：男性 身長・体重：２１２ｃｍ／１３０ｋｇ 属性：中立・善 筋力：B 耐力：A 敏捷：D 魔力：C 幸運：A+ 宝具：A++ クラス別能力 ■ 対魔力：D 一工程（シングルアクション）による魔術行使を無効化する。 魔力避けのアミュレット程度の対魔力。 ■ 騎乗: A+ 騎乗の才能。 獣であるのならば幻獣・神獣のものまで乗りただし、竜種は該当しない。 保有スキル ■ カリスマ：A 大軍団を指揮する天性の才能。 Aランクはおよそ人間として獲得しうる最高峰の人望としえる。 ■ 軍略：B 一対一の戦闘ではなく、多人数を動員した戦場における戦術的直感力。 自らの対軍宝具の行使や、逆に相手の対軍宝具に対処する場合に有利な補正が与えられる。 ■ 神性：C 明確な証拠こそないものの、多くの伝承によって最高神ゼウスの息子であると伝えられている。 宝具 ■ 神威の車輪(ゴルディアス・ホイール) ランク：A+　 種別：対軍宝具　 レンジ：2～50　 最大捕捉：100人 ————宝具『神威の車輪（ゴルディアス・ホイール）』による蹂躙走法。 神牛の蹄と戦車の車輪による2回のダメージ判定がある。 いずれも物理ダメージの他にゼウスの顕現である雷撃の効果があり、ST判定に失敗すると追加ダメージが課される。 ■ 王の軍勢(アイオニオン・ヘタイロイ) ランク：EX　 種別：対軍宝具　 レンジ：1～99　 最大捕捉：1000人 ————死してなおイスカンダルに忠誠を誓い、君主とともに英霊化した衛兵団をサーヴァントとして現界させる。 召喚されるのはいずれもマスター不在のサーヴァントだが、それぞれがE-ランク相当の『単独行動』スキルを保有し、最大30ターンに及ぶ現界が可能。

Сэйбер

[v] Fate/Zero material - Параметры Слуги: Сэйбер, p.012-013

Русский Японский Класс: Сэйбер Мастер: Эмия Кирицугу Истинное имя: Король Артур Пол: Женский Рост/Вес: 154 см/42 кг Мировоззрение: Законопослушное Доброе Сила: B Выносливость: A Ловкость: A Мана: A Удача: D Благородный Фантазм: A++ Классовые Навыки ■ Сопротивление Магии: A Отменяет любую магию ниже A ранга. В действительности, ни один из современных магов не может нанести Сэйбер урон. ■ Верховая Езда: A Способность свободно управлять любыми зверями и транспортными средствами, за исключением сказочных зверей и божественных зверей. Личные Навыки ■ Инстинкт: A Способность всегда «чувствовать» лучший путь для себя в бою. Это усиленное шестое чувство близко к предвидению. Уменьшает вполовину эффект любых визуальных и слуховых помех. ■ Вспышка Маны: A При наполнении магической энергией своё тело и оружие, и мгновенное её высвобождение, увеличивает их способности. ■ Харизма: B Врождённая способность командовать армией. Харизма — редкий талант, и ранга B достаточно для управления страной. Благородный Фантазм ■ Невидимый Воздух: Барьер Короля Ветров Ранг: C Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: 1~2 Максимальное кол-во целей: 1 человек Невидимый меч. Простой, но показывает огромный эффект в ближнем бою. Благородный Фантазм, защищённый сильной магией, это не значит что меч сам по себе прозрачный. ■ Экскалибур: Меч Обещанной Победы Ранг: A++ Тип: Противопехотный Благородный Фантазм Дальность: 2~3 Максимальное кол-во целей: 1 человек Меч света. Оружие, созданное не человеком, а богом сделанное вооружение, выкованное звёздами. Благородный Фантазм из высшей категории святых мечей. Святой меч, который превращает магическую энергию владельца в «свет», увеличивающий свой импульс за счёт конвергенции и ускорения, и способный воплощать магию божественного уровня. ■ Авалон: Та Далёкая Утопия Ранг: EX Тип: Благородный Фантазм типа Барьер Защита целей: 1 человек Сила ножен Экскалибура. Рассеявшись, ножны закрывают владельца от любого физического воздействия, помещая владельца в страну фей. CLASS　セイバー マスター：衛宮切嗣 真名：アルトリア 性別：女性 身長・体重：１５４ｃｍ／４２ｋｇ 属性：秩序・善 筋力：B 耐力：A 敏捷：A 魔力：A 幸運：D 宝具：A++ クラス別能力： ■ 対魔力：A A以下の魔術は全てキャンセル。 事実上、現代の魔術師ではセイバーに傷をつけられない。 ■ 騎乗：A 幻獣・神獣ランクを除くすべての獣、乗リ物を自在に操れる。 保有スキル： ■ 直感：A 戦闘時、つねに自身にとって最適な展開を”感じ取る”能力。 研ぎ澄まされた第六感はもはや未来予知に近い。 視覚・聴覚に干渉する妨害を半減させる。 ■ 魔力放出：A 武器、ないし自身の肉体に魔力を帯びさせ、瞬間的に放出する事によって能力を向上させる。 ■ カリスマ：B 軍団を指揮する天性の才能。 カリスマは稀有な才能で、一国の王としてはBランクで十分と言える。 宝具： ■ 風王結界(インビジブル・エア) ランク：C　 種別：対人宝具　 レンジ：1～2　 最大捕捉：1人 不可視の剣。 シンプルではあるが白兵戦において絶大を効果を発揮する。 強力を魔にに術よって守護された宝具で、剣自体が透明という訳ではない。 ■ 約束された勝利の剣(エクスカリバー) ランク：A++　 種別：対人宝具　 レンジ：2～3　 最大捕捉：1人 光の剣。人造による武器ではなく、星に鍛えられた神造兵装。 聖剣というカテゴリーの中では頂点に立つ宝具である。 所有者の魔力を“光”に変換し、収束・加速させる事により運動量を增大させ、神霊レベルの魔術行使を可能とする聖剣。 ■ 全て遠き理想郷(エクスカリバー・アヴァロン) ランク：A++　 種別：結界宝具　 防御対象：1人 エクスカリバーの鞘の能力。 鞘を展開し、自身を妖精郷に置くことであらゆる物理干渉をシャットアウトする。

