Kara no Kyoukai

Kara no Kyoukai (空の境界, Kara no Kyōkai^?, Ranh Giới Hư Không) là một trong những tác phẩm lâu đời nhất của TYPE-MOON do Nasu Kinoko viết kịch bản và Takashi Takeuchi vẽ minh họa. Tiểu thuyết còn được biết tới dưới tên gọi Rakkyo (らっきょ^?), và câu tagline Garden of Sinners (tạm dịch: "Khu vườn của những kẻ tội đồ"). Từ ban đầu là một web novel ra mắt vào năm 1998, tác phẩm này được Kodansha xuất bản dưới dạng light novel vào năm 2004, và được chuyển thể thành phim hoạt hình bởi ufotable từ năm 2007 đến 2013.

Câu chuyện diễn ra tại một vũ trụ song song với các vũ trụ của Tsukihime và Fate/stay night (tuy nhiên 3 tác phẩm này vẫn có liên quan tới nhau). Trong Kara no Kyoukai, nhân vật chính Ryougi Shiki sở hữu năng lực tương tự với nam chính Tsukihime, Tohno Shiki, và chị gái của Aozaki Aoko, Aozaki Touko là nhân vật mang vai trò quan trọng (khác với Fate/stay night, khi Touko chỉ đóng vai trò thứ yếu vào hồi kết và không hề được nhắc tên).

Nội dung

Bối cảnh

Các sự kiện trong Kara no Kyoukai diễn ra tại Thành phố Mifune (観布子市^?) vào khoảng những năm 90 của thế kỉ XX. Một số địa điểm đáng chú ý trong chuyện có thể kể tới Già Lam Đường (伽藍の堂, Garan no Dou^?), cơ sở chuyên xử lý các hiện tượng siêu nhiên, bất thường do Touko làm chủ, và Học viện nữ sinh Reien.

Kara no Kyoukai cũng có đề cập tới vài nội dung cơ bản trong Nasuverse như Linh Hồn, Akasha, Ức Chỉ Lực, Ma Thuật, Ma Pháp và Khởi Nguyên.

Tình tiết

Trí tò mò của Kokutou Mikiya bị thu hút bởi những vụ án mạng thảm khốc xảy ra trong thị trấn và bởi Ryougi Shiki, một cô gái xinh đẹp nhưng khá khép kín. Càng cố thân thiết với Shiki, anh càng nhận ra cô có liên quan tới những vụ sát nhân và mình có thể mất mạng dưới tay những thế lực huyền bí đứng sau đó. Bí mật dần được hé mở, rằng một số thành viên đặc biệt trong gia đình Ryougi sở hữu tới hai nhân cách tồn tại độc lập, có ý thức riêng rẽ nhưng sở hữu năng lực khác nhau. Cặp nhân cách ấy, cùng với lối nuôi dạy để trở thành thợ săn quỷ, đã khiến Shiki tách biệt và chối từ con người.

Tuy nhiên, nhờ gặp gỡ Mikiya, cô dần dần tìm thấy niềm vui và hai nhân cách cũng bắt đầu tách biệt. Sau đó, Shiki vướng vào 1 vụ tai nạn giao thông và bất tỉnh trong hai năm. Lúc tỉnh dậy, cô không thể chắp nối được quá khứ trong đầu với nhân cách hiện tại. Sau khi tái hợp với Mikiya - người đang làm thuê công việc điều tra cho Aozaki Touko, Shiki cũng tham gia hỗ trợ tại trụ sở thám tử Garan no Dou mỗi khi họ cần chiến đấu, và đấu tranh để dung hòa nhân cách hiện tại.

Các mốc thời gian

Mốc thời gian

1995 Tháng 3 Mikiya gặp 「Shiki Ryougi」 lần đầu trong một đêm tuyết rơi Tháng 4 Shiki vào trường cao trung và làm quen với Mikiya Tháng 9 Giết người bắt đầu diễn ra trong thành phố. Nghi ngờ đổ dồn vào Shiki nhưng Mikiya không nghĩ vậy. 1996 Tháng 1 Kí ức ngày hè – Phúc âm tương lai (未来福音, Mirai Fukuin?). SHIKI gặp Mẹ Mifune, người cảnh báo anh về các chết đang đến gần của anh nhưng ước mơ của anh thì sẽ vẫn được tiếp tục. Tháng 2 Shiki gặp tai nạn giao thông và hôn mê 2 năm trong bệnh viện. 1998 Tháng 3 Mikiya vào đại học sau khi tốt nghiệp trường cao trung. Tháng 5 Mikiya gặp một trong những con rối của Touko tại buổi triễn lãm. Mikiya gặp Touko. Mikiya quyết định nghỉ học đại học. Tháng 6 Shiki tỉnh dậy, sau khi được xuất viện, cô quyết định làm việc với Touko Tháng 7 Shiki đối mặt với kẻ giết người có thể bẻ cong mọi vật Tháng 8 Kí ức ngày hè – Phúc âm tương lai (未来福音, Mirai Fukuin?) Möbius Ring. Shiki đối mặt với tên đánh bom trong khi Mikiya gặp Seo Shizune. Kí ức ngày hè – Phúc âm tương lai (未来福音, Mirai Fukuin?) Feline. Mikiya nhờ Shiki chăm sóc hộ một chú mèo . Tháng 9 Tự sát xuất hiện tại toà nhà bỏ hoang Tháng 10 Ký ức ngày hè – Phúc âm tương lai (未来福音, Mirai Fukuin?) Daylight. Miyazuki đang tưởng nhớ vụ tự sát của một người bạn mình nạn nhân từ vụ tòa nhà Fujou và tình cờ gặp Fujino. Tháng 11 Enjou Tomoe chạy trốn khỏi nhà sau khi giết ai đó. Nhà của cậu có vẻ là nơi lặp đi lặp lại cái chết của những cư dân trong đó. Tháng 12 Kí ức ngày hè – Phúc âm tương lai (未来福音, Mirai Fukuin?) Say Grace ,Shiki và Mikiya cùng đi viếng chùa mừng năm mới 1999 Tháng 1 Một pháp sư được tìm thấy đang cư trú của học viện nữ và đang tạo ra tinh linh gây ra sự hỗn loạn ở đây. Shiki thâm nhập vào đây với sự giúp đỡ của em của Mikiya,AzakaA. Tháng 2 Những vụ giết người từ hai năm trước bắt đầu tiếp diễn và Shiki cuối cùng cũng đối mặt với kẻ giết người. Tháng 3 Phần kết [Epilogue] Mikiya gặp nhân cách thứ 3 của Shiki một lần nữa. Tháng 7 2010 Tháng 8 Kí ức ngày hè – Phúc Âm Tương Lai - Khởi đầu (未来福音・序, Mirai Fukuin Jo?) Möbius Link , Mana Ryougi và Kamekura Mitsuru gặp Mẹ Mifune

Nhân vật

Danh sách người lồng tiếng được liệt kê theo thứ tự từ drama CD tháng 9 năm 2002 rồi tới serie movie.

Nhân vật chính

Ryougi Shiki (両儀式, Ryōgi Shiki^?)

Cô gái sở hữu Trực Tử Ma Nhãn, một khả năng siêu nhiên cho phép người dùng thấy được "cái chết" của vạn vật và hủy diệt vật đó bằng cách triệt tiêu "căn nguyên". Shiki tỉnh lại sau hai năm hôn mê vì tai nạn giao thông. Trước đó, cô vốn mang hai nhân cách - một nam SHIKI (織, Chức^?), và một nữ Shiki (式, Thức^?). Trong gia tộc Ryougi, những đứa trẻ thường được nuôi dạy để mang 2 nhân cách. Nhân cách nam còn gọi là "dương", nữ còn gọi là "âm". Rất dễ dàng để biết Shiki nào đang nói chuyện, bởi mỗi người họ có một cung cách khác nhau. Đáng chú ý nhất thì Shiki nữ thường xưng watashi (私^?), trong khi Shiki nam xưng ore (オレ^?). Sau khi tỉnh khỏi cơn mê, Shiki nhận ra mình không còn cảm thấy hiện diện của nhân cách nam nữa, và đành chấp nhận sự thật rằng anh ta đã chết trong vụ tai nạn. Cô cũng cảm thấy kí ức bị gián đoạn, và thấy không còn là chính mình. Trong nỗ lực tìm lại bản thân và nhân cách đã mất, cô luôn dùng nét mặt lạnh lùng và cố hành xử như Shiki nam đã từng. Touko hiểu cảm giác đứt đoạn đó, nhưng lại xem con người hiện tại của Shiki là nhân cách thứ ba - một nhân cách mới.

Kokutou Mikiya (黒桐幹也, Kokutō Mikiya^?)

