Nhân vật trong thế giới quan Nasu | |
Berserker | |
Tên tiếng Nhật: | バーサーカー |
---|---|
Thuộc nhánh: | Fate |
Xuất hiện trong: | Fate/Grand Order |
Lồng tiếng Nhật ngữ: | Omigawa Chiaki |
Giới tính: | Nữ[1] |
Chiều cao: | Không rõ[1] |
Cân nặng: | Không rõ[1] |
Thông số Servant | |
Tên thật: | Paul Bunyan |
---|---|
Loại nhân vật: | Anh Linh |
Nguồn gốc: | Truyện kể dân gian[1] |
Khu vực: | Mỹ, Canada[1] |
Thiên tính: | Trung Lập[1] |
Thuộc tính ẩn: | Địa |
Trường phái chính quy: |
Master: | Gudako | ||
Cuộc chiến: | Không | ||
Tác phẩm: | Học chơi FGO cùng Manga! | ||
Sức mạnh: | C | Ma lực: | E |
---|---|---|---|
Sức bền: | A | May mắn: | E |
Nhanh nhẹn: | C | Bảo Khí: | C |
Kỹ năng trường phái: | |||
Cuồng Hóa | D | ||
Kỹ năng sở hữu: | |||
Những Người Bạn Vui Nhộn | A | ||
Hồ Súp Đậu | A | ||
Bão Bỏng Ngô | B | ||
Bảo Khí: | |||
Marvelous Exploits | Chống Quân | A | |
Dakota Camp | Chống Quân | A | |
Bảo Khí không sử dụng: | |||
Wisconsin Death Trip |
Master: | Fujimaru Ritsuka | ||
Cuộc chiến: | Grand Order | ||
Tác phẩm: | Fate/Grand Order | ||
Sức mạnh: | C[1] | Ma lực: | E[1] |
---|---|---|---|
Sức bền: | A[1] | May mắn: | E[1] |
Nhanh nhẹn: | C[1] | Bảo Khí: | C[1] |
Kỹ năng trường phái: | |||
Cuồng Hóa | D[1] | ||
Mở Rộng Linh Cơ | D | ||
Kỹ năng sở hữu: | |||
Những Người Bạn Vui Nhộn | A[1] | ||
Hồ Súp Đậu | A[1] | ||
Bão Bỏng Ngô | B[1] | ||
Bảo Khí: | |||
Marvelous Exploits | Chống Quân[1] | A[1] |
Berserker (バーサーカー, Bāsākā?) là Servant thuộc trường phái Berserker của Gudako trong series Học chơi FGO cùng Manga!. Cô bé cũng được triệu hồi bởi Fujimaru Ritsuka trong Fate/Grand Order.
Thông tin[]
Danh tính[]
Tên thật của Berserker là Paul Bunyan (ポール・バニヤン, Pōru Baniyan?) – một nhân vật có xuất thân từ truyện kể dân gian và được miêu tả trong những câu chuyện phóng tác thuộc Kỷ Nguyên Tiên Phong của nước Mỹ. Bunyan là gã tiều phu khỏe mạnh nhất nước Mỹ, sở hữu vóc dáng cao to đến mức tưởng như có thể chạm đến những tầng mây. Bạn đồng hành của Bunyan là con bò đực tên “Babe” - một con vật thuộc Những sinh vật bí ẩn chưa được nhận biết (Unidentified Mysterious Animal - UMA). Sự liều lĩnh cùng thân hình to lớn của cả hai đã tạo ra rất nhiều huyền thoại.[1] Hầu như các vùng địa lý ở Bắc Mỹ chính là kết quả từ các cuộc khai phá của Paul Bunyan, nên theo hướng nào đó, Bunyan chính là người “khai thiên lập địa” Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.[1][2] Trong rất nhiều cậu chuyện về Paul Bunyan có cả sự kiện “Tạo ra Sông Mississippi chỉ bằng một quả đấm”, “Tạo ra những mỏ dầu trải dài đến tận Trung Quốc chỉ với một cú đấm”, “Uống một hớp đã cạn nước trong Ngũ Đại Hồ”, “Phá dãy Rocky chỉ trong một cuốc”, và “Khai phá núi rừng vùng Trung Tây Hoa Kỳ thành một đồng bằng rộng lớn thông qua việc khai thác gỗ”.[2]