Оружие

Арондайт

[v] Fate/Zero material - Оружие: Арондайт, стр.125
Русский Японский Арондайт ゴッド・ブル

Божественный Бык

[v] Fate/Zero material - Оружие: Божественный Бык, стр.110
Русский Японский Божественный Бык ゴッド・ブル

Вимана

[v] Fate/Zero material - Оружие: Вимана, стр.120-121
Русский Японский Вимана ヴィマーナ

Гэй Дирг Гэй Буйде

[v] Fate/Zero material - Оружие: Гэй Дирг Гэй Буйде, стр.122-123
Русский Японский Гэй Дирг Гэй Буйде ゲイ・ジャルグ ゲイ・ボウ

Гордиево Колесо

[v] Fate/Zero material - Оружие: Гордиево Колесо, стр.108-109
Русский Японский Гордиево Колесо' ゴルディアス・ホイール

Книга Заклинаний Прелати

[v] Fate/Zero material - Оружие: Книга Заклинаний Прелати, стр.126
Русский Японский Книга Заклинаний Прелати プレラーティーズ・スペルブック

V-MAX

[v] Fate/Zero material - Оружие: V-MAX, стр.116-119
Русский Японский V-MAX ゴッド・ブル

Разговоры о Fate/Zero

О Стороне Берсеркера

[v] Fate/Zero material - Разговоры о Fate/Zero: О Стороне Берсеркера, стр.141-143