Bạn của Shiki, người đã hứa rằng sẽ cùng cô vào đại học. Khi tham gia buổi triển lãm cùng bạn, Mikiya tìm thấy một con rối và ngay lập tức say mê thiết kết hoàn mĩ của nó. Anh say mê tới nỗi tìm cho bằng được tên người chế tác - Touko - và nơi cô ta sống. Bởi lời hứa cùng vào đại học đã tan thành mây khói khi Shiki bất tỉnh, Mikiya quyết định bỏ học và làm trợ lý điều tra cho Touko. Touko rất đề cao kĩ năng của Mikiya vì đã tìm ra nơi cô sống - một tòa nhà bỏ hoang chỉ hiện ra với những người thật tâm muốn thấy nó. Shiki nam và Shiki "hiện tại" đều gọi anh là Cocteau (コクトー, Kokutoo^?) bởi họ của Mikiya nghe na ná với Jean Cocteau. Tuy nhiên vì một lý do nào đó, anh chàng chẳng hề ưa cái tên này chút nào.

Kokutou Azaka (黒桐鮮花, Kokutō Azaka^?)

Em gái, đồng thời là người yêu đơn phương Mikiya. Azaka trở thành đồ đệ của Touko bởi thành kiến với tình địch Shiki và bởi tài năng thiên phú trong hỏa thuật. Cô khá giống với Tohno Akiha cả ở khía cạnh hình thức lẫn năng lực (dù rằng Azaka thiên về điều khiển nguồn ngoại nhiệt trong khi Akiha là tự phát nhiệt).

Aozaki Touko (蒼崎橙子, Aozaki Tōko^?)

Một phù thủy siêu hạng ẩn sau hình thức nhà chế tạo rối. Cô điều hành một công ty điều tra lấy trụ sở tại tòa nhà bỏ hoang có tên Garan no Dou (伽藍の洞, 伽藍の堂, Già Lam Đường^?). Công ty gồm Touko, Mikiya và chỉ nhận điều tra những vụ án có liên quan tới các hiện tượng siêu nhiên hoặc bất thường. Cô là chị gái của Aozaki Aoko (Tsukihime), tuy nhiên mối quan hệ giữa hai người không được tốt đẹp cho lắm.

Nhân vật phụ

Fujou Kirie (巫条霧絵, Fujō Kirie^?)

Được nhắc tới trong Phong Cảnh Nhìn Xuống (俯瞰風景, Fukan Fuukei^?), Kirie là cô gái tàn tật kiểm soát một bản thể linh hồn mình trên nóc Tòa nhà Fujou (巫条ビル, fujou biru^?) và là nguyên nhân đứng sau những vụ tự sát ở đó.

Akimi Daisuke (秋巳大輔^?)

Được nhắc tới trong Điều Tra Sát Nhân (Phần Đầu) (殺人考察(前), Satsujin Kousatsu (Zen)^?). Daisuke là anh họ Mikiya, đang hành nghề thám tử cộng tác với ban trị an địa phương. Mặc cho vẻ ngoài bù xù và hơi cũ kỹ, Akimi kì thực lại là một người rất chuyên cần. Anh được giao nhiệm vụ điều tra các vụ án mạng mà nghi phạm được cho rằng đang theo học tại trường Mikiya. Daisuke rất đề cao khả năng điều tra của Mikiya và thường xuyên trao đổi thông tin mật để xin lời khuyên từ cậu em họ.

Shirazumi Lio (白純里緒^?)

Được nhắc tới trong Điều Tra Sát Nhân (Phần Sau) (殺人考察(前), Satsujin Kousatsu (Zen)^?). Lio là đàn anh khóa trên của Mikiya, đã thôi học vì tìm được điều khác mà anh ta muốn làm.

Fujino Asagami (浅上藤乃^?)

Được nhắc tới trong Nỗi Đau Còn Lại (痛覚残留, Tsuukaku Zanryuu^?). Fujino là bạn cùng lớp với Azaka tại Học viện Nữ sinh Reien (礼園女学院, reien jogakuin^?), đồng thời là kẻ sát nhân trong im lặng. Cô không thể cảm nhận nỗi đau vì phải chịu di chứng từ việc phong ấn sức mạnh khi còn nhỏ. Quá khiếp sợ trước việc bị xem là dị thường, Fujino luôn giấu diếm tình trạng và dùng việc giết người như phương thuốc để tự giải tỏa. Khả năng đặc biệt, đồng thời là phương thức giết người của cô là dùng ý chí bẻ cong mọi vật. Fujino thường bẻ cơ thể những nạn nhân tới khi họ chỉ còn là một đống thịt méo xẹo. Về sau này, Thiên Lý Nhãn còn thức tỉnh để kết hợp với sức mạnh vốn có, cho phép cô dù không thấy vẫn bẻ cong được vật mình muốn. Trong tập sáu, Fujino xuất hiện thoáng qua trong đoạn mở đầu, phải dùng gậy để di chuyển và sau đó được Azaka giúp xuống cầu thang.

Araya Souren (荒耶宗蓮^?)

Được nhắc tới trong Phụ chương - Kirie/Fujino (境界式^?). Souren rất tinh thông về ma thuật và đã từng quen biết Touko khi còn ở Hiệp Hội Pháp Sư (魔術協会, Majutsu Kyoukai^?).

Enjou Tomoe (臙条巴^?)

VA (movie only): Kakihara Tetsuya (柿原 徹也^?)

Được nhắc tới trong Vòng Xoắn Mâu Thuẫn (矛盾螺旋, Mujun Rasen^?), là một cậu thanh niên mà Shiki tình cờ bắt gặp. Enjou liên tục khẳng định rằng mình đã giết cha mẹ vì bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng mà trong đó, người mẹ ra tay đâm cậu.

Enjou Kaede (臙条楓, Enjou Kaede^?)

VA (movie only): Miki Itou:Được nhắc tới trong Vòng Xoắn Mâu Thuẫn (矛盾螺旋, Mujun Rasen^?), là mẹ Tomoe. Ở kí ức mà Tomoe hồi tưởng, cậu đã giết và moi ruột mẹ mình. Tuy nhiên trong cơn ác mộng thì bà ta mới là người giết chồng, rồi sau đó là cậu.

Enjou Takayuki

VA::Được nhắc tới trong Vòng Xoắn Mâu Thuẫn (矛盾螺旋, Mujun Rasen^?), là cha Tomoe.

Cornelius Alba (コルネリウス＝アルバ, Koruneriusu Aruba^?)

Được nhắc tới trong Vòng Xoắn Mâu Thuẫn (矛盾螺旋, Mujun Rasen^?). Cornelius là người đứng đầu Sponheim Abbey, đồng thời cũng là chỗ quen biết với Araya và Touko. Mối quan hệ giữa họ vốn khá hòa thuận tới khi Cornelius nhận ra rằng trình độ ma thuật của mình không bằng Touko. Dù được người ta xem là ma thuật sư mạnh hơn nhưng hắn vẫn bị ám ảnh bởi mâu thuẫn này và thường hay bấn loạn mỗi khi nhắc tới cô. Cornelius chẳng hề màng tới mục đích sau chót khi cộng tác với Araya mà đơn thuần chỉ muốn giết Touko nhằm chứng tỏ mình mới là kẻ mạnh. Sự thực thì Cornelius sở hữu tiềm năng lớn hơn Araya lẫn Touko, tuy nhiên chính thói ngạo mạn đã kìm hãm và khiến hắn không bao giờ đạt tới đẳng cấp siêu phàm như hai người kia được.

Kurogiri Satsuki (玄霧皐月^?)

Được nhắc tới trong Ghi giữ lãng quên (玄霧皐月, Boukyaku Rokuon^?). Ông là một pháp sư bị chỉ định phong ấn, có biệt danh "Thần ngôn từ" nhờ khả năng thao túng người khác bằng lời nói. Ví dụ, ông từng dùng năng lực này "thuyết phục" Shiki và khiến cô không thể thấy cũng như tấn công mình. Kurogiri đồng thời là người trao cho Ouji Misaya năng lực thao túng tiên, ngoài ra ông cũng có thể thao túng kí ức và gợi nhớ những điều mà đối tượng vốn đã quên.

Ouji Misaya (黄路美沙夜^?)

Được nhắc tới trong Ghi Âm Quên Lãng (玄霧皐月, Boukyaku Rokuon^?). Cô là con gái chủ tịch học viện nữ sinh Reien, bị "Thần ngôn từ" thuyết phục tin rằng bạn mình, Kaori Tachibana đã tự sát vì bị chuốc thuốc phiện nhằm bưng bít thông tin sau khi phát hiện ra một giáo viên của trường, Hideo Hayama đang sử dụng chất này bất hợp pháp. Và vì chẳng một ai ra tay giúp Tachibana, Ouji có ý định trả thù bằng cách dùng tiên ép buộc tất cả các học sinh tự sát theo đúng những gì Kaori Tachibana từng chịu. Kế hoạch này sau rút đã bị Azaka ngăn cản.