Tuy có rất nhiều công trạng trong quá trình “tạo nên” Hoa Kỳ, Paul Bunyan vẫn không đủ điều kiện để trở thành Thần Linh hoặc Anh Linh.[2] Paul được xếp vào Huyễn Linh, vì những câu chuyện về gã chỉ là các truyền thuyết đô thị được truyền tai nhau suốt nhiều năm.[3] Gã được biết đến rất nhiều trong Kỷ Nguyên Tiên Phong, và phần lớn “huyền thoại về tên khổng lồ và những cuộc khai phá của hắn” đều là sự giả dối được thêu dệt bởi truyền thông thế kỷ 20.[1] Truyền thuyết về Paul là những câu chuyện kể vui của những nhà thám hiểm, là những câu chuyện cười được đăng trên các tạp chí lá cải.[2] Câu chuyện dân gian về người anh hùng Paul Bunyan không khác gì một sự giả dối và nông cạn, đó cũng có thể là lời lý giải tại sao Paul Bunyan không thể trở thành phát huy sức mạnh như trong truyền thuyết khi trở thành một “Anh Linh”.[1][3]
Paul Bunyan có thể được triệu hồi dưới dạng Anh Linh nhờ vào việc Master vô danh để Huyễn Linh nhập vào một cục bột Udon và tắm bùn từ Chén Thánh. Cô nàng cho rằng huyền thoại về Bunyan bao gồm các yếu tố như “truyền thuyết phổ biến về các vị thần sáng tạo ra loài người”, tạo phẩm của một “vị thần nhân tạo mang trong mình các yếu tố thần thoại”, khả năng triệu hồi Paul thành công cao hơn là triệu hồi các vị thần thực sự. [3]Mặc cho sự phổ biến không ngờ tới về truyền thuyết thế giới nội tâm của Bunyan trong thế giới thực, Nữ thần Columbia cho rằng, tuy Paul đủ điều kiện để được lên Anh Linh Tọa, nhưng bởi vì bản chất của Bunyan là "một nhân vật xuất thân từ văn học dân gian nên ngay từ đầu đã không xứng đáng để trở thành một Anh Linh".[4] Sau khi gỡ bỏ Chén Thánh khỏi người Paul, cô bé đã trở thành một Anh Linh “danh ngôn chính thuận”. Mặc dù Mash Kyrielight giới thiệu Paul là một Anh Linh vừa gia nhập vào hàng ngũ Anh Linh ở Chaldea, Andersen vẫn cho rằng cô bé được gia nhập một cách bất bình thường nhờ vào nghi thức đặc thù của Chaldea mà thôi.[5]
Paul Bunyan là một ngụy thần thoại, nhưng những câu chuyện về Paul vẫn được truyền tai nhau trong thế giới loài người trong suốt 100 năm nay. Không cần biết trong hoàn cảnh nào, không quan tâm mức độ thực hư của nó ra sao, là một truyền thuyết, Paul Bunyan rất được mọi người yêu thích, và những câu chuyện xoay quanh Paul vẫn sẽ tiếp tục được kể cho đến tận mai sau. Hãy để cô bé biết tới những cảm xúc này nhé![1]
Ngoại hình[]
Berserker là một “nhân vật bé gái” khổng lồ.[1] Nguyên nhân vì sao bị đổi giới tính vẫn chưa rõ. Mặc dù ăn mặc chỉn chu hơn Tai Thỏ của Mashu và Servant của Olga, Gudako nói “Sau mỗi lần Linh Cơ Tái Lâm, Berserker của tui sẽ trút bỏ xiêm y từ từ cho đến khi trần như nhộng đấy nhé”
