ENG V1
ENG V2
JPN V1
JPN V2
Commencing verification. Those who bore witness to this queen's howl on the battlefield...the dreams you all shared shall shatter my shackles. As I am freed from these bonds, I shall disavow my very self!Authentic Triumph! Welcome your true lord's triumphant return!
--
Zenobia in
Fate/Grand Order
Commencing denial. I shall demonstrate my valor to the heavens and the earth. Its brilliance then shall dissolve the shackles that confine me. And thus I will prove my being through an ideal that cannot exist!Authentic Triumph! Rejoice... Your queen returns in triumph.
--
Zenobia in
Fate/Grand Order
証明開始──。 戦場に猛る女王を見た者よ、汝( なれ ) らの夢想が我が枷を砕く。 この縛からの解放を以って、私は私を否定する!砕けよ黄金の枷鎖、黄金の恥辱( オーセンティック・トライアンフ ) ! 真なる凱旋の主を迎えよ……
--
Zenobia in
Fate/Grand Order
否定開始──。 天地に示すは我が幻想の武勇。 しかればその輝きに枷は解け消ゆ。 存在し得ぬ理想を以って、私は私を証明する!砕けよ黄金の枷鎖、黄金の恥辱( オーセンティック・トライアンフ ) ! 喝采せよ、女王の凱旋である──
--
Zenobia in
Fate/Grand Order
Authentic Triumph: Shatter ye Golden Shackles, Golden Disgrace (砕けよ黄金の枷鎖、黄金の恥辱( オーセンティック・トライアンフ ) , Kudakeyo Ōgon no Kasa, Ōgon no Chijoku( Ōsentikku Toraianfu ) ? ) is the Noble Phantasm of Zenobia .
A Noble Phantasm whose True Name can only be released when she is truly convinced in her heart that she "has proven that she is an ideal queen", or that she "can prove it in this coming battle". It cannot be invoked if there is even the slightest doubt.
By devoting all of her Magical Energy , her force of will, her willpower, her determination, her fury, and her pride, the golden chains that are so deeply ingrained to her Spirit Origin as a Servant can be disintegrated, a form saying “IF I desire it――― I can dispel the defeat and disgrace that the Roman Emperor Aurelian forced on me, and the Queen of the East will attain her victory!”. That is the form that she attains.
It is not only a physical liberation of her body, but a spiritual cleansing of the imperfect past of Zenobia.
In other words, the Servant who is now a Shadow Servant has denied the possibility of “the imperfect Zenobia, whose cowardice covered her, and who begged for her life”, the equivalent of a conceptual substitution that repaints her own existence temporarily.
When this Noble Phantasm’s True Name is released, Zenobia’s overall status will achieve a most marvelous improvement.[1]
References [ ]
Fate/stay night Fate/hollow ataraxia
Argon Coin • Avalon • Avesta • Bellerophon • Blood Fort Andromeda • Breaker Gorgon • Caladbolg II • Caliburn • Dainsleif • Durandal • Ea • Enkidu • Excalibur • Excalibur Morgan • Fragarach • Gáe Bolg • Gate of Babylon • God Hand • Gram • Halberd Comparable to Heaven • Harpe • Hrunting • Invisible Air • Kanshou and Bakuya • Nine Lives • Nine Lives Blade Works • Potion of Youth • Rho Aias • Rule Breaker • Tsubame Gaeshi • Unlimited Blade Works • Verg Avesta • Vajra • Zabaniya: Delusional Heartbeat • Zabaniya: Cyber Phantasy
Fate/Zero
Arondight • Avalon • Ea • Enkidu • For Someone's Glory • Gáe Buidhe • Gáe Dearg • Gate of Babylon • Gordius Wheel • Ionioi Hetairoi • Knight of Owner • Prelati's Spellbook • Vimana • Zabaniya: Delusional Illusion
Fate/EXTRA