Русский Японский О Стороне Берсеркера Насу: Но я был тронут до слёз от последнего диалога с Ланселотом. Никто не был виноват… Никто не виноват! Уробучи: Думаю, это была самая душераздирающая речь. Насу: Да, действительно. Уробучи: Но сцена не была бы такой впечатляющей, если бы в неё встрял Александр, да? Насу: Он был начал свою лекцию как-нибудь так: «Ну, как бы то ни было…». Уробучи: И со звуками из Hana no Keiji. (прим. перев. — японская манга) Насу: Тогда: «Это ты во всём виноват!» «В этом есть и твоя вина!», 　«Таким образом, станьте моими последователями!» Уробучи: Да-да, именно так бы он и сказал! Насу: А их ответом было бы «О чём, чёрт его подери, говорит этот парень!?» Уробучи: Верно, это был бы полный провал переговоров. Насу: И Алекс просто наклонил бы голову в сторону и подумал: «Хмм, неужели всё настолько плохо?». Теперь о нелепых Фантазмах Берсеркера… было ли что-то, на что ты был нацелен с самого начала? И это что-то… — и с т р е б и т е л ь. Уробути: ДА! В принципе, я очень, очень хотел столкнуть в бою Гила и истребитель. Я работал над этим всем сердцем и душой! Насу: Тебя следует называть Ягами Гэн. «Всё по плану!» (прим. перев. — отсылка к Ягами Лайту из Death Note) Уробучи: Я думал, что Врата Вавилона были бы идеальны для Цирка Итано. Насу: Ух! Самонаводящиеся мечи! Декоративные мечи, святые мечи, демонические мечи, дерьмово сделанные мечи! Уробучи: Особенно последние! Это основа Теории Итано. Насу: Потому что ими нельзя не ударить! Уробучи: Забить весь экран ракетами, которые не могут ни во что попасть — это очень круто. Насу: Да-да. Уробучи: Действительно глубокая вещь, этот Цирк Итано. Насу: Но мотоцикл, летящий по небу — это уже перебор! Верно? Весьма неплохо добавить и что-то вроде Брайгер. (прим. перев. — Брайгер, это робот из аниме-сериала Galaxy Cyclone Braiger, который может превращаться летающую машину.) Уробучи: Что? Конечно же он летает. Потому что это мотоцикл. Кроме того, что насчёт Баксингера? (прим. перев. — Баксингер — главный робот сериала Galactic Gale Baxingar, который собирается из пяти мотоциклов.) Насу: Он может превратиться в базуку, да? Этот мотоцикл может делать всё, что угодно. Бьюсь об заклад, он может превратиться даже в линкор. Уробучи: Если бы он был Благородным Фантазмом Гила, то, возможно, это не было бы чересчур. Насу: Это был бы сууууупер-офигительный Итанся, lol (прим. перев. — Итанся — транспорт украшенный изображениями и символами аниме, манги, игры или видео.) Уробучи: Знаешь... это может быть несусветно, но… что, если мы сделаем Super Cub? Насу: О, теперь ЭТО — Благородный Фантазм. Точно. Такеучи: Золотой Super Cub. Насу: Хочу его! Это сама модель величия и благодати! Уробучи: Гил будет появляться на нём… это было бы прям как на WWE SmackDownВП. Насу: Ринг в 3 километра, лол Зрители бы с ума сошли. Такеучи: Ах… Я почти вижу это, бронированные фигуры едут на мотоциклах. Насу: Ого, все действительно любят Гила, да? バーサーカー組について

Summary talk

[v] Fate/Zero material - Разговоры о Fate/Zero: Fate/Zero Краткий разговор, стр.130-135

Русский Японский Fate/Zero Краткий разговор Насу Киноко X Уробучи Ген Ведущий: Такеучи Такаши Неиспользованная история Уробучи: У меня были большие сложности, когда я размышлял о Кастере, поэтому я спросил — могу ли я использовать китайского Бессмертного или вроде того. Вот так я и узнал о правиле «только западные герои». Насу: К тому же, Бессмертный был бы слишком сильным. フェイト／ゼロ 総括対談 奈須きのこX虚淵玄 司会進行：武内崇 未使用のネタ 虚淵：キャスターがあまりに苦しすぎて、中国の仙人とかにしょうこな、と相談したんですが。そこで西洋縛り、というルールを聞いたので。 奈須：仙人は強すぎる、というのもあるしなー。

Благородные Фантазмы (Новеллы)

Арондайт

[v] Fate/Zero - Том 4: Немеркнущий Свет Озера

Русский Японский Немеркнущий Свет Озера Священный меч и наиболее любимый у рыцарей. Является копией Экскалибура Короля Артура и равен ему по силе. Этот меч может принадлежать только благородному «идеальному рыцарю» — сильнейшему, храброму и верному рыцарю своей эпохи, но меч потерял свой священный статус после того, как Ланселот убил им несколько своих товарищей-рыцарей, и приобрёл статус демонического меча. 無毀なる湖光 かつて最強と謳われた騎士が愛用した名剣。エクスカリバーと起源を同じくする神造兵装であり、その強靭さにおいてはエクスカリバーにも匹敵する。 当代最高の騎士だけが帯びることを許された誉れの剣だが、同胞だった騎士の親族を斬ったことで、聖剣としての格を喪失し、魔剣としての属性を得てしまった。