Keita Minato 

Thành viên một băng nhóm thường kiếm chuyện với Fujino, làm rất nhiều chuyện tàn nhẫn như dùng gậy bóng chày đánh từ sau lưng hay định kì hãm hiếp cô. Khi bị Fujino thảm sát, Minato là người duy nhất sống sót trong băng đảng đó. Người này cũng là đàn em lớp dưới và có quan hệ khá thân thiết với Mikiya.

Akitaka Suzurigi

Là một người hầu trung thành của nhà Ryougi.Anh chỉ mới tầm 20 tuổi nhưng luôn làm việc một cách tỉ mỉ. Anh đã chăm sóc cho Shiki từ khi còn nhỏ và tin rằng cô là thành công của nhà Ryougi..

Gakuto

Bạn thuở cao trung của Mikiya. Anh luôn thắc mắc tại sao Mikiya lại thích một cô gái đáng sợ như Shiki, và nhận được câu trả lời rằng Shiki không hề đáng sợ tới thế. Về sau này, Gakuto đã cho Mikiya mượn tiền khi gặp khó khăn về tài chính, đồng thời nhờ anh để mắt tới Keita Minato vì nghi ngờ cậu này có liên quan tới vụ gì đó nguy hiểm.

Hideo Hayama

Thầy giáo tiền nhiệm trước khi được Kurogiri Satsuki thế chỗ. Hayama được thuê làm giáo viên chỉ vì có quan hệ với chủ tịch học viện. Ông ta là tội phạm đã đuổi học trò khỏi trường để lấy tiền. Sau khi Kaori Tachibana chết, Hayama bị Ouji Misaya truy vấn, dẫn tới cãi nhau để rồi vô tình bị giết chết.

Kaori Tachibana

Học sinh năm nhất cao trung ở học viện nữ sinh Reien đã bỏ mạng trong vụ hỏa hoạn. Cô là bạn cũ từ thời sơ trung với Misaya. Tachibana bị Hideo bắt ra ngoài và hãm hiếp. Vốn là một con chiên ngoan đạo, cô dày vò suốt hàng tháng trời để rồi cuối cùng tự sát với hi vọng cứu rỗi tâm hồn tội lỗi của chúng bạn trong lớp cũng như của chính mình.

Seo Shizune (瀬尾静音^?)

Được giới thiệu trong Phúc âm tương lai (未来福音, Mirai Fukuin^?). Shizune là bạn cùng phòng của Azaka. Cô nuôi một chú chó tên Akira. Mắt phải Shizune có thể nhìn thấy những sự kiện trong tương lai, nhờ thế mà cô luôn đứng đầu trong các kì thi dù tự nhận rằng mình học khá tệ. Thực tế, cô luôn giữ nó làm bí mật nhưng lại thổ lộ cho Kokuto. Anh đã ân cần giảng giải vì sao cô không cần phải thấy tội lỗi hay bất lực về việc sở hữu năng lực ấy. Nhà cô sỡ hữu một căn hầm nấu rượu nho.

Kuramitsu Meruka (倉密メルカ^?)

Được giới thiệu trong Phúc âm tương lai (未来福音, Mirai Fukuin^?), là một cậu bé 14 tuổi, với con mắt phải có thể nhìn thấy tương lai và con mắt trái có thể nhìn thấy "con đường" dẫn đến tương lai đó. Meruka làm nghề đánh bom thuê. Năng lực của cậu dễ dàng bị Shiki đánh bại khi cô nhìn thấy tương lai đó và con đường dẫn đến nó chẳng phải là thứ gì khó cắt. Kuramitsu Meruka thực ra chỉ là một biệt danh.

Ryougi Mana (両儀未那^?)

Được giới thiệu trong Phúc Âm Tương Lai (未来福音, Mirai Fukuin^?), là con của Shiki và Kokuto. Cô bé biết về nhân cách nam SHIKI (織^?) của mẹ mình. Mong ước của cô là " đánh bại mẹ để giành lấy ba".

Tiểu thuyết

• Chương 1 - Phong Cảnh Nhìn Xuống (俯瞰風景, Fukan Fuukei^?) - Thanatos
• Chương 2 - Điều Tra Sát Nhân (Phần Đầu) (殺人考察(前), Satsujin Kousatsu (Zen)^?) - …and nothing heart.
• Chương 3 - Nỗi Đau Còn Lại (痛覚残留, Tsuukaku Zanryuu^?) - ever cry, never life.
• Chương 4 - Già Lam Đường (伽藍の洞, Garan no Dou^?) - Garan-no-dou
• Phụ chương - Kirie/Fujino - Cảnh Giới Thức (境界式, Kyoukai Shiki^?)
• Chương 5 - Vòng Xoắn Mâu Thuẫn (矛盾螺旋, Mujun Rasen^?) - Paradox Paradigm
• Chương 6 - Ghi Âm Quên Lãng (忘却録音, Boukyaku Rokuon^?) - Fairy Tale
• Phụ Chương - Lio - Cảnh Giới Thức (境界式, Kyoukai Shiki^?)
• Chương 7 - Điều Tra Sát Nhân (Phần Sau) (殺人考察(後), Satsujin Kousatsu (Go)^?) - …not nothing heart.
• Chương Cuối - Hư Không Cảnh Giới (空の境界, Kara no Kyoukai^?)
• Phúc Âm Tương Lai (未来福音, Mirai Fukuin^?) - recalled out summer.
• Ghi Âm Sau Cuối (終末録音, Shuumatsu Rokuon^?) - the Garden of oblivion

Chuyển thể anime

Bộ tiểu thuyết đã được ufotable chuyển thể thành một loạt phim điện ảnh gồm 8 phim lẻ. Phần phim đầu tiên được phát hành vào ngày 1 tháng 12 năm 2007 tại Rạp chiếu phim Shinjuku.

• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners Chương1: Phong Cảnh Nhìn Xuống (劇場版 空の境界 the Garden of sinners 第一章『俯瞰風景』, Gekijouban Kara no Kyōkai Dai-Isshō: Fukan Fūkei^?) - 1/12/2007; 13/7/2013 (remake)
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners Chương 2:Điều Tra Sát Nhân (Phần Đầu) (劇場版 空の境界 the Garden of sinners 第二章『殺人考察（前）』, Gekijouban Kara no Kyōkai Dai-Nishō: Satsujin Kōsatsu (Zen)^?) - 29/12/2007
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners Chương 3: Nỗi Đau Còn Lại (劇場版 空の境界 the Garden of sinners 第三章『痛覚残留』, Gekijouban Kara no Kyōkai Dai-Sanshō: Tsūkaku Zanryū^?) - 9/2/2008
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners Chương 4: Già Lam Đường (劇場版 空の境界 the Garden of sinners 第四章『伽藍の洞』, Gekijouban Kara no Kyōkai Dai-Yonshō: Garan no Dō^?) - 24/5/2008
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners Chương 5: Vòng Xoắn Mâu Thuẫn (Gekijouban Kara no Kyōkai Dai-Goshō: Mujun Rasen, 劇場版 空の境界 the Garden of sinners 第五章『矛盾螺旋』^?) - 16/8/2008
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners Chương 6: Ghi m Quên Lãng (劇場版 空の境界 the Garden of sinners 第六章『忘却録音』, Gekijouban Kara no Kyōkai Dai-Rokushō: Bōkyaku Rokuon^?) - 20/12/2008
• Kara no Kyoukai Remix: Gate of Seventh Heaven (空の境界 Remix -Gate of seventh heaven-^?) - 14/3/2009 (recap)
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners Chương 7:Điều Tra Sát Nhân (Phần Sau) (劇場版 空の境界 the Garden of sinners 第七章『殺人考察（後）』, Gekijouban Kara no Kyōkai Dai-Nanashō: Satsujin Kōsatsu (Go)^?) - 9/8/2009
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners Chương Cuối (劇場版 空の境界 the Garden of sinners 終章, Gekijouban Kara no Kyōkai Shūshō^?) - 2/2/2011
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai - The Garden of sinners - Phúc Âm Tương Lai (劇場版 空の境界 The Garden of Sinners 未来福音, Gekijouban Kara no Kyōkai The Garden of Sinners: Mirai Fukuin^?) - 28/9/2013
• Phim điện ảnh Kara no Kyoukai - The Garden of sinners - Phúc Âm Tương Lai - Extra Chorus (劇場版 空の境界 The Garden of Sinners 未来福音 Extra Chorus, Gekijouban Kara no Kyōkai The Garden of Sinners: Mirai Fukuin - Extra Chorus^?) - 28/9/2013