Ước chừng chiều cao của cô bé phải hơn 3m, nhưng cũng chỉ là kết quả phỏng đoán chứ chưa được xác nhận.[1] Giống như trong truyền thuyết, bé Paul có một con bò đực màu xanh dương làm bạn đồng hành, thế nhưng, dù bạn có cố gắng quan sát nó cỡ nào, bạn vẫn chỉ thấy nó là một con quái vật mũm mĩm hình cầu mà thôi. Một Sinh vật đáng sợ được đồn đại rất nhiều trong Kỷ Nguyên Tiên Phong của Mỹ, hoặc có thể gọi là một UMA (Unidentified Mysterious Animal – Sinh vật lạ chưa được nhận biết) trong thời điểm hiện tại.[1]
Tính cách[]
Bunyan rất yêu con người, và tin rằng sự phát triển của nền văn minh là hạnh phúc của con người, nên cô bé đã không ngừng cải tạo lại các vùng đất vô danh. Nếu đó là vì muốn đảm bảo cho cuộc sống ấm no thịnh vượng cho con người, cô bé sẵn sàng phá hủy những khu vườn xinh đẹp của Mẹ Thiên Nhiên. Có điều, bé Bunyan vẫn chưa ý thức được những gì con người phải trả giá trong tương lai nếu bé cứ tiếp tục phá rừng như thế đâu![1]
Paul là một cô bé rất rạng rỡ, nhưng thiếu đi sự sinh động, ngoan ngoãn, nghe lời và có khuynh hướng kiềm chế sự tự tin nơi bản thân. Ở một khía cạnh khác, cô bé rất dễ xấu hổ và sợ người lạ. Nhưng một khi đã mở lòng, Paul sẽ đối xử với họ rất thân thiện và có một tâm hồn ấm áp. Nhưng dường như sâu thẳm bên trong, Paul còn một mặt khác, cô bé không hoàn toàn “thuần khiết” , vẫn có một tính cách cứng cỏi và kiên quyết tồn tại bên cạnh sự dễ thương và hiền lành. (Cô bé vẫn có thể nói dối, vẫn có thể trêu chọc mọi người, cũng như nói những lời xát muối vào tim, như những người khác).[6]
Mặc dù Paul rất thích con người và ước ao được giao tiếp với họ, nhưng sự tự ti và khép kín khiến cho cô bé rất khó để nói chuyện được với mọi người. Cô bé không thể hòa mình vào những cuộc nói chuyện và những cuộc vui. Nguyên nhân dẫn đến sự khép kín này là vì cô bé có cảm giác thiếu an toàn với tất cả mọi người, cũng như sự tự ti. Có lẽ bởi vì có những đặc điểm về tính cách cũng như khả năng của Paul Bunyan, nên khi đến Chaldea, cô bé đã cảm thấy khó chịu vì cảm giác không xứng đáng với danh hiệu Anh Linh.[6]
Paul không hề ghét cơ thể khổng lồ được bố mẹ ban cho; tuy nhiên, cô bé lại rất sợ và lo ngại vì nó có thể gây rắc rối cho người khác cũng như biến bản thân Paul thành một mối nguy hại. (Paul lo lắng nó sẽ trở thành một gánh nặng cho môi trường, cả về mặt diện tích cũng như sự tốn kém về mặt tiền của). Từ đó dẫn đến việc trong suy nghĩ của Paul, cô bé sẽ trở thành trở ngại cho mọi thứ mà cô bé quan tâm. Paul cho rằng điều quan trọng nhất là kiểm tra lại sự hữu dụng của bản thân để có thể được mọi người chấp nhận; cô bé sẽ rất vui mừng nếu được giao những vai trò quan trọng như là lao động chính chẳng hạn. (Và điều khiến Paul chính là mong mình sẽ làm một loại máy móc nặng, hoặc một loại phương tiện cỡ lớn, vì nó chứng minh cô bé thật sự rất có ích).[6]