Спата

[v] Fate/Zero - Том 4: Спата
Русский Японский Спата Меч Искандера, его любимый в использовании на поле боя. Получен от короля киприотов. Он чрезвычайно прочен, но лёгок, что даёт возможность управлять им с большой ловкостью. スパタ イスカンダルが戦場で愛用する剣。キュプリオト族の王からの献上品。極めて強靭な拵えだが、見かけによらず軽量で、機敏な扱いも可能である。

All Over/Zero

В1

[v] ALL OVER/Zero - Fate/Zero Обмен Вопросов и Ответов, стр.022 Вопрос 01: Сэйбер и Айрисвиль, кажется, образовали крепкие отношения Мастер-Слуга, и кажется, они ни разу не ели?

Русский Японский Вопрос 01: Сэйбер и Айрисвиль, кажется, образовали крепкие отношения Мастер-Слуга, и кажется, они ни разу не ели? [ Taitō · Yurianna LUV-san ] Насу: Из-за того, что Айрисвиль гомункул, всё, в чем она действительно нуждается, это в поддержке магией, то же относится и к Сэйбер, которая является Слугой. Это большая удача, что этой паре не требуется пища. Уро: 10 лет спустя, благодаря готовке Широ, в Сэйбер проснулся дух гурмана. Во время Zero, она, наверное, думала, что вся еда в мире была как рыба и чипсы. Ｑ：セイバーとアイリスフィールは良好な主従関係を築いていたようですが、その際二人で食事などを取らなかったでしょうが？［台東区・ユリアンナLUVさん］ 奈須きのこ（以下「奈」）： アイリスフィールはホムンクルスですので、基本、魔力補給さえできればいい人であり。それはサーヴァントであるセイバーも一緒であります。つもり————幸なコトに、アイリとセイバーは食事には疎いコンビだったのです！ 虚淵玄（以下「虚」）： セイバーが士郎の餌付けによって美食に目覚めるのは10年後の話ですからね......Zeroの頃はまだ世界中の飯がフィッシュ＆チップスと同程度だと思っていたのやも。

В2

[v] ALL OVER/Zero - Fate/Zero Обмен Вопросов и Ответов, стр.022 Вопрос 02: Каков предел способности Берсеркера по «превращению любого предмета в Благородный Фантазм»?

Русский Японский Вопрос 02: Каков предел способности Берсеркера по «превращению любого предмета в Благородный Фантазм»? Сработает ли она на броненосце? Почему бы ему просто не взломать компьютер и стать что-то типа Скай*ета… пожалуйста, остановите полёт моей фантазии. [Киото · Мусашибо-сан] Насу: Теоретически, ограничение лишь в том, является ли предмет оружием. Роль авианосца как транспорта для оружия гораздо больше, чем роль именно как оружия, потому он не должен считаться оружием. Что-то вроде того. Что вы думаете по этому поводу, Уро-сан? Уро: Для Берсеркера Благородный Фантазм может быть активирован только для тех вещей, которые он представляет как «оружие». В таком случае, если бы он являлся специалистом по борьбе, может ли он… использовать стальной стул в качестве Фантазма? Ｑ：バーサーカーの「掴んだもの全てが宝具になる」力の限界範囲はどのくらいでしょう。戦艦とかいける？いやむしろコンピュータを乗っ取ってスカ○ネットっぽい存在に......溢れる夢を誰かを止めてください。［京都・武蔵坊さん］ 奈：原則的に「武器」としての存在縛りではないのでしょうかねー。空母は武器というより武器を運ぶものとしての価値が高いので、純粋な「武器」とは言えないんじゃね？みたいな。このあたりどうかしら、ブッチー？ 虚：うい。たぶんバサカ的に「これは武器」と認識できた範囲でのみ発動する宝具でしょうな。彼にプロレスの心得があればパイプ椅子だって宝具化......すれのか？

В4

[v] ALL OVER/Zero - Fate/Zero Обмен Вопросов и Ответов, стр.022-023 Вопрос 04: Можете ли привести примеры ассасинов из Многоликого, которые произвели на вас наиболее сильное впечатление?