Movie 1

Phong Cảnh Nhìn Xuống

Nội dung

Mốc thời gian: tháng 9 năm 1998 Như thường lệ kể từ sau khi bạn mình xuất viện, Kokutou Mikiya đến thăm Shiki tại nhà riêng. Nhưng khác với mọi khi, lần này anh đến và mang theo một ít kem. Tuy nhiên Shiki bảo rằng cô không thích kem nên sẽ không ăn nó. Thay vào đó, cả hai thảo luận những lời đồn về những bóng ma nữ trên nóc tòa cao ốc bỏ hoang Fujou. Mạch phim nối tiếp với bối cảnh tại văn phòng Già Lam Đường, Shiki và Touko thảo luận về một loạt các vụ tự tử bất thường gần đây: các nạn nhân đều là nữ sinh trung học không quen biết nhau, không có dấu hiệu hành hung, lí do để tự sát cũng không rõ ràng và cũng không để lại thư hay lời nhắn tuyệt mệnh nào. Theo đó, Touko đi đến kết luận rằng thật ra các cô gái không có ý định chết. Tối hôm đó, Shiki trên đường đi qua cao ốc Fujou đã vô tình chứng kiến hiện trường một vụ tự sát khác dưới chân tòa nhà. Khi ngước lên, cô nhìn thấy hình ảnh 8 cái bóng mà mọi người đang đồn đại và nhận ra sự bất thường. Ngày hôm sau, Shiki thảo luận về tòa nhà với Touko. Dựa vào các hồ sơ về nhân thân các cô gái cùng lịch sử tòa nhà Fujou, Touko đưa ra giả thuyết về lí do những nạn nhân tuy đã chết nhưng một phần “nhận thức” của họ chưa tiêu tan, ám chỉ việc thời gian bị xáo trộn tại tòa nhà bị bỏ hoang đó. Vào buổi chiều, trên đường về, Shiki chứng kiến một nữ sinh khác gieo mình từ nóc tòa nhà xuống. Không chần chừ, Shiki xâm nhập tòa nhà Fujou. Trong lúc đang đi trong hành lan, cô nghe những tiếng thì thầm nguyền rủa và một bóng ma nữ bí ẩn xuất hiện, điều khiển cánh tay giả của Shiki và cố tự bóp cổ cô đến chết. Bằng ma nhãn của mình, Shiki phá hủy cánh tay, bóng ma đó cũng biến mất. Trong khi chờ Touko sửa lại cánh tay trái, Shiki nghe những lời than phiền về việc Mikiya đã lờ đi cảnh báo của mình, dẫn đến việc hôn mê sau khi anh ghé qua tòa nhà Fujou. Hôm sau, với cánh tay đã được sửa chữa và cải tiến, Shiki quay lại tòa nhà. Cô đối mặt và dùng ma nhãn để tiêu diệt 8 cái bóng nữ sinh trên tầng thượng. Khi chỉ còn một mình, ma nữ mà Shiki đã gặp trong lần xâm nhập tòa nhà trước đó đã cố nguyền rủa Shiki nhảy khỏi nóc tòa cao ốc. Tuy nhiên Shiki bảo rằng mình không hề hứng thú với chuyện bay lượn của các hồn ma. Cuộc chiến kết thúc khi bằng cánh tay giả có khả năng nắm bắt linh hồn, Shiki đã kéo được ma nữ xuống, rồi đâm vào tim cô ta. Cùng lúc đó, trong phòng bệnh, Kirie Fujou tỉnh dậy trong cơ thể thật của mình, nhận ra rằng bản thể tâm linh của mình trên tầng thượng tòa nhà Fujou bị Shiki giết chết. Sau đó, Touko bước vào và hỏi tại sao cô ấy làm điều đó. Fujou trả lời rằng mình không có ý định khiến các nữ sinh tự sát. Bởi bệnh tật và bị kẹt lại trong phòng điều trị đã từ rất lâu, cũng như không còn người thân thích, Kirie chỉ muốn khiến họ chú ý đến mình. Nghe những lời tâm sự của Fujou, Touko để lại lời nhắn, ẩn dụ cho việc Kirie cần chọn giữa việc “lơ lửng” hay “bay” để đối diện với cuộc sống sau này. Sau khi Touko rời đi, do vẫn còn ghi nhớ cảm nhận về khoảng khắc khi bản thể tâm linh của mình bị Shiki đâm, đó cũng chính là “kết cuộc” mà mình đáng lẽ đã phải nhận từ lâu. Bằng hết sức lực, Kirie đẩy xe lăn của mình hướng về tòa nhà Fujou, nơi cô sẽ gieo mình tự sát từ tầng thượng, giống như cách cô đã khiến các nữ sinh kia tự sát. Ngày hôm sau, Mikiya tỉnh dậy, cảm giác như mình đã ngủ trong một khoảng thời gian rất dài. Chiều hôm ấy, khi cả hai trở về căn hộ của cô, Shiki tỏ vẻ cáu kỉnh và yêu cầu Mikiya ở lại để ăn hết mớ kem mà anh đã mua trước đó. Khi mở tủ lạnh, Mikiya nhận ra Shiki thật ra cũng đã ăn một phần kem trước đó. Anh kín đáo cười trước phát hiện này, trong khi Shiki cố tỏ ra là mình không quan tâm. Bộ phim kết thúc với cảnh Touko cùng học trò mình là Kokutou Azaka, cũng là em gái của Mikiya. đi bộ ngang qua hiện trường cái chết của Kirie dưới chân tòa nhà Fujou. Khi nghe những lời bình luận về vụ tự sát này, Touko chỉ bảo rằng “cô ấy có lẽ không thể bay ngày hôm nay”.

Movie 2

Điều Tra Sát Nhân (Phần Đầu)