Paul là cô bé con rất tinh tế, luôn nghĩ điều quan trọng nhất trên thế giới này là có ích cho mọi người, luôn có những cách nhìn đơn giản nhất trong mọi việc, như loại bỏ những thứ không cần dùng đến hoặc những thứ thừa thãi (Ví dụ, Paul nghĩ nếu tất cả cây trên Trái Đất bị đốn ngã, thì con người sẽ có nhiều đất để sinh sống hơn, đốn gỗ nhiều thì gỗ xẻ sẽ nhiều lên, và tất cả mọi người đều hạnh phúc). Đấy là do tuổi đời còn nhỏ, thiếu kinh nghiệm sống, nếu cho Paul học hỏi thêm về sự phức tạp của thế giới, cách nghĩ của cô bé sẽ khác đi. (Nhưng mà do Paul có kỹ năng Cuồng Hóa, nên chắc cách nghĩ vẫn không khác đi đâu).[6]
Bunyan, người đi khai hoang những vùng đất mới vì sự hạnh phúc của mọi người, cô bé không hề chần chừ trong việc phá hủy tự nhiên nhưng lại không cảm thấy vui vẻ gì khi thực hiện việc hủy hoại và xem nó như một nghĩa vụ mà mình phải làm. Ngược lại, cô bé thấy rất vui thì thực thi công việc tạo ra cái gì đó. Paul có những ngón tay khéo léo và sở hữu một trí tưởng tượng phong phú nên cô bé có thể tạo ra được rất nhiều thứ. Paul có thể dõng dạc giới thiệu cách tận dụng tối đa các nguyên liệu thô, thịt, da động vật từ việc đốn gỗ và săn bắt, nên mọi thứ đều có thể được sử dụng một cách hiệu quả. Trong các trận chiến, cô bé luôn chăm chỉ thu thập các nguyên liệu thô rơi từ kẻ thù.[6]
Con bò đực Babe là một sự hiện diện bí ẩn bên cạnh Paul, có thể nó là một trong những Bảo Khí của cô bé. Paul rất yêu mến Babe, hiện tại cô bé xem Babe như một con thú cưng hơn là một người bạn, hoặc chỉ đơn thuần là một sinh vật còn sống (nhưng biết đâu khi lớn lên, Paul sẽ cảm nhận nhiều hơn về tình bạn chăng?). Có vẻ Paul cũng đặt ra một tiêu chuẩn về ưu và khuyết điểm đối với sự “hữu dụng” của các loài động vật, nên cách đối xử của cô bé với chúng khá là khác. Paul không có đam mê trong việc săn bắt động vật. Chỉ cần một con vật nhỏ nhắn và đáng yêu cũng đủ làm trái tim cô bé tan chảy.[6]
Paul rất thẳng thắn đối với những người cùng vai vế. Nhưng đối với những người “bề trên”, cô bé sẽ khá rụt rè và dùng từ ngữ lịch sự với họ. Vì coi master như người trong gia đình nên cách nói chuyện của Paul cũng rất cởi mở, bình thường dịu dàng, nhưng giận lên thì cũng hay nói những lời thô lỗ. Cũng có giả thiết cho rằng, Tiều phu Quebec chính là nguyên bản cho câu chuyện của Paul, nên cô bé đôi khi hay dùng tiếng Pháp (tất nhiên là chỉ những từ đơn giản thôi). Paul gọi Babe theo tiếng Pháp, Bebe.[6]
Ma lực của Paul khá thấp nên Master luôn phải chuẩn bị một lượng ma lực lớn để bù vào. Vì sợ đói, Paul ăn cực kỳ nhiều (nhưng tất nhiên là nó chỉ bù đắp được một phần ma lực thôi). Cô bé rất nhạy cảm với nhiệt độ cao vì xuất thân từ xứ lạnh và cơ thể thì luôn sản xuất một lượng nhiệt khổng lồ. Bởi vì còn nhỏ nên Paul không cảm thấy xấu hổ khi ăn mặc thiếu vải.[6]
Thái độ đối với Master[]
Paul nghĩ ngợi rất nhiều về sự hữu dụng của một ai đó.