Русский Японский Вопрос 04: Можете ли привести примеры ассасинов из Многоликого, которые произвели на вас наиболее сильные впечатления? Ген: Это должен быть «ассасин, прославившийся тем, что выдаёт себя за Хидеёши Тоётоми». Насу: Для меня это должен быть ассасин, у которого есть опыт в определении пола цыплят. Ｑ：百人アサシンの中で、もっとも印象に残ってるアサシンを挙げてみてください。［三重県・現代忍術研究会会員］ 虚：やはりイチオシは「豊臣秀吉のモノマネに定評のあるアサシン」でしょうね。 奈：ワタクシハひよこの雄雌の見分けができるハサン。

В5

[v] ALL OVER/Zero - Fate/Zero Обмен Вопросов и Ответов, стр.023 Вопрос 05: Котомине отклоняет пули из Contender’а с помощью Бацзицюань, неужели Бацзицюань действительно настолько мощен? Мне действительно интересно, так что любыми средствами дайте мне знать.

Русский Японский Вопрос 05: Котомине отклоняет пули из Contender’а с помощью Бацзицюань, неужели Бацзицюань действительно настолько мощен? Мне действительно интересно, так что любыми средствами дайте мне знать. Фукушу: Ах, это. Бацзицюань Уробучи — это Внутреннее Боевое Искусство, которое превосходит Внешнее. Это сверхчеловеческая техника, вроде сверхзвукового 6-ударного комбо, чего может достичь Cyber Fist Killer. Его нельзя воспринимать как основу для реального бацзицюаня. Интересно, что произойдёт, если эта техника продолжит становиться более смертоносной? Ген: Эта конечная техника рождена из чудодейственного слияния бацзицюаня и магии. Супер Бацзицюань это безрассудная атака, которая принадлежит Котомине, чей саморазрушительный боевой стиль позволяет ему пожертвовать рукой. Ｑ：「言峰がコンテンダーの弾丸をカケイで受け流してましたけど、八極拳ってそんなに強いんでしょうか？興味があるので、是非」［台東区・バゼット☆鍛］ 復讐：あー、あれな。虚淵八極拳はすなわち外家を超越して内家であり、サイバネ拳法殺しであり、いずれ音速を超える６Hitコンボとかだせる超人芸なのであんまり参考にしちゃダメだぜマスター。つーかアンタ、これ以上凶器になってどうすんのよ？ 虚：あれは八極拳と魔術の奇跡的な融合による絶技ですので。片腕を使い捨てにする言峰さんの自虐的ファイトスタイルあってこその無茶です。

В7

[v] ALL OVER/Zero - Fate/Zero Обмен Вопросов и Ответов, стр.023 Вопрос 07: ...эй, эй, здесь пропущена страница? Что случилось с самым важным персонажем?

Русский Японский Вопрос 07: ...эй, эй, здесь пропущена страница? Что случилось с самым важным персонажем? [ Фуюки · Тигр Фуюки (Нынешний) ] Насу: Фуджимуры достаточно. Ген: Я вас не показал, потому что вы крайне важны. Не прикасаться к вам этими грязными руками — мой способ показать свою любовь! Извините, что я сделал это, я просто не хочу вас терять. Ｑ：...あれれ？ねぇこれって落丁？最後を締める大事な人物が影も形もないのですけど？［冬木市・冬木の虎（現役）］ 奈：そこまでにしておけよ藤村。 虚：貴女のこと愛おしいと思うから、敢えて出演させなかったんですよ？穢れきったこの手で触れないことこそが俺の愛のカタチ。ごめん嘘。実は火傷したくなかっただけ。

В12

[v] ALL OVER/Zero - Fate/Zero Обмен Вопросов и Ответов, стр.024 Вопрос 12: Диармайд весьма хорош.