Nội dung

Mốc thời gian: tháng 8 năm 1995 - tháng 3 năm 1996 The Garden of sinners Chapter 2 Preview Một đêm tuyết rơi vào tháng 2 năm 1995, trên đường về, Mikiya gặp lần đầu gặp Shiki trong bộ kimono trắng. Cô đã để lại ấn tượng cho Mikiya, khiến anh sau đó khi thoáng thấy cô trong đám đông học sinh trong ngày Lễ nhập học Cao Trung đã đuổi theo bắt chuyện với cô. Tuy nhiên, Shiki tỏ ra ngạc nhiên và không nhớ là họ đã gặp nhau trước đây. Một tối nọ, Shiki một mình đi dạo theo thói quen. Tình cờ, cô bắt gặp một xác người vừa chết, máu vẫn còn chảy. Bị thu hút một cách kì lạ, cô quỳ xuống, dùng tay bôi máu từ xác chết lên môi như cách người ta tô son, rồi mỉm cười. Đến trường vào ngày hôm sau, Mikiya đến bắt chuyện với Shiki. Sau cuộc thảo luận ngắn về việc lựa chọn trang phục khoác ngoài bộ kimono khi trời trở lạnh. Mikiya bâng quơ nhắc đến ý tưởng kì quặc về việc mặc áo khoác da ngoài bộ kimono Shiki thường mặc. Tuy ngạc nhiên nhưng Shiki cũng đã chọn mua và khiến việc khoác một chiếc áo da ngoài bộ kimono đã trở thành một thói quen khác của mình. Tại thành phố Mifune, vào khoảng thời gian giữa năm 1995, một loạt những vụ sát nhân bí ẩn diễn ra. Các nạn nhân bị tấn công một cách tàn nhẫn, hung thủ thường để lại những dấu vết kì dị. Do có người quen là cảnh sát, Mikiya biết một vài thông tin về những vụ án này. Cậu vô tình bàn luận về những vụ án mạng đó với Shiki trong giờ ăn trưa. Điều đó khiến Shiki không hài lòng và lịch sự trách Mikiya về chủ đề cô cho là không phù hợp này. Sau khi cảnh sát phát hiện ra tử thi thứ tư, trường Cao Trung nơi Shiki và Mikiya theo học đưa ra qui định cấm tất cả các hoạt động của học sinh sau giờ tan học. Một ngày mưa, do người hầu là Akitaka chưa đến, Shiki là một trong số ít học sinh còn ở lại trường vào thời điểm này. Khi rời lớp học và đi trong hành lan chính, một người lạ có vẻ là học sinh năm trên bắt chuyện với cô. Trước khi bỏ đi, hắn thì thầm khiển trách cô bằng lời lẽ khó hiểu. Điều này, khiến Shiki dù từ chối trả lời nhưng bắt đầu có cảm giác bất an. Do bên ngoài vẫn còn mưa, cô đứng trú cạnh lối vào, Mikiya đến sau lưng cô và đưa cho cô một chiếc ô. Giật mình, Shiki từ chối, nói rằng cô có người đến đón cô. Cả hai cùng chờ đợi, để giết thời gian, Mikiya bắt đầu ngân nga giai điệu một ca khúc đang thịnh hành. Shiki im lặng lắng nghe, cho đến khi bất thình lình lo lắng và quay qua hỏi Mikiya đã ở đâu suốt thời gian đó. Mikiya kể rằng anh ấy bận dự một bữa tiệc chia tay cho một học sinh lớp trên, Shirazumi Lio, người vừa dừng học tại trường do “đã tìm thấy một cái gì đó để làm”. Mikiya nhắc việc đã mời Shiki, nhưng do không nghĩ anh nghiêm túc nên Shiki đã quên mất. Tối hôm đó, Shiki tìm thấy xác của nạn nhân thứ năm, cô nhận ra mình có những xúc cảm về nạn nhân này. Một ngày khác, bị đánh bại trong một cuộc đấu katana bằng kiếm thật với cha cô, Shiki về phòng sau khi nghe những lời nhận xét rằng chỉ cô là người kế thừa thực sự của gia tộc Ryougi, chứ không phải anh trai cô, do “tố chất đặc biệt”. Cô cảm thấy khó chịu về điều đó, bảo rằng nó là một lời nguyền, và ban khoăn tự hỏi không biết Mikiya sẽ phản ứng ra sao với bí mật này: thừa hưởng tính chất đa nhân cách đặc biệt của gia đình Ryougi, Shiki sở hữu nhiều hơn 1 nhân cách trong cơ thể, một người nữ là Shiki ( 式-Thức) và SHIKI ( 織-Chức) là nhân cách nam. Vào giờ nghỉ trưa, bên ngoài phòng tập của câu lạc bộ Nhu đạo (Judo), bạn của Mikiya, Gakuto, tán dóc và hỏi dồn cậu về tin đồn rằng Mikiya đang hẹn hò Shiki. Mikiya thừa nhận rằng cậu thích cô, nhưng họ chỉ là bạn bè. Sau đó, khi về lớp, cậu tìm thấy một lá thư trong bàn từ Shiki, hẹn gặp Mikiya sau giờ học. Một tiếng trôi qua sau giờ hẹn trong thư, khi Mikiya bắt đầu nản vì chờ đợi thì Shiki xuất hiện, nhưng nói chuyện và cư xử một cách nam tính. Điều này khiến Mikiya bối rối. Sau một buổi tham quan khắp trung tâm thương mại, họ dừng chân dùng bữa tại một tiệm thức ăn nhanh. Shiki bắt đầu giải thích rằng thật ra người đến gặp Mikiya hôm nay là SHIKI và viết tên của hai người họ lên giấy. SHIKI giải thích cho Mikiya về chứng đa nhân cách của bản thân, cũng như nói rằng mình là phần “nhân cách” nổi loạn của Shiki, họ chia sẻ những kí ức và suy nghĩ để “đồng bộ” với nhau, cũng như việc Shiki mới là nhân cách nắm quyền chính trong việc điều khiển cơ thể. Tuy vậy, SHIKI cũng bảo rằng gần đây họ đã mất đồng bộ, tuy không hiểu hết nhưng Mikiya có lưu tâm về câu chuyện này. Trở về từ buổi hẹn hò, Mikiya nhận ra anh họ của mình, Daisuke, một thám tử và là cảnh sát đang tham gia điều tra những vụ giết người gần đây, đang chờ cậu về cùng ăn tối. Anh ta tiết lộ rằng vụ án vừa có được manh mối mới, và lần này có liên quan tới ngôi trường nơi Mikiya đang theo học, do cảnh sát tìm được một chiếc huy hiệu của trường cậu tại nơi xảy ra vụ án mới nhất. Vài ngày sau, trong cuộc nói chuyện sau giờ học, SHIKI thẳng thắn cảnh báo Mikiya rằng Shiki sẽ cố gắng giết bất cứ điều gì mở ra sự khác biệt của cô với thế giới. Tuy thế ngày hôm sau Mikiya vẫn rủ Shiki cùng ăn trưa. Điều này khiến cô bối rối và khá bực mình dù vẫn nhận lời. Mikiya đồng thời nhận thấy trên cánh tay trái của Shiki có một vết thương được băng bó, Shiki thừa nhận rằng cô đã bị thương trong vụ giết người cuối cùng. Mikiya không tin cô, điều đó khiến Shiki cảnh báo anh một lần nữa rằng nếu anh không rút lui, cô sẽ giết anh. Tối hôm đó, Daisuke lại đến nhà Mikiya ăn tối, anh ta tiết lộ rằng họ tìm thấy da của kẻ giết người dưới móng tay của nạn nhân, và kẻ giết người có thể bị thương ở khuỷu tay, vị trí mà Shiki đã băng bó. Hoảng sợ, Mikiya lao tìm Shiki tại nhà riêng, nhưng Akitaka bảo rằng cô chủ không có nhà.Trên đường về, Lio gặp và rủ Mikiya đi ăn. Sau khi tạm biệt, thay vì về nhà, cậu quay lại căn biệt thự nằm giữa rừng tre của gia tộc Ryougi, để rồi kinh hoàng khi chứng kiến cảnh Shiki như trong trạng thái bị thôi miên, người ướt đẫm máu bắn ra từ xác chết không đầu ngay trước mặt. Cô quay lại, tiến về phía Mikiya rồi mỉm cười nói với "Cẩn thận nhé Kokutou-kun. Một dự cảm khủng khiếp sẽ dẫn đến một hiện thực khủng khiếp đấy." Khi cảnh sát tìm thấy hiện trường vụ án và lấy lời khai, Mikiya nói dối rằng cậu không thấy ai, nhưng bí mật quay lại để theo dõi nhà của Shiki mỗi đêm, và dễ dàng bị Akitaka phát hiện vì cậu không giỏi việc che giấu. Đáng ngạc nhiên là suốt thời gian này, những vụ án mạng không xảy ra. Điều này khiến Shiki mất kiên nhẫn và có một cuộc nói chuyện khác với Mikiya, chất vấn vì sao cậu vẫn từ chối tin rằng cô là kẻ giết người. Khi Mikiya vẫn một mực bảo rằng cậu tin Shiki vô tội, cô tỏ vẻ thất vọng và hỏi rằng liệu cậu ta có đến nhà cô tối đó nữa không. Đêm đến, khi Mikiya đang canh chừng dưới mưa, bất ngờ Shiki xuất hiện trong bộ kimono màu đỏ máu và đuổi chém cậu dữ dội bằng con dao của cô. Đến con đường ngay bên ngoài khu rừng tre, nơi Mikiya vấp chân ngã và Shiki đè lên người cậu, kề lưỡi dao vào cổ cậu ta. Nước mắt chảy dài trên má, Shiki yêu cầu Kokutou nói điều gì đó. Quá hoảng loạn, Mikiya bảo rằng "Tôi không muốn chết." Shiki cười đau khổ và trả lời rằng cô muốn giết anh ta rồi vung dao. Mạch phim tiếp nối bằng tiếng lốp xe rít lên và bối cảnh chuyển sang tháng 6 năm 1998, khi Mikiya bắt đầu làm việc cho Touko. Mỗi tuần, anh đều mang hoa đến thăm Shiki đang nằm hôn mê trong bệnh, nói rằng anh ta luôn tin tưởng vào cô.

