Nhân vật trong thế giới quan Nasu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Archer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tên tiếng Nhật: | アーチャー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tên gọi khác: | Hiệp Sĩ Than Thở | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thuộc nhánh: | Fate | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xuất hiện trong: | Fate/Grand Order | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lồng tiếng Nhật ngữ: | Kōki Uchiyama | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Loại nhân vật: | Anh Linh, Servant | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Giới tính: | Nam[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chiều cao: | 186cm[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cân nặng: | 78kg[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xuất xứ: | Truyền thuyết Arthur[1], Tristan và Iseut[2] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nơi sinh: | Anh Quốc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thông số Servant
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danh tự xưng: | Watashi (私?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đặc Tính: | Địa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trường phái chính quy: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Archer (アーチャー, Āchā?), Servant trường phái Archer lập khế ước và tham gia cùng Fujimaru Ritsuka trong hành trình Grand Order, Fate/Grand Order.
Thông tin[]
Danh tính[]
Danh tính của Archer là Sir Tristan (サー・トリスタン, Sā Torisutan?), một trong mười ba Hiệp Sĩ Bàn Tròn. Câu chuyện về Tristan và Iseult, người phụ nữ anh yêu, là một truyền thuyết nổi tiếng được truyền tụng rất nhiều tại Châu Âu.[1]
Tristan là con của vua Rivalen xứ Leonois và Blancheflor, em gái của Mark, công tước xứ Cornwall. Tuy có thân thế như vậy nhưng hoàn cảnh của anh đã khiến anh thích hợp với cái tên “Đứa trẻ của sự buồn bã”. Bố của anh, Rivalen, đã tử trận khi chưa được chứng kiến khoảnh khắc con trai mình chào đời. Còn mẹ của anh, Blancheflor đã mất ngay sau khi sinh, chỉ kịp để lại cho đứa trẻ vừa được sinh ra cái tên Tristan và gửi gắm nó cho Loire, một thuộc hạ trung thành của Rivalen chăm sóc. Khi lớn lên, anh đã trở thành một hiệp sĩ dưới trướng bác mình, vua Mark. Tuy nhiên do tác động từ một thứ xuân dược nên anh đã phải lòng vị hôn thê của bác và bị buộc phải rời khỏi triều đình. Câu chuyện về Tristan và Isolde có một kết thúc buồn, nó được phổ biến rộng rãi khắp châu Âu. Đó cũng chính là lần đầu tiên mà Tristan, Đứa trẻ của sự buồn bã được biết đến sự tồn tại của tình yêu, là một mối tình xứng đáng cho anh mạo hiểm cả mạng sống của mình để bảo vệ.[1]
Sau chuỗi sự kiện đó, Tristan đến và phục vụ dưới trướng Vua Arthur, trở thành một Hiệp Sĩ Bàn Tròn, đóng góp và đem lại rất nhiều chiến công vang dội. Ở đó, anh có những người bạn thân thiết, anh có một vị vua đáng kính để đi theo và kề vai chiến đấu bên cạnh ngài. Tuy nhiên, ảnh hưởng của xuân dược đã đi quá xa làm cho ngọn lửa của tình yêu rực cháy trong lồng ngực anh. Và để xoa dịu ngọn lửa đó, anh đã cưới một người phụ nữ, trùng hợp thay cũng tên là Iseult, nhưng cuộc hôn nhân này không những không khiến anh thấy khá hơn mà còn làm cho tình cảm của anh với Iseult ngày xưa tăng dần lên theo năm tháng.[3]
Họ đã chạm mặt nhau rất nhiều lần, và cứ mỗi lần như vậy, Tristan lại cảm thấy trái tim tan nát trước một Iseult vô cảm. Mọi thứ đã có thể dễ dàng hơn nếu Vua Mark là một người đàn ông độc ác. Nhưng Vua Mark đã quý mến Tristan kể từ khi anh xuất hiện và xin được đi theo phục vụ ngài, ông đặt trọn niềm tin tưởng vào người hiệp sĩ thì Tristan cũng không thể nào phản bội. Với anh, nét mặt trang nghiêm của Vua Mark có rất nhiều điểm tương đồng, nó gợi nhắc anh nhớ tới người chị gái của mình. Chính vì những lý do đó, tình yêu vụt mất, lời thề của lòng trung thành đè nặng lên vai, Tristan dần dần chìm vào tuyệt vọng.