Русский Японский Вопрос 12: Диармайд весьма хорош. [ Казуальный горизонт · Все зло мира ] Ген: Среди Слуг Фуюки мы тщательно выбирали кельтского героя с трагичной историей, пусть он совершит самоубийство из-за Командной Метки, чтобы гарантировать свежий вкус ингредиента. Главный повар нашего ресторана весьма уверен в этом и крайне рекомендует это блюдо Лансер. Нет ничего лучше, чем слышать как вы наслаждаетесь им. Ｑ：「ディルムットうめぇー」［因果地平・この世全ての悪］ 虚：冬木の名産として名高いサーヴァントの中でも、特に悲劇性の風味が香るケルト英雄を厳選して使用いたしました。素材の鮮度を活かすべく伝統の令呪自害にて調理した、当店のシェフが自信を持ってお勧めするランサー料理。お気に召していただけたようで何よりです。

В13

[v] ALL OVER/Zero - Fate/Zero Обмен Вопросов и Ответов, стр.024 Вопрос 13: ...Это традиция, что класс Сэйбер всегда бьётся с классом Лансер в начале истории?

Русский Японский Вопрос 13: ...Это традиция, что класс Сэйбер всегда бьётся с классом Лансер в начале истории? [ Уэльс · Свинья Корнуолла ] Насу: Это тоже меня удивило, это то, чем можно восхищаться. Пожалуйста, поймите энергию Уробучи Гена, который точно следовал за началом истории Fate/stay night. Но... думаю, что он также скопировал и её окончание! Этот человек на самом деле демон! (Кусая носовой платок, плача) Ｑ：「......セイバーのクラスには、開幕早々ランサーに不覚を取るというジンクスでもあるのでしょうか？」［ウェールズ・コーンウォールの豬］ 奈：アレはボクも驚いた。なんというセルフオマージュ.....！Fate/stay nightの冒頭を踏襲する虚淵玄の構成力を思い知ってください。でも......でも、オチまで踏襲しなくでもいいじゃない！鬼だよあの人は！（泣きながらハンカチを噛む）

Fate/Zero Blu-ray Disc Box II English Translation booklet

Введение

[v] Fate/Zero Blu-ray Disc Box II Английский перевод буклета: Введение, стр.003-004

Введение Специальный выпуск Уробучи Ген: Чтобы сделать конкретный пример, позвольте мне объяснить сцены воспоминания Берсеркера, которые были, вероятно, наиболее сильно пересмотрены от оригинала. В оригинальном ранобэ, это сцена, которая переносит действие на совершенно иной период времени, вставляется прямо в середине финального поединка. Именно потому, описание битвы было помещено в глубине души читателя, как понятие, которое можно описать и связать с его прошлым в качестве отдельной темы повествования. С учётом сказанного, в визуальной среде, поскольку аудитория воспринимает сражение в подземной парковке с помощью зрения и звуков, у сцены есть восприятие места, которое помогает заставить зрителей казаться, будто они сами находятся там. Если точка зрения будет внезапно переходить на другой отрезок времени, с другой историей, напряжённость, возникшая при сцене боя вдруг испарится. Хотя люди могут развивать различные идеи параллельно, они могут сосредоточиться и воспринимать только один отрезок времени. Если в аниме версии проигнорировать это и оставить всё как в романе и показать прошлое Берсеркера точно таким же образом, зрители, вероятно, интуитивно почувствовали бы несоответствие и мгновенно потеряли бы настрой. То же самое относится и к ретроспективной сцене, где Гильгамеш вспоминает об Энкиду. В романе, я позаботился о том, чтобы написать её намеренно расплывчато, двусмысленными образами описать воспоминание Гильгамеша, чтобы не испортить ослепляющий эффект активации Экскалибура тем, что непосредственно предшествует этой сцене. Тем не менее, подобный способ не представляется возможным в визуальных средствах массовой информации. Каждая сцена изображается с постоянны же разрешением и постоянным чувством присутствия, так как время идёт в одном темпе. Так что с учётом этого, у них не было выбора, кроме как поместить катарсис Экскалибура и информацию, связанную с Энкиду на стол и решать между ними. Конечно, это было очевидно, что первый, имеет более важное значение для общей истории.