Movie 3

Nỗi Đau Còn Lại

Nội dung

Mốc thời gian: tháng 7 năm 1998 The Garden of sinners Chapter 3 Preview Sau khi bị một đám côn đồ hãm hiếp, Fujino Asagami, một nữ sinh của trường nội trú Reien, đã chạy trốn đến gần kiệt sức, rồi khuỵu ngã trong một con hẻm vắng người. May thay, cô được Mikiya vô tình tìm thấy và đưa về tại căn hộ của anh. Mikiya đã chú ý tới việc Fujino có vẻ bị thương ở bụng. Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, Mikiya nhận ra Fujino đã rời đi từ trước, trên truyền hình cũng đưa tin tức về những vụ án mạng kinh hoàng trong quán bar bỏ hoang, các tử thi đều bị vặn xoắn biến dạng. Đó cũng chính là nơi Fujino đã bị hành hung. Cùng trong ngày hôm đó, trong văn phòng, Touko thông báo Mikiya và Shiki rằng sẽ không thể trả lương cho họ trong tháng do cô đã tiêu tiền của mình vào một bàn Ouija thời Victoria. Quá bực mình, Mikiya đã cáo từ và ra về ngay sau đó, để lại Touko và Shiki trong văn phòng bàn luận về hiện trường vụ án mạng. Touko yêu cầu Shiki theo dõi và bắt giữ một “đối tượng” bị nghi ngờ dính líu đến vụ án tại quán bar. Tự tin rằng bằng trực giác mình sẽ nhận ra “đối tượng”, Shiki bỏ đi mà không đọc thông tin lý lịch của nghi phạm. Cô cũng tuyên bố họ sẽ cố gắng giết nhau ngay khi vừa chạm mặt. Trong khi đó, sau khi rời khỏi văn phòng, Mikiya đến gặp và vay tiền bạn mình là Gakuto. Anh ta chấp nhận, với điều kiện Mikiya phải giúp anh ta tìm Minato Keita Minato, một đàn em cùng trường trung cao trung với cả hai, người có qua lại với nhiều thành phần bất hảo nhưng bỗng nhiên mất tích dù chuông điện thoại vẫn đổ khi có cuộc gọi đến. Vì bận truy tìm Keita, Mikiya nhắn Shiki đến gặp em gái mình là Azaka tại một quán cà phê, chuyển lời xin lỗi do anh không đến được. Khi Shiki miễn cưỡng đến chuyển lời, cô cũng vô tình bắt gặp Azaka, người không mấy thiện cảm với mình, đang ở điểm hẹn cùng một người bạn học. Người đó chính là Fujino. Tuy không xác định được nguyên dp, cả Shiki và Fujino đều đột nhiên có cảm giác thù địch với nhau ngay từ lần chạm mặt này. Shiki cũng “nhìn” ra được chứng Vô cảm đau đớn của Fujno, điều đó khiến Azaka vô cùng tức giận. Sau khi chuyển lời, Shiki bỏ về trước, trong khi Fujino tiếp tục đi truy tìm tên cuối cùng trong nhóm côn đồ đã hành hạ mình trong vụ án quán bar, đó chính là Keita. Đêm hôm sau, khi Fujino vừa giết hại một nạn nhân khác cũng là người quen của Keita, định lừa nhằm hãm hiếp Fujino, thì Shiki xuất hiện. Nhận định rằng Fujino giống với mình vì bản chất tàn sát, cả Shiki và Fujino đều sẵn sàng cho trân chiến. Nhưng do sự thay đổi bản chất đột ngột ở Fujino khiến Shiki hết hứng thú và bỏ đi, đồng thời cũng nhắc nhở Fujino hãy dừng việc tàn sát mà trở về. Điều đó gợi lại kí ức về thời thơ ấu của Fujino, khi cô chơi với một con dao thật và vô ý làm mình bị thương. Tuy nhiên, Fujino vẫn tiếp tục do bản thân không cảm thấy đau. Suốt thời gian lang thang đi tìm giết Keita, Fujino liên tục gọi điện thoại cho anh ta, đe dọa rằng cô phải giết người để trở lại cuộc sống bình thường. Do đã tìm được Keita, cũng như nghe được nội dung cuộc gọi lẫn tiết lộ về tội ác do băng nhóm của Keita gây ra, Mikiya phẫn nộ cách chúng đối xử với Fujino nhưng vẫn giúp bằng cách đưa Keita về văn phòng của Touko, hi vọng tiếp cận với Fujino để ngăn chặn nhiệm vụ trả thù của cô. Tại đây, từ lời thú nhận của Keita rằng đồng bọn đã đâm vào bụng Fujino, cùng nhận xét của Shiki khi lần đầu gặp Fujino rằng cô gái không có vết thương nào, Touko nhận định rằng cơn đau của Fujino thật chất vẫn còn trong cơ thể và cô sẽ dùng đến việc giết chóc để giảm bớt nỗi đau. Mikiya quyết định lên đường điều tra về quá khứ của Fujino. Đêm hôm sau, Fujino hạ sát một người lái xe sắp vô tình đâm vào mình, tin tức này Shiki tức giận rồi quyết định phải ngăn Fujino lại. Khi Shiki rời đi, Touko đưa cho cô một loạt thẻ chìa khóa những nơi có thể tìm thấy Fujino, bảo rằng hãy giải quyết trước khi Mikiya về, cũng như ẩn ý về cơn bão đang tiến vào thành phố Mifune. Mạch phim nối tiếp với hồi ức lần gặp đầu tiên giữa Mikiya và Fujino, khi cô bị thương ở chân và anh đã giúp đỡ. Nghĩ rằng cô ấy đang che giấu nỗi đau của mình, Mikiya động viên Fujino rằng nỗi đau là điều cần phải nói ra. Điều đó Fujino luôn ghi nhớ và coi là động lực sống của mình. Trước khi cơn bão cập bến Mifune, Mikiya đã trở về với thông tin mà anh thu thập được: từ lúc sinh ra Fujino có cảm thấy đau đớn, nhưng cha cô vô hiệu nó để khống chế năng lực dùng mắt nhìn để vặn xoắn của cô. Touko cũng tiết lộ những điều cô thu thập được, suy luận rằng Fujino chưa bao giờ bị đâm ngay từ đầu, nhưng cơn đau cô có được ngay lúc sắp bị đâm là có thật. Nó đến từ căn bệnh viêm ruột thừa, và vì không được điều trị đúng kì, và rằng thời gian sống của Fujino không còn nhiều nữa. Cùng lúc đó, trên cầu Broad, Shiki đối mặt với Fujino và cả hai đều muốn hạ sát đối phương. Trong trận chiến, cánh tay trái của Shiki bị sức mạnh ma nhãn của Fujino bẻ gãy, do vậy cô cuối cùng cũng có thể “nhìn thấy” và “cắt” chúng bằng Trực tử ma nhãn của mình. Ngay trước khi bị Shiki phục kích và đâm, Fujino sử dụng thấu thị kết hợp thiên lý nhãn của mình để phá hủy toàn bộ cây cầu mà không cần phải nhìn thấy xung quanh. Bị thương và đau đớn cố gắng trốn thoát, sau cùng Shiki tìm thấy khi đã kiệt sức, Fujino nhận ra mong muốn được sống và yêu thương của chính mình. Mikiya và Touko tìm thấy Shiki bên ngoài cầu Broad. Cô tỏ ra chán ghét khi bảo do chứng vô cảm đau đớn của Fujino tái phát nên thay vì giết cô gái, Shiki “giết” căn bệnh của Fujino. Trong lúc Mikiya gọi xe cấp cứu,Touko bảo rằng cô sẽ làm một cánh tay giả có khả năng nắm bắt các thực thể tâm linh, thay cho cánh tay trái của Shiki đã bị Fujino phá hủy, xem như trả công cho Shiki. Sau khi Touko về, Shiki và Mikiya đứng trú mưa chờ đội ngũ y tế đến chăm sóc cho Fujino, Mikiya thú nhận với Shiki rằng bất chấp những điều khủng khiếp mà cô đã làm, Mikiya vẫn thương cảm cho cô gái hơn những kẻ đã hại cô. Anh bảo rằng chính những điều Fujino đã làm sẽ ám ảnh tâm trí và dằn vặt Fujino về sau, có là “cảm giác đau đớn còn lại”. Điều đó khiến Shiki suy nghĩ và ít nhiều lay động cảm xúc, buộc cô thú nhận rằng mình cảm thấy một ý định giết người đặc biệt đối với Mikiya. Đó là lần đầu tiên, kể từ sau khi cô tỉnh dậy sau cơn hôn mê, Mikiya nhìn thấy nụ cười thật sự của Shiki.