Cuối cùng, Tristan đã phải gục ngã do bị đầu độc trong một trận chiến. Trong giây phút cận kề cái chết, anh đã ước được gặp lại Iseult một lần cuối.
—Tristan
Khi chiếc thuyền buồm mang theo Iseult xuất hiện, vợ của Tristan, Iseult với Đôi bàn tay trắng muốt, đã thông báo rằng: “Một chiếc thuyền với những cánh buồm màu đen đang đến đây.” Lời nói dối nhỏ bé đó đã đặt dấu kết thúc cho câu chuyện của người anh hùng Tristan. Lời nói của một người vợ với người chồng mà dù đã 2 người đã kết hôn với nhau, anh vẫn chưa một lần cố gắng để yêu cô. Tristan chấp nhận những lời nói đó như một hình phạt dành cho cách mà anh đã đối xử với vợ mình.[4]
Trước khi phải đón nhận cái chết vì bị bỏ độc, Tristan đã rời khỏi Hội Bàn Tròn. Vua Arthur là một người tuyệt vời. Ngài rất công bằng và thành thật, ngài hoàn hảo đến nỗi không có chỗ cho cảm xúc con người xen vào. Thứ mà ngài đang theo đuổi, nó quá đúng đắn đến nỗi trở thành bi kịch, khiến người ngoài nhìn vào phải xót đau. Sau những gì đã trải qua, Tristan không còn có tâm trạng để chịu đựng những việc nữa, vì vậy anh quyết định rời khỏi hội Bàn Tròn. Vào cái ngày Tristan chia tay những Hiệp Sĩ Bàn Tròn, anh đã vô thức thốt ra những từ ngữ cay đắng. Trong vô thức, nó đã trở thành một lời nguyền đặt lên đức vua.
—Tristan
Ngoại hình[]
Dù anh có làm gì đi chăng nữa, Tristan vẫn luôn trông thật buồn bã – và cũng thật đẹp.[1]
Tính cách[]
Được biết đến với cái tên “Đứa trẻ của sự buồn bã”, anh dường như không bao giờ có hứng thú với bất kì điều gì. Một con người luôn say sưa và chú ý, chăm chút cho vẻ đẹp của mình. Tuy nhiên, do cuộc đời anh là cả một tấn bi kịch nên những tính cách đó thật khó có thể thay đổi được. Anh là kiểu người luôn có những suy nghĩ tiêu cực và cho rằng mọi tội lỗi là do mình gây ra. Anh luôn giữ được sự bình tĩnh khi suy nghĩ, những chiến thuật anh đưa ra luôn chính xác. Ngoài những tình huống thực sự nghiêm túc, anh luôn nhắm mắt khiến cho mọi người không thể biết anh có đang thức hay không.[3][5]
Tristan khá nổi tiếng với ngoại hình tuấn tú và cách cư xử đậm chất nghệ sĩ của mình. Anh ấy cũng là một trong những bậc thầy về cung thuật đúng như những gì truyền thuyết ghi chép lại. Nhưng khi những cung thủ khác nhìn vào, họ sẽ đưa ra những lời đánh giá về anh đại loại như “Tôi không chắc cái đó được gọi là cung” hoặc “Có vẻ như anh đã có những ý nghĩ sai lầm về một cái cung thật sự là thế nào.” Anh gắn bó với cây cung của mình một cách sâu sắc, không rời tay ra khỏi nó kể cả trong lúc ngủ.[6]