Cô bé rất thần tượng Master của mình, đó là những tình cảm và sự ngưỡng mộ dành cho một người anh/chị. Ngay cả khi nhận thức được đó là một mối quan hệ không thể kiềm chế, cô bé vẫn luôn kiềm nén và không thể đưa ra được ý kiến cá nhân. Về cơ bản thì cô bé rất mực tuân theo mệnh lệnh như một nghĩa vụ vốn có. Cô bé rất ít khi tự ý hành động, trừ khi liên quan đến mong muốn của bản thân (ví dụ như cơn đói chẳng hạn).[6]
Mối quan hệ với những nhân vật khác[]
Andersen, Nursery Rhyme
- Cô bé rất lo lắng không biết những tác giả chuyên viết truyện cổ tích sẽ đánh giá như thế nào về cậu chuyện của mình, và liệu nó có giá trị gì đó trong những cậu chuyện đó không.[6]
Altera
- Với vai trò là một người tạo nên một nền văn hóa, Paul rất sợ hãi câu nói “Hủy diệt nền văn minh” của Altera. Tuy nhiên, bởi vì cách nghĩ “hủy diệt là một phần của sáng tạo”, có lẽ là cùng một kiểu chăng… ví dụ như mối quan tâm mà cô bé đang che giấu?[6]
Hessian Lobo
- Cơn thịnh nộ của một con vật bị ngược đãi bởi loài người khiến Paul cảm thấy hơi tội lỗi khi Hessian Lobo đứng trước mặt cô bé.[6]
Vai trò[]
Học chơi FGO cùng Manga![]
Paul Bunyan là một trong số những Anh Linh được Master Vô danh (Gudako) tạo ra từ bột udon và bùn Chén Thánh. Paul đã giết sạch tất cả những Anh Linh được cử đến chơi đùa với mình, nhưng cuối cùng cô bé cũng có thể làm bạn với Jack the Ripper và Nursery Rhyme.[7]
Fate/Grand Order[]
All the Statesmen! ~Learn With Manga Records of the American Frontier~[]
Khả năng[]
Berserker đã phô diễn khả năng đập và nuốt các Anh Linh bình thường khác chỉ bằng sức mạnh vật lý của riêng mình. Cô bé rất hay ở cùng với người bạn của mình, chú bò xanh Babe.[7] Paul dùng Babe như một vật cưỡi và sử dụng nó để tấn công kẻ thù.[8] Có thể thấy trong Linh Cơ Tái Lâm thứ 4 của Paul, Babe được thừa hưởng kỹ năng Khuếch Trương của Paul, có thể biến lớn hoặc thu nhỏ theo kích cỡ để phù hợp với cô bé.
Kỹ năng trường phái của Paul là Cuồng Hóa (Hạng D) và Mở Rộng Linh Cơ (Hạng D). Kỹ năng cá nhân gồm: Những Người Bạn Vui Nhộn (Hạng A), Hồ Súp Đậu (A) và Bão Bỏng Ngô (Hạng B).[1][6]
Bảo Khí của Paul gồm Chuyến Đi Tử Thần Đến Winconsin và Cuộc Khai Phá Ngoạn Mục. Babe cũng được tính là Bảo Khí bí ẩn của Paul.[1][7][6] Chưa rõ khả năng của Chuyến đi tử thần đến Winconsin là gì, ngoài việc triệu hồi một chiếc cưa màu hồng.[9]
Tham khảo[]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28
[] Fate/Grand Order - Paul Bunyan (Berserker) Profile [T] Paul Bunyan - Berserker
Illustrator and Voice actor
Illustrator: Riyo
Voice Actor: Chiaki Omigawa
Parameters
Strength: C
Endurance: A
Agility: C
Mana: E
Luck: E
Noble Phantasm: C
Personal Skills
Happy Comrades: A
Bean Soup Lake: A
Popcorn Blizzard: B
Class Skills
Mad Enhancement: D
Noble Phantasm
Marvelous Exploits: Astonishing Enterprise
Rank: A
Type: Anti-Army Noble Phantasm
Profile
A lumberjack that appears on the tall tales from the American Frontier(1), portrayed as a great man that could touch the clouds.
Several legends of excessively large scale that capitalize on such giganticness exist, and many of the characteristic geographical features of North America are are said to have been created as side-effects of Bunyan’s actions.
The reason why he was summoned in the shape of a young girl is unknown.
Level 1 Bond
Height/Weight: Indefinite
Source: Folklore
Region: America, Canada
Alignment: True Neutral Gender: Female
Although eye measurements can establish that she normally has over 3 meters, accurate values cannot be defined due changing every time she is measured.
Level 2 Bond
Just like in legends, she brings along a giant blue ox as her partner, but its shape is that of spherical monster that does not look like an ox at all.
Maybe this is one of the rumored fearsome critters from the American Frontier, or maybe a UMA(2) of modern times.
Level 3 Bond
Bunyan loved the people and, believing that surely the development of civilization would bring people’s happiness, she pursues the reclamation of savage lands.
For the sake of everybody leading a wealthy life, she does not hesitate to destroy the magnificent Mother Nature.
The young Bunyan still does not understand how this would fare for humanity in the future.
Level 4 Bond
"Astonishing Enterprise"
Rank: A Type: Anti-Army
Marvelous Exploits.
It makes an Conceptual Noble Phantasm out of the United States of America itself, turning its founding history into energy to strike the enemy and mowing down everything that exists there... or so she says, but in fact looks like nothing other than a giant foot trampling down the enemy.
Among all Noble Phantasms, it possess an astonishing speed.