Сторона Лансера

[v] Fate/Zero Blu-ray Disc Box II Буклет с английским переводом: Master Session 002 - Сторона Лансера, стр.007-010

Master Session 002 - Сторона Лансера Мидорикава: У Лансера было немало сцен, но больше всего я был поражён сценой, где он проклинает их перед своей смертью (эпизод 16), и, кстати, в первой половине серии он показан весьма сильно. Он был настолько живым, что, когда он был вынужден убить себя, вы почувствуете сожаление. Я думаю, что сцена самоубийства была деликатно оформлена. В оригинале, есть иллюстрация для этой сцены (версия TYPE-MOON). Но в аниме это представляется по другому. Я действительно был впечатлён тем, как хорошо они это сняли. Ямазаки: Могу поспорить, что если бы мы проявили себя, мы бы уже были фаворитами в победе в Войне Святого Грааля. Мидорикава желал, чтобы они позволили Лансеру и Сэйбер сражаться всегда, так как Лансер наслаждался этим. Анимационные материалы Кайнет Эль-Меллой Арчибальд Мастер Лансера. Преподаватель Часовой Башни, штаб-квартиры Ассоциации Магов. Старший сын семьи Арчибальд. Принимал участие в Войне Святого Грааля as a feather in his professional cap. Его священная реликвия, принадлежавшая ему, была украдена Вейвером, его учеником. Использует пропитанный маной шар ртути, Объёмную Ртуть, для атак и защиты. Икария Ацуши был ответственным за дизайн персонажей в аниме-версии.

Сторона Берсеркера

[v] Fate/Zero Blu-ray Disc Box II Буклет с английским переводом: Master Session 004 - Сторона Берсеркера, стр.013-016

Master Session 004 - Сторона Берсеркера Мато Кария Мастер Берсеркера. Второй сын семьи Мато, одной из трёх семей-основателей магов. Хотя его сродство с магией было выше чем у его брата, он возненавидел отвратительную природу магии семьи Мато. Чтобы спасти Сакуру, дочь Тосаки Аой, он согласился на участие в Войне Святого Грааля. В качестве побочного эффекта от Магических Червей, половина его тела покоробилась и исказилась. Икария Ацуши был ответственен за дизайн персонажа в аниме-версии. Берсеркер Героическая Душа безумного рыцаря, закованного в чёрную броню. В него было добавлено свойство «Бешеный», поэтому он неспособен говорить и отказывается подчинятся приказам своего Мастера. Его способность — Во Имя Чужой Славы — скрывает его параметры, а Рыцарь Чести — позволяет ему превратить что угодно в Благородный Фантазм. Он демонстрирует ненормальную зацикленность на Сэйбер. Икария Ацуши был ответственен за дизайн персонажа в аниме-версии. Черви Семья Мато использует червей в своей Магии. Они могут быть вызваны в бою и использованы по своему усмотрению. Существуют различные виды, в том числе плотоядные Бритвокрылые Черви, используемые Карией, и Магические Черви, которые ползают вокруг Червивой Ямы. Мато Зокен Глава семьи Мато. После неоднократного продления своей жизни, этот Маг уже не совсем человек. Он хорошо разбирается во всех вещах, касающихся Святого Грааля, и даёт Карии Магических Червей. Он наблюдает за процессом Войны Святого Грааля на расстоянии. Примечание Руководитель по 3DCG Берсеркера — Такизава Масато В движениях Берсеркера, я настраивал такие вещи, как деформация частей и изменение масштаба, чтобы движения Берсеркера не выглядели жёсткой компьютерной анимацией. Хотя за весь сериал были тонны сложных областей, я считаю, что всю тяжёлую работу действительно можно увидеть на экране, и она сделана для улучшения зрительного ряда. Я думаю, что шоу, наподобие этого, которые так любимы зрителями, происходят очень редко, так что это большая честь, что мне дали возможность принять в этом участие. Ланселот Рыцарь Круглого Стола, который служил Артуру (Артурии). Он влюбляется в жену короля Артура, Гвиневеру, и эта бесчестный случай приводит к падению Британии. Кроме того, в аниме, имеется ключевой кадр, когда показывается его лицо. Его полный доспех был нарисован от руки, это вовлекло огромное количество времени и усилий.