Khi đã bước vào chiến trận, Tristan rất tàn nhẫn và không bao giờ khoan dung cho kẻ thù của mình. Nhưng cũng có một mặt khác của anh luôn cảm thấy xót thương trước cái chết của kẻ địch và rơi nước mắt vì họ. Chẳng phải đó sẽ là lỗi của anh, một con người không nhận được sự chúc phúc từ khi sinh ra, lại đi giết những con người may mắn nhận được sự chúc phúc đó? Anh vẫn luôn tự hỏi như vậy.[7]
Tuy có tính cách như vậy nhưng khi chuyện dính dáng đến phụ nữ, thái độ của anh lại thay đổi theo chiều hướng tích cực. Trong sk Halloween, Cleopatra muốn cử một số hiệp sĩ xuống thành phố để giúp họ đỡ lo lắng trước sự hiện diện của nhóm Chaldea, tuy nhiên cô không cho Tristan và Lancelot đi vì chắc chắn họ sẽ chỉ để ý tới những cô gái địa phương. Tristan không phản bác mà còn ngạc nhiên vì Cleo hiểu rõ cả cách sống của họ.[8]
Trong Dị điểm Camelot, Món Quà mà anh được Vua Sư Tử trao cho là “Sự đảo ngược” vì cô thấy anh không thể thoát khỏi sự tuyệt vọng sau khi phải tự tay giết chính những đồng đội của mình. Vì vậy, cô đã làm thay đổi tính cách của anh và biến anh thành một kẻ giết người máu lạnh.[9]
Có thể nói anh là người chồng không tốt với người vợ của mình, Iseult với Đôi bàn tay trắng muốt, dù đã kết hôn và sống chung với nhau, anh vẫn chưa từng cố gắng để yêu cô mà vẫn hướng về nàng Iseult của ngày xưa. Tuy nhiên sau này khi nhìn lại, anh đã hối hận về cách hành xử của mình. Anh nhận ra tình yêu dành cho Iseult trước đó chỉ là tác dụng của thứ xuân dược chứ không xuất phát từ chính bản thân anh, chính vì sự nhầm lẫn đó nên anh đã không đủ dũng cảm để yêu thêm một ai để rồi sợ hãi lại mất đi tình yêu đó một lần nữa. Từ đó, anh thấu hiểu cảm xúc, sự đau đớn mà người vợ của mình phải chịu đựng và rồi bày tỏ mong muốn xin phép để được yêu cô.[3]
Mối quan hệ với vị vua[]
Khi còn phục vụ dưới trướng Vua Mark, vị vua tin tưởng anh hết mực nên anh cũng đáp lại bằng sự trung thành một lòng. Khi anh vướng vào tình cảm với vị hôn thê của đức vua, anh cũng thừa nhận rằng nếu Vua Mark là một người độc ác thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, tuy nhiên do những sự tin tưởng mà đức vua dành cho anh nên anh cũng không thể phản bội và chấp nhận ra đi.