Level 5 Bond
As a matter of fact, the legend of Paul Bunyan was mostly unknown during the American Frontier.
Most of the erratic giant’s legend that is commonly known today was fabricated in the early 20th Century. Bunyan is nothing but a shallow forgery that is a folkloric hero in name only. This is thought to be the reason why she does not display the strength she had in legends as a Servant.
Interlude
Paul Bunyan is a fake legend, but such pleasant tales continued to be told until today and, even after 100 years have passed, they are still widely known.
Regardless of how things started, regardless of whatever it is a nonsense that anyone would laugh off, the legend was loved by the people and continued to be told.
Hopefully, such feelings have also been transmitted to her.
(1)the Japanese original actually says “American reclamation period"
(2)short for Unidentified Mysterious Animalポール・バニヤン - バーサーカー
イラストレーター・声優
ILLUST::リヨ
CV::小見川千明
パラメータ
筋力:C
耐力:A
敏捷:C
魔力:E
幸運:E
宝具:C
保有スキル
愉快な仲間たち A
豆スープの湖 A
ポップコーンの吹雪 B
クラス別能力
狂化 D
宝具
驚くべき偉業
ランク:A
種別:対軍宝具
キャラクター詳細
アメリカ合衆国開拓時代のトール・テイル(ほら話)
に登場する樵夫で、雲をつく大男として語られる。
その巨大さを生かした無闇にスケールの大きな伝説が
数多く存在し、北アメリカの特徴的地理の多くは
バニヤンの行動の影響で生まれたとされている。
幼い少女の姿で召喚された理由は不明。
アンロック条件:絆レベルを1にすると開放
身長/体重:不確定
出典:伝承
地域:アメリカ、カナダ
属性:中立・中庸 性別:女性
身長は通常3m以上あることが目測できるが、正確な数値は計測するたびに変化するので確定でき ない。
アンロック条件:絆レベルを2にすると開放
伝説のとおり、巨大な青い牛を相棒として連れているが、その形状はどう見ても牛とは思えない球状の妖怪。
開拓時代のアメリカで噂されたフィアサム・クリッター、あるいは今で言うUMAというやつかもしれない。
アンロック条件:絆レベルを3にすると開放
バニヤンは人々を愛し、文明の発展こそが人々の幸福であると信じて未開の土地を開拓する。
皆が豊かな生活を送るためになら雄大な自然を破壊し尽くすことに躊躇はない。
それが将来的に人類にとってどう働くことなのか、幼いバニヤンにはまだ理解できていない。
アンロック条件:絆レベルを4にすると開放
『驚くべき偉業』
ランク:A 種別:対軍宝具
マーベラス・エクスプロイツ。
アメリカ合衆国そのものを概念宝具とし、その建国史をエネルギー化して敵に叩きつけそこにあるすべてを薙ぎ払う……と本人は言っているが、実際は巨大な脚で敵を踏みつけているだけのようにしか見えない。
全宝具の中でも驚きのスピード。
アンロック条件:絆レベルを5にすると開放
実のところポール・バニヤンの伝説は、開拓時代当時にはほとんど語られていない。
現在一般的に認知されている突飛な巨人伝説のほとんどは、20世紀に入ってから捏造されたものである。バニヤンは民間伝承の英雄とは
名ばかりの浅薄なまがい物に過ぎず、それがサーヴァントとして伝説にあるような力が発揮されない原因であると思われる。
アンロック条件:「エピローグ マスターは食堂へ戻った」をクリアすると開放
ポール・バニヤンは偽りの伝説ではあるがその愉快な物語は今日に至るまで語り継がれ100年経った今でも広く認知されている。
たとえどのような経緯であれ、たとえ誰もが笑い飛ばした与太であれ、伝説とは人々に愛され、語り継がれたもの。
その想いが彼女にも伝わりますように。
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Fate/Grand Order - All the Statesmen, Chapter 1
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Fate/Grand Order - All the Statesmen, Chapter 3
- ↑ Fate/Grand Order - All the Statesmen, Chapter 4
- ↑ Fate/Grand Order - All the Statesmen, Chapter 5
- ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 Fate/Grand Order material V - Paul Bunyan
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Learn More with Manga! FGO
- ↑ Fate/Grand Order - Paul Bunyan, Animations
- ↑ Học chơi FGO cùng Manga!, Chapter 83
|