Сторона Сэйбер

[v] Fate/Zero Blu-ray Disc Box II Буклет с английским переводом: Master Session 006 - Сторона Сэйбер, стр.019-023

Master Session 006 - Сторона Сэйбер Анимационные материалы Комментарий Судо Томонори Ответственный за дизайн персонажей Сначала я думал, что он (Кирицугу) — человек, который не может выражать много эмоций, но позже я подумал, что смогу во второй половине сериала показать его иную сторону, более хрупкую и слабую в сравнении с его крепкой внешностью. Так как он был способен преодолеть её, это было невероятно сложной задачей для меня. Эмия Кирицугу Мастер Сэйбер Наёмный Убийца Магов. Женившись на Айрисвиль, вошёл в семью Айнцберн, став их козырной картой в предстоящей Войне Святого Грааля. Он пользуется Врождённым Контролем Времени для управления течением времени в его теле. Как и следовало ожидать от убийцы, он подавляет свои эмоции, из-за чего его лицо остаётся бесстрастным, а глаза - пустыми. Ответственным за дизайн Кирицугу в аниме-версии был Судо Томонори. Хисау Майя Партнер Эмии Кирицугу. Она встретила Кирицугу на поле боя, и боролась всю свою жизнь, как машина, считая себя её частью, функция которой заключается в оказании помощи Кирицугу. Она одевается во все чёрное, и производит впечатление холодного человека, не имеющего сильного чувства собственного достоинства. Как и Кирицугу, она использует Steyr AUG и Calico M950 в качестве оружия. Эмия Кирицугу (в детстве) Всё своё детство он вместе с отцом, Эмией Корикатой, провёл в бегах, скрываясь от Ассоциации Магов. С его точки зрения, он всё ещё оставался мальчишкой, который ничего не знал об этом мире. Благодаря своим блестящим глазам и смуглой коже, он выглядел более весёлым. Однако, на острове Алимаго он сталкивается с суровой реальностью. Эмия Кирицугу (в молодости) В молодости Кирицугу путешествовал по всему миру, выслеживая злых магов. Поначалу он был помощником Натальи, но вскоре стал равным с ней партнёром. Тем не менее, жизнь мага-убийцы заставляет его противостоять суровой реальности.

Интервью с Уробучи Геном на Epitanime 2013

[v] Интервью с УРОБУЧИ Геном на l’Épitanime 2013 (фр.)

TMF : Est-­ce que Waver, qui a juré fidélité à Alexandre, va rejoindre Ionioi Hetaroi après sa mort ? Ou est-­ce que ce sont seulement les personnes qui ont suivi Alexandre lorsqu’il était encore vivant qui peuvent le rejoindre ? U : C’est une question importante à poser, par rapport à l’immortalité de Waver. Et comme ça n’a pas été directement dit dans l’histoire, je ne peux pas en parler. [rires]

[v] Интервью с УРОБУЧИ Геном на l’Épitanime 2013 (фр.)

TMF : Devenir un vampire nécessite normalement une centaine d’années et seul un individu sur 10 000 peut le faire. Mais Shirley y est arrivé en quelques minutes. Est­-ce qu’elle avait un pouvoir spécial latent qu’elle n’a pas pu éveiller parce qu’elle est morte avant ? U : Ça vient de la potion que lui a donné le père Kiritsugu, qui a cette propriété spécifique. Mais comme elle est devenue folle, c’est un échec.

[v] Интервью с УРОБУЧИ Геном на l’Épitanime 2013 (фр.)
TMF : Du coup, je suppose que la présence de Cornelius sur l’île d’Alimago durant le flashback est une aussi une de leur blague ? U : Oui, sans aucun doute. Dans le retour de script qu’on a eu, il y avait juste marqué qu’un mage allait apparaître, sans autres détails pour nous. J’ai eu la révélation lorsque j’ai reçu les épreuves.[rires]

[v] Интервью с УРОБУЧИ Геном на l’Épitanime 2013 (фр.)

TMF : D’où vous est venue l’idée de faire apparaitre Gilles de Rais en tant que Servant ? U : Au début de Fate/stay night, il y avait un personnage en armure, féminin, blond, donc tout le monde, dont moi, s’est dit que c’était Jeanne d’Arc. Mais ce n’était pas le cas. Du coup, pour taquiner le lecteur, je me suis dit que j’allais aussi mettre un personnage blond avec une armure, et on penserait que c’est Jeanne d’Arc. C’est comme ça que Gilles de Rais est arrivé. Je suis sûr que les lecteurs feront la même bourde moi.