Một thành viên trong Hội Bàn Tròn. Phải chăng bởi vì những ngày tháng khi anh còn đi du ngoạn khắp nơi (hay nói một cách chính xác hơn, lý do là bởi, ngoài Truyền thuyết vua Arthur, Tristan còn được xuất hiện trong rất nhiều truyền thuyết khác, và những sự kiện này được lồng ghép vào nhau), sự trung thành của anh dành cho nhà vua không phải là tuyệt đối, hoặc có thể nói rằng, anh không ngưỡng mộ nhà vua như những Hiệp sĩ Bàn Tròn khác. Dù vậy, anh vẫn luôn cảm thấy xấu hổ và day dứt vì mình đã quay lưng lại với nhà vua nên sau này, khi phục vụ dưới trướng những vị tướng lĩnh khác, anh đã đặt trọn toàn bộ lòng trung thành của mình vào người đó.[1] Điển hình như khi lựa chọn đi theo Vua Sư Tử, anh không ngần ngại lấy đầu Gawain vì đã làm trái lệnh nhà vua, để cho những người tị nạn trốn thoát khỏi cuộc Thánh tuyển.[10] Dù vậy, anh cũng như bao Hiệp sĩ Bàn Tròn khác đều đem lòng ngưỡng mộ và tôn kính nhà vua. Ở lostbelt 6, anh đã dùng câu chuyện về vị vua của mình để giúp Castoria có thêm động lực bước tiếp con đường của “Đứa trẻ trong lời sấm”.[11]
Quan hệ với thành viên Bàn Tròn[]
Anh luôn để ý quan sát và hiểu rõ những người đồng đội của mình, biết tính cách họ ra sao và cách nói chuyện của họ như thế nào. Ví như trong interlude, khi mà anh cùng master đi lang thang trong giấc mơ của mình và đến thành Camelot, chỉ cần thông qua cách nói chuyện, anh có thể nhận ra Master cùng những Hiệp sĩ Bàn Tròn khác đều chỉ là những kẻ giả mạo.[3]
Ngoài ra, anh còn nắm rõ cách chiến đấu của đồng đội mình, luôn sắn sàng hy sinh bản thân vì lợi ích của đồng đội. Điển hình như lúc phải đấu với Fairy Knight Gawain, anh nói rằng mình đã từng đấu với Gawain rất nhiều lần nên biết rõ phải làm gì, từ đó chọn ở lại câu giờ cho nhóm Castoria chạy thoát. Kể cả khi được Hiệp Sĩ Yêu Tinh Gawain cho cơ hội chạy trốn, anh vẫn chọn hy sinh vì những người đồng đội đã tin tưởng mình.[11]
Trong hội Bàn Tròn, anh với Bedivere là 2 người bạn thân, họ hiểu rõ tính cách của nhau và biết đối phương sẽ làm gì trong những tình huống cụ thể. Điển hình, trong Đai Dị Văn Britain, khi anh và nhóm Chaldea bị lạc ở Cornwall, anh đã nhớ tới người bạn của mình và mường tượng ra khuôn mặt của bạn khi biết mình đã bị lạc.[6]
Tại dị điểm Camelot, khi nhận được Gift “Đảo ngược” từ Vua Sư Tử, anh không ngần ngại lấy đầu Gawain nhưng khi đối thủ là Bedivere, anh đã thể hiện sự đau lòng và cho bạn mình cơ hội suy nghĩ lại.[12]
Vai trò[]
Khả năng[]
Kỹ năng trường phái[]
- Kháng Ma Lực (Hạng B)
- Vô hiệu hóa những lời phép phát động ma thuật có từ ba câu trở xuống. Thậm chí khó có thể bị tổn thương bởi Đại Ma Thuật, Chú Pháp Nghi Lễ,…
- Hành Động Độc Lập (Hạng B)
- Có thể hiện diện trên thế giới hai ngày dù đã mất Master. Tuy nhiên để đạt được thời gian đó thì cần phải giữ gìn ma lực ở mức tối đa và tránh giao chiến cũng như sử dụng Bảo Khí.
Kỹ năng sở hữu[]
- Đàn Hạc Trị Liệu (Hạng C)
- Một kĩ năng thể hiện rõ màn trình diễn âm nhạc của Tristan khi anh dùng đến những dây cung trong Bảo Khí của mình. Nó giúp ngăn chặn tất cả những sự rối loạn về mặt tâm lý của đồng đội, đồng thời làm nhụt ý chí chiến đấu của kẻ thù.
- Sự Ra Đời Không Được Chúc Phúc (Hạng B)
- Kĩ năng này cho thấy anh được sinh ra với một số phận đầy đau khổ. Chính vì sự sinh ra đó mà những lời than thở luôn bám lấy anh, khiến anh có cái tên Đứa trẻ của sự buồn bã. Nó làm tăng thêm tác dụng đối với phần trình diễn nhạc cụ của anh bởi lúc này, giọng hát của anh được ngân lên, và nó thật buồn bã.