Movie 4

Già Lam Đường

Nội dung

Mốc thời gian: Tháng 3 năm 1996, đến tháng 6 năm 1998 The Garden of sinners Chapter 4 Preview Sau tai nạn, Shiki được đưa đến cấp cứu tại bệnh viện, nơi cô trải qua phẫu thuật vùng đầu do những chấn thương, cũng như chìm vào tình trạng hôn mê và lưu lại điều trị suốt 2 năm sau đó. Suốt thời gian này, Mikiya tiếp tục đến trường, tốt nghiệp rồi vào đại học như lời anh đã hứa với Shiki. Anh cũng thường xuyên đến thăm cô hàng tuần, điều mà nhân viên của bệnh viện ấn tượng vì anh “còn chu đáo hơn cả người nhà bệnh nhân”. Cũng trong thời điểm này, Mikiya Kokutou được nhận vào làm nhân viên tại văn phòng của Touko Aozaki, một “nghệ nhân rối” có phong cách làm việc bí hiểm. Về phía Shiki, cô đã hôn mê và trải nghiệm cận tử, cũng như chứng kiến sự “biến mất” của nhân cách nam SHIKI. Sau hai năm, Shiki cuối cùng cũng thức dậy. Ngay sau khi nhìn thấy lời chúc 'hồi phục sớm' của Mikiya cùng với một bó hoa hồng. Shiki cũng nhận thấy những vết nứt chạy qua những bông hồng, cũng như những đồ vật quanh đó. Cô chạm vào những vết nứt đó, những bông hồng bắt đầu rít lên, vỡ tan và Shiki bất tỉnh. Trong khi được điều trị bởi các nhân viên y tế, những người không biết về khả năng mới của Shiki, cô nhận ra vết nứt đó cũng tồn tại trên họ, trên tất cả mọi thứ trong phòng và ngay cả trên chính cơ thể mình. Do hiểu được khả năng phá hủy vật thể khi cô chạm vào những vết nứt đó, Shiki kinh hãi và tự làm mắt mình bị thương, dẫn đến việc phòng bệnh của cô bị cách ly chỉ để người nhà vào thăm. Bên cạnh đó, do di chứng tai nạn cũng như hoảng sợ vì khả năng mới, Shiki từ chối giao tiếp với mọi người, khiến các bác sĩ chẩn đoán nhầm rằng cô mắc chứng Mất ngôn ngữ. Lí do này tạo điều kiện để Touko cải trang thành một nhà trị liệu, đến thăm Shiki (trong novel, Touko có hứng thú về câu chuyện của Shiki và dòng họ Ryougi khi nghe Mikiya tâm sự, nên đã đề nghị giúp đỡ anh). Ban đêm trong bệnh viện, Shiki bị ám ảnh bởi những tà niệm cố gắng chiếm hữu cơ thể cô. Vào ban ngày, Touko đến thăm và thảo luận về nhân cách kép của Shiki mỗi ngày. Cô giải thích rằng tình trạng kép của Shiki-SHIKI rất đặc biệt, rồi chỉ ra rằng khi SHIKI biến mất, trí nhớ của Shiki đã bị khuyết một phần, do đó sẽ không thể kết luận sự liên quan của Shiki hay SHIKI trong chuỗi án mạng hai năm trước. Điều mà chính Shiki cũng kinh ngạc là dù nhận ra Touko là một bác sĩ giả mạo nhưng cô ta lại hiểu về tình trạng mà Shiki đang gặp phải. Tuy thế, chán ghét bản thân cũng như khả năng thấy những vết nứt hủy diệt kia, khi được báo rằng mình bình phục và có thể xuất viện, chiều tối hôm đó Shiki cố gắng dùng tay đâm mù mắt mình. Cô bị Touko ngăn lại. Touko giải thích những điều Shiki thấy được là do cô sở hữu “Ma nhãn nhận thức về cái chết” cho phép Shiki 'nhận thức' và cũng 'chạm vào' cái chết 'của mọi thứ. Touko đã đưa ra đề nghị dạy Shiki cách sử dụng con mắt này, nhưng Shiki từ chối vì cô cảm thấy điều đó là không cần thiết, rằng bởi cô không muốn sống. Thất vọng, Touko trước khi ra về đã đặt Rune trừ ma khắp căn phòng, rồi nói rằng mặc dù Shiki không muốn sống thì cô vẫn sợ chết và trong tình trạng đó, Shiki sẽ dễ dàng bị các linh hồn trong bệnh viện nhắm đến do kết giới bảo vệ của Touko sẽ bị vô hiệu hóa. Touko cũng nhắc Shiki rằng cô còn một người đã và đang chờ đợi suốt thời gian cô hôn mê, cũng như chất vấn về sự hy sinh của SHIKI để Shiki được tiếp tục sống. Trở lại văn phòng, Touko giải thích với Mikiya về tình trạng của bạn cậu: cô mô tả trái tim của Shiki, do sự mất mát của SHIKI, đang “trống rỗng” không thể lấp đầy. Tuy nhiên, anh vẫn có thế giúp cô tạo dựng lại nhân cách mới và 'ngôi đền' trong trái tim mình bằng những trải nghiệm hiện tại và tương lai. Mikiya chấp nhận sự thật đó. Nửa đêm, khi ngoài trời đang mưa, một tử thi bị các oán niệm chiếm hữu đã đột nhập phòng bệnh và tấn công Shiki. Ban đầu buông xuôi cho số mệnh, nhưng khi nhớ lại lời nói của Touko về cậu bạn học, lẫn về sự hi sinh của SHIKI, nhận ra cái chết thực sự cô độc và đáng sợ như thế nào, Shiki chiến đấu với xác chết. Cả hai vật lộn và rơi ra khỏi cửa sổ phòng bệnh. Touko tìm thấy và tiếp ứng cho Shiki, bằng cách sử dụng cổ thuật Rune thiêu rụi của cô nhưng không thành công. Tức giận, Shiki lao vào chiến đấu với xác chết bằng “Ma nhãn của cái chết” mới nhận được. Sử dụng con dao do Touko ném cho, kết hợp cùng Ma nhãn, Shiki đã hạ được gã xác sống. Tuy vậy, nhân lúc Shiki còn chưa hồi phục hẳn, những ác hồn đã xâm nhập cơ thể của Shiki. Lần này, bằng cách cảm nhận"sự tồn tại" của linh hồn, Shiki đâm vào cơ thể của chính mình để “giết” chúng. Trước khi ngã xuống bất tỉnh do kiệt sức, Shiki nhận lời đề nghị về làm việc cho Touko, đổi lại cô ta sẽ huấn luyện Shiki cách sử dụng Trực tử ma nhãn. Sáng hôm xuất viện, Shiki tỉnh giấc và nhận ra cậu bạn học cùng trường trước đây đến thăm mình. Những kí ức đầu tiên của Shiki về cuộc sống cũ của cô dần hồi phục, bắt đầu từ việc nhớ lại tên của Mikiya Kokutou, cậu bạn thân có tên họ “nghe giống như một nhà thơ Pháp”. Cuối phim, sau phần credits, là một đoạn phim ngắn (tương ứng với phần chuyển đoạn trong novel) về những cuộc gặp gỡ giữa một người đàn ông bí ẩn mặc áo choàng đen, với Kirie Fujou (movie1), rồi trao cho cô ta một cơ thể có thể di chuyển; chữa lành vết thương trên lưng Fujino Asagami (movie 3). Cuối cùng là cuộc gặp gỡ của ông ta với một thanh niên gầy gò, người đầy máu. Khi cả ba hỏi tên, tất cả đều nhận được chung một câu trả lời: "Một pháp sư, Soren Araya."

Movie 5

Vòng Xoắn Mâu Thuẫn

Nội dung
Mốc thời gian: Tháng 11 năm 1998 The Garden of sinners Chapter 5 Preview

Movie 6

Ghi âm Quên Lãng

Nội dung
Mốc thời gian: Tháng 1 năm 1999 The Garden of sinners Chapter 6 Preview

Kara no Kyoukai Remix -Gate of seventh heaven-

Kara no Kyoukai Remix -Gate of seventh heaven- (空の境界 Remix -Gate of seventh heaven-^?) được công chiếu vào 14/3/2009. Đây là tập tóm tắt nội dung của 6 movie trước, chọn lọc một số cảnh, sắp xếp theo tuần tự thời gian (2, 4, 3, 1, 5, 6) và xen lẫn một số cảnh mới.

Movie 7: Điều Tra Sát Nhân (Phần Sau)

Nội dung
Mốc thời gian: Tháng 2 năm 1999 The Garden of sinners Chapter 7 Preview

Chương Cuối: Hư Không Cảnh Giới

Nội dung

Mikiya đang đi một mình vào một đêm tuyết rơi như khi lần đầu anh gặp Shiki. Anh thấy Shiki đang đứng tại đúng nơi mà cô đã đứng khi lần đầu hai người gặp nhau nhiều năm về trước. Shiki giải thích cho anh về nhân cách đôi của cô và nói rằng còn có một nhân cách thứ 3 và đó là cô. Shiki này không phải là Shiki (式) mà chúng ta đã biết qua 7 phần phim và trong thực thế cũng chính là Shiki đầu tiên mà Mikiya đã gặp khi anh đi trên con đường vào đêm tuyết rơi 4 năm về trước. Sau khi giải thích rằng những Shiki (式) khác sẽ không nhớ về ngày này như cách mà cô ấy đã không thế nhớ về cái đêm đầu tiên họ gặp nhau và nói với anh rằng đừng kể cho cô ấy rằng chính là cô là người đã khiến Shiki có những suy nghĩ giết người chứ không phải là do SHIKI. Lý do đằng sau việc Shiki muốn gặp Mikiya là bởi vì cô ấy có thể và muốn thực hiện ước muốn của Mikiya; tuy nhiên Mikiya lại nói rằng anh ấy rất bằng lòng với cuộc sống hiện tại và không thực sự mong ước điều gì đặc biệt, Shiki lại nói rằng anh thật kì lạ, vì anh có thể ước rằng những tổn thương mà Lio đã gây ra cho anh được hủy bỏ. Cuối phim, cô biến mất trước mặt Mikiya và anh tiếp tục bước đi.

Phúc Âm Tương Lai

Nội dung

Các ca khúc chủ đề

Mỗi bài nhạc nền của loạt phim được Kalafina trình bày, một dự án do Kajiura Yuki lập ra.