- Lời Cảnh Cáo Đến Vua Hiệp Sĩ (Hạng B)
- “Đức vua không hiểu lòng người---" Câu nói này như một vết thương khắc sâu vào Vua Hiệp Sĩ. Dựa theo truyền thuyết, đó là lời cảnh cáo thốt ra một cách buồn bã tưởng như có thể xuyên thủng trái tim của một con người, nhưng những Hiệp Sĩ Bàn Tròn được triệu hồi dưới tư cách là Servant đều nói với nhà vua rằng: “Không, chúng tôi sẽ chẳng bao giờ biết về sự thất bại lớn nhất của ngài”. Còn đối với Tristan, khi nhớ lại những lời cuối cùng mà anh thốt ra, lời nhận xét đó thật quá độc ác đến nỗi mà giờ đây anh cảm thấy hối hận vô cùng.
- Điểm Yếu (Độc Dược) (Hạng D)
- Dựa theo truyền thuyết về anh, Tristan đã bị độc dược làm cho suy yếu không biết bao nhiêu lần, từ đó dần dần kéo anh đến bờ vực của cái chết. Chính vì vậy, khả năng kháng độc của anh là khá thấp trong một phạm vi nhất định nào đó. Tuy nhiên, khi phục vụ Vua Sư Tử trong Dị điểm Camelot, Món Quà “Sự đảo ngược” đã loại bỏ điểm yếu này.
Tham khảo[]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21
[] Fate/Grand Order - Thông tin sơ lược Archer [T] Tristan - Archer
Minh họa và lồng tiếng
Minh họa: Shidzuki Morii
Lồng tiếng: Kōki Uchiyama
Thông số
Sức mạnh: B
Sức bền: B
Nhanh nhẹn: A
Ma lực: B
May mắn: E
Bảo Khí: A
Kỹ năng sẵn có
Hạc Cầm Trị Liệu: C
Ra Đời Không Chúc Phúc: B
Lời Cảnh Cáo Tới Vua Hiệp Sĩ: B
Kỹ năng trường phái
Kháng Ma Lực: B
Hành Động Độc Lập: B
Bảo Khí
Failnaught: Fantasia of Lamentation
Hạng: A
Loại: Bảo Khí Chống Quân
Thông tin nhân vật
One of the Knights of the Round Table from Truyền thuyết Vua Arthur.
His Class is Saber*, but he is often summoned as an Archer due his renown with a bow.
The tale of Tristan and Iseult, the woman he loved, is a legend boasting outstanding popularity in Châu Âu.
Level 1 Bond
Chiều cao/Cân nặng: 186cm・78kg
Xuất xứ: Truyền thuyết Vua Arthur
Khu vực: Anh Quốc
Thiên tính: Chân chính Giới tính: Nam
No matter what he does, he seems sad - and beautiful.
Level 2 Bond
Tristan is a child born from Rivalen (king of Leonois) and Blancheflor, the younger sister of Mark, prince of Cornwall. However, his environment made fitting to call him a "child of sadness".
To begin with, his father Rivalen died in battle without ever being able to see Tristan's face. His mother Blancheflor died post partum, soon after naming the boy Tristan and entrusting him to a loyal subordinate of Rivalen, Loire.
Level 3 Bond
Afterwards, Tristan became a knight that served under his uncle, King Mark.
Tristan served the king as a good knight--- and the king too had a deep trust in this handsome knight,
But, one day, Tristan fell in love with a woman named Iseult. No, he was made to fell in love.
Level 4 Bond
The tragedy probably lied in the fact that Iseult was the woman who King Mark loved and vowed to marry.
Before long, thanks to the admonition of King Mark's courtiers who envied Tristan, he was forced to leave the royal court.
Afterwards, he came to marry a woman who had the same name of Iseult by coincidence, but still his feelings for the past Iseult only grew stronger.
Level 5 Bond
Eventually, Tristan collapsed due to being poisoned in a certain battle and, on verge of death, wished to meet with Iseult.
"A white sail if she comes. A black sail if she does not--"
Upon seeing the boat carrying Iseult, Tristan's wife Iseult whispered the following.