• Phong Cảnh Nhìn Xuống (俯瞰風景, Fukan Fūkei^?)
  • "oblivious"
• Điều Tra Sát Nhân (Phần Đầu) (殺人考察(前), Satsujin Kousatsu (Zen)^?)
  • "Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku" (君が光に変えて行く, You Turn It Into Light^?)
• Nỗi Đau Còn Lại (痛覚残留, Tsuukaku Zanryuu^?)
  • "Kizuato" (傷跡, Scar^?)
• Già Lam Đường (伽藍の洞, Garan no Dou^?)
  • "ARIA"
• Vòng Xoắn Mâu Thuẫn (矛盾螺旋, Mujun Rasen^?)
  • "sprinter"
• Ghi Âm Quên Lãng (忘却録音, Boukyaku Rokuon^?)
  • "fairytale"
• Điều Tra Sát Nhân (Phần Sau) (殺人考察(後), Satsujin Kousatsu (Go)^?)
  • "seventh heaven"
• Chung Chương / Hư Không Cảnh Giới (終章/空の境界, Owari Shou / Kara no Kyoukai^?)
  • "snow falling"
• Phúc Âm Tương Lai (未来福音, Mirai Fukuin^?)
  • "Alleluia (アレルヤ, Areruya^?)"
• Phúc Âm Tương Lai Extra Chorus
  • "dolce"

Phát triển

Seri ban đầu được bắt đầu vào tháng 10/1998 gồm 5 chương phát hành trên mạng trên trang web doujin của Nasu và Takeuchi, Takebouki (竹箒^?) với 2 chương cuối được phát hành tại Comiket 56 năm 1999. Nasu và Takeuchi sau đó thành lập TYPE-MOON và vào năm 2001, họ đưa một phần truyện vào Tsukihime fandisk, Tsukihime PLUS-DISC. Thấy bộ truyện được rất nhiều người quan tâm, họ cho ra mắt một doujinshi tại Comiket 61 vào 30/12/2001.

Seri ban đầu là về câu chuyện của Araya Souren, cho nên ấn phẩm Kara no Kyoukai Shi trên trang chủ vào năm 1998 được xem như đã kết thúc ở phần Vòng Xoắn Mâu Thuẫn. Các chương tiếp theo được xem như các lời bạt về câu chuyện của Shiki và Mikiya, được phát hành vào mùa hè năm 1999 dưới dạng các doujinshi.

Vào tháng 9 năm 2002, một drama CD dựa trên chương Phong Cảnh Nhìn Xuống được phát hành. Vì nó là phần chứa ít cảnh hành động nhất trong truyện nên nó được chuyển thành Drama CD.

Vào 6/8/2004, nhà xuất bản Kodansha phát hành series này dưới dạng ấn phẩm thương mại gồm 2 tập (dạng Bunko 3 tập được phát hành từ 15/11/2007 đến 16/1/2008). Tác phẩm được quần chúng đón nhận tích cực, với hơn 5 trăm nghìn bản được bán, trong đó 5 nghìn bản giới hạn được bán hết gần như ngay sau ngày ra mắt.

Vào tháng 9 năm 2010, series này được chuyển thể thành truyện tranh đăng trên tạp chí online "Saizensen", họa sĩ là Sphere Tenku.

Trong ngày thứ nhất Type-moon festival, Ufotable thông báo bộ phim sắp ra mắt Future Gospel (未来福音, Mirai Fukuin^?). Cảnh phim được trình chiếu tại Nhật Bản ngày 28/9/2013.

Drama CD

• Drama CD Kara no Kyoukai: Phong Cảnh Nhìn Xuống (ドラマCD 空の境界 俯瞰風景, Drama CD Kara no Kyoukai: Fukan Fuukei^?) là một Drama CD của tác giả 大森ごはん, được phát hành tại Comiket 62 vào 9/8/2002. Nội dung dựa trên chương đầu tiên của Kara no Kyoukai; âm nhạc được soạn bởi LIP ON HIP, Inawo.
• Drama CD Kara no Kyoukai: Phúc Âm Tương Lai - Ghi Âm Sau Cuối - the Garden of Oblivion (ドラマCD 空の境界「未来福音」 終末録音 the Garden of oblivion, Drama CD Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin - Shuumatsu Rokuon - the Garden of Oblivion^?) là một Drama CD của tác giả Yukie Sugawara, được phát hành kèm theo Kara no Kyoukai: Phúc Âm Tương Lai BD/DVD Limited Edition vào 19/2/2014.

Drama CD Fukan Fuukei

Drama CD Shuumatsu Rokuon

Manga

Manga chuyển thể của họa sĩ Tenkuu Sphere được phát hành dài kỳ trên web magazine Saizensen từ 15/9/2010, ấn phẩm tankobon được phát hành bởi Kodansha.

Anthology

• Phim Kara no Kyoukai Comic Anthology (劇場版 空の境界 コミックアンソロジー^?) - 7 tập (trọn bộ)
• Magi-kyū 4koma Phim Kara no Kyoukai (マジキュー4コマ 劇場版 空の境界^?) - 3 tập (trọn bộ)
• Magi-kyū 4koma Phim Kara no Kyoukai New Border (マジキュー4コマ 劇場版 空の境界 New Border^?) - 2 tập (trọn bộ)
• Phim Kara no Kyoukai Comic à La Carte ~Origin~ (劇場版 空の境界 コミックアラカルト ~根源編~^?) - 1 tập (trọn bộ)

Thời gian phát hành phim

• 2008-05-21 (Japan DVD 1: 俯瞰風景 - Thanatos)
• 2008-06-25 (Japan DVD 2: 殺人考察(前) - ...and nothing heart)
• 2008-07-23 (Japan DVD 3: 痛覚残留 - ever cry, never life)
• 2008-12-17 (Japan DVD 4: 伽藍の洞 - garan-no-dou)
• 2009-01-28 (Japan DVD 5: 矛盾螺旋 - Paradox Paradigm)
• 2009-07-29 (Japan DVD 6: 忘却録音 - Fairy Tale)
• 2009-12-09 (Japan DVD 7: 殺人考察(後) - ...not nothing heart)
• 2010-07-07 (France DVD1: Thanatos)
• 2010-08-11 (France DVD 2: Enquête criminelle)
• 2010-11-17 (France DVD 3: Persistante douleur)
• 2011-02-01 (France DVD 4: L'abîme dans le temple)
• 2011-05-27 (France DVD 5: Spirale contradictoire)
• 2011-06-22 (France DVD 6: Souvenirs Oubliés)
• 2011-08-24 (France DVD 7: Enquête Criminelle 2.0)
• 2010-09-24 (Germany DVD 1: Film 1 - Thanatos)
• 2010-11-26 (Germany DVD 2: Film 2 - Mordverdacht Teil 1)
• 2011-01-28 (Germany DVD 3: Film 3 - Verbliebener Sinn für Schmerz)
• 2011-02-02 (Blu-Ray Disk Box)
• 2011-03-25 (Germany DVD 4: Film 4 - Der leere Tempel)
• 2011-05-27 (Germany DVD 5: Film 5 - Paradoxe Helix)
• 2011-07-29 (Germany DVD 6: Film 6 - Verlorene Erinnerung)
• 2011-09-30 (Germany DVD 7: Film 7 - Mordverdacht Teil 2)

Thư viện ảnh

• Light novel:

Tập đầu (bản giới hạn của Kodansha).

Tập cuối (bản giới hạn của Kodansha).

Tập đầu (Kodansha).

Tập giữa (Kodansha).

Tập cuối (Kodansha).

Shuumatsu Rokuon (Kodansha).

Mirai Fukuin

Tập đầu (Seikasha).

Tập cuối (Seikasha).

Shuumatsu Rokuon (Seikasha).

• Anime:

Movie 1 key visual 1

Movie 1 key visual 2

Movie 2 key visual 1

Movie 2 key visual 2

Movie 3 key visual 1

Movie 3 key visual 2

Movie 4 key visual 1

Movie 4 key visual 2

Movie 5 key visual 1

Movie 4 key visual 2

Movie 6 key visual 1

Movie 6 key visual 2

Movie 7 key visual 1

Movie 7 key visual 2

Chương Cuối key visual 1

Chương Cuối key visual 2

Remix

TV anime series

Mirai Fukuin key visual 1

Mirai Fukuin key visual 2

Mirai Fukuin - Extra Chorus key visual 1

Mirai Fukuin - Extra Chorus key visual 2

Movie 1 3D

• Trailer:

Kara no Kyoukai PV - anime trailer

Kara no Kyoukai Debut trailer

Kara no Kyoukai Final Chapter PV

Epilogue:Final Chapter Blu-Ray Box trailer

The Garden of sinners

the Garden of sinners Blu-Ray Box trailer

The Garden of sinners -recalled out summer- Coming to Blu-ray

Mirai Fukuin Trailer

Kara no Kyoukai Mirai Fukuin PV2 YouTube

Mirai Fukuin 2nd Trailer

Kara no Kyoukai Mirai Fukuin PV

Mirai Fukuin 3rd Trailer

空の境界 未来福音 PV4

Mirai Fukuin 4th Trailer

The Garden of sinners recalled out summer - extra chorus - Coming to Blu-ray

Mirai Fukuin Extra Chorus Trailer CM

Kara No Kyoukai Mirai Fukuin Trailer 4 CM

Fukuin Trailer 4 CM

• Manga:

Tập 1

Tập 2

Tập 3

Tập 4

Tập 5

Tập 6

Tập 7

Tập 8

Tập 9

Tập 10

Tập 11

Tập 12

Liên kết ngoài

• TYPE-MOON's Official homepage for Kara no Kyoukai

• Official website for the Kara no Kyoukai feature film