"A boat with black sails is coming this way"
The tale of Tristan was put to an end by means of a modest treachery (lie) towards a husband who, despite taking a wife, never tried to love her.
Interlude
???トリスタン - アーチャー
イラストレーター・声優
ILLUST:森井しづき
CV:内山昂輝
パラメータ
筋力:B
耐力:B
敏捷:D
魔力:C
幸運:B
宝具:A
保有スキル
治癒の竪琴 C
祝福されぬ生誕 B
騎士王への諫言 B
クラス別能力
対魔力 B
単独行動 B
宝具
痛哭の幻奏
ランク:A
種別:対軍宝具
キャラクター詳細
アーサー王伝説における円卓の騎士の一人。
クラスはセイバーであるが、その弓の高名さからか、アーチャーで召喚されることが多い。
トリスタンと彼が愛した女性イゾルデの物語は、ヨーロッパでも屈指の人気を誇る伝説である。
アンロック条件: 絆レベルを1にすると開放
身長/体重:186cm・78kg
出典:アーサー王伝説
地域:ブリテン
属性:秩序・善 性別:男性
何をしていても悲しく、そして美しい。
アンロック条件: 絆レベルを2にすると開放
トリスタンはローヌア王リヴァランとコーンウォール公マルクの妹ブランシュフルールの間に産まれた子供である。ただし、その境遇は「哀しみの子」と呼ぶに相応しいものであった。
そもそも父リヴァランはトリスタンの顔を見ることもできずに、戦死していた。
母ブランシュフルールはリヴァランの忠実な配下であったロアールに子を託し、トリスタンという名を与えて出産後すぐに亡くなった。
アンロック条件: 絆レベルを3にすると開放
トリスタンはその後、叔父であるマルク王の騎士として仕えることになった。
トリスタンは良き騎士として王に仕え――王もまた、眉目秀麗なこの騎士に厚い信頼を寄せていた。
しかし、ある時トリスタンはイゾルデという女性と恋に落ちる。いや、落ちてしまった。
アンロック条件: 絆レベルを4にすると開放
悲劇だったのはイゾルデこそがマルク王が愛し、嫁に娶ることを誓った女性だったことであろう。
やがてトリスタンを嫉むマルク王の廷臣たちの諫言により、彼は宮廷を離れることを余儀なくされる。
その後、彼は偶然にもイゾルデという同名の女性を娶ることになったが、かつてのイゾルデへの想いは募るばかりであった。
アンロック条件: 絆レベルを5にすると開放
やがてトリスタンはとある戦いで毒に倒れ、瀕死の状態でイゾルデに会うことを願う。
「彼女が来るなら白き帆を。来ないのであれば黒き帆を――」
イゾルデが乗ったという船を待つトリスタンに妻であるイゾルデが囁いた。
「黒き帆の船が、こちらに向かってきます」
自分を娶りながらも、決して愛そうとしなかった夫へのささやかな叛逆(うそ)によって、トリスタンの物語は幕引きとなるのである。
アンロック条件:「???」をクリアすると開放
???
- ↑ Fate/Grand Order material IV - Tristan, p.110-121
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Fate/Grand Order - Tristan’s Interlude – It begins with loss
- ↑ Fate/Grand Order - Tristan’s CE bond – But I lied once
- ↑ Fate/Grand Order - Gawain’s dialogue
- ↑ 6,0 6,1 Fate/Grand Order - Lostbelt 6: Avalon le Fae, Chương 1
- ↑ Fate/Grand Order - Á Chủng Dị Điểm SE.RA.PH, Chương 1
- ↑ Fate/Grand Order - Halloween Comeback! Super ghouls’n pumpkins
- ↑ Fate/Grand Order Camelot Zero
- ↑ Fate/Grand Order - Dị Điểm Camelot
- ↑ 11,0 11,1 Fate/Grand Order - Lostbelt 6: Avalon le Fae, Chương 3
- ↑ Fate/Grand Order - Dị Điểm Camelot, Chương 12
|