Agni Gandiva • Amalavijñāna - Boundary of Emptiness • Amita Amitabha • Angra Mainyu/CCC • Aestus Domus Aurea • Athanaton Ten Thousand • Báthory Erzsébet • Bellerophon • Blessing of Wisdom • Blood Fort Andromeda • Blut die Schwester • Brahmastra (Karna) • Brahmastra Kundala • Brynhild Romantia • Carolus Patricius • Carolus Patricius Auctoritas • Carolus Patricius Dimitte • Charles Patricius • Chakravartin • Cursed Cutting Crater • Daishintou • Eightfold Blessing of Amaterasu • Excalibur Galatine • Excalibur Image • Fairy Snow Photon Ray • Fierce Tiger Forcibly Climbs a Mountain • Gate of Skye • God Force • Golden Hind • Golden Wild Hunt • Joyeuse • Joyeuse Ordre • Kavacha and Kundala • Kazikli Bey • Kilenc Sárkány • Katoptron Katho Phlegon • Märchen Meines Lebens • No Face May King • No Second Strike • Nursery Rhyme • Photon Ray • Saraswati Meltout • Teardrop Photon Ray • The Queen's Glass Game • Vasavi Shakti • Yew Bow
Fate/Apocrypha
Akhilleus Kosmos • Agrius Metamorphosis • Andreias Amarantos • Antares Snipe • Armor of Fafnir • Balmung • Blasted Tree • Bridal Chest • Casseur de Logistille • Clarent • Clarent Blood Arthur • Crying Warmonger • Diatrekhōn Astēr Lonkhē • Dromeus Komētēs • First Folio • Golem Keter Malkuth • Hanging Gardens of Babylon • Hippogriff • Kavacha and Kundala • Kazıklı Bei • La Black Luna • La Pucelle • Left Hand - Xanadu Matrix • Legend of Dracula • Luminosité Eternelle • Maria the Ripper • Phoebus Catastrophe • Right Hand - Evil Eater • Secret of Pedigree • Sikera Ušum • The Mist • Trap of Argalia • Troias Tragōidia • Vasavi Shakti Unused : Abyssus Draconis • Benkei Butsu • Eighth Implement • Interfectum Dracones • Sacrifice • The Disputed Spoils of War • The Globe • The Seven Arrows of the Big Dipper
Fate/Grand Order
A Absolute Sword - Endless Flash • Absolute Sword - Endless Three-Stage • Aethiopia Cetus • Aigis • Agni Gandiva • Airāvata, King Sized • Ákafiloga All-gríð • Alf Layla wa-Layla • All Things Must Pass - To Flourish Is to Fall • Alpha Castor, Beta Pollux • Ama-no-Sakahoko • Amalavijñāna - Boundary of Emptiness • America's Sweetheart of Darkness • Ambushed from Ten Sides - As If There Was No Shadow • Ame-no-Kagaminofune • Ame-no-Sakahoko • An Gal Ta Kigal Šè • An Gal Ta Seven Colors • Angelica Cathay • Anpu Neb Ta Djeser • Antares Snipe • Anti-Fling Rondo • Apfel Schiessen • Arc de Triomphe de l'Étoile • Ariadne Apórrito Ádis • Ark • Arondight Overload • Around Caliburn • Ars Almadel Salomonis • Ars Nova • Ars Paulina • Artemis Agnós • Ascalon • Assault Medicine Full-Burst Party • Astrápste Argo • Asurasreshtha • Athanaton Ten Thousand • Attendre, Espérer • Authentic Triumph • Autumn Leaf Viewing • Azamaru • Azrael
B Balmung Kriemhild • Báthory Brave Erzsébet • Báthory Halloween Erzsébet • Bayard • Beagalltach • Beautiful Journey • Bibliotheca Basileus • Bishamonten's Eight Phases - Shiranui • Bishamonten's Eight Phases Wheel Charge Formation • Black Arts Decapitation Method - Melon Gourd • Black Arts Decapitation Method - Moonflower • Black Cloud • Black Dirty Barti Howling • Black Dog Galatine • Blasted Tree • Bloodbath Crown • Blue Summer Palladion • Brahmastra (Rama) • Brahmashirastra • Breaker Gorgon • Bölverk Gram • Bone Collector • Bouclier de Atlante • Breast Zero Erzsébet • Bright Ehangwen • Brynhildr Sigurtein • Bucephalus
C Cakulha Huracan Kukulkan • Caladbolg • Caledfwlch Caladbolg • Caliburn • Calvaria Galgalim • Candy Star Photon Ray • Caress of the Medusa • Caribbean Free Bird • Caribbean Free Bird Act 2 • Channeling - Omen of the Great God Ibuki • Chaos Labyrinthos • Chariot My Love • Chariot of Boudica • Chionis Tauros • Christine Christine • Chronos Rose • Chrysaor • Chyornyj Oprichniki • Chu Shi Biao • Chyornyj Oprichniki • Code: Original Sin • Coordi■■■■s unknown - Evil spirit ■■■■ing • Crazy Trip Drive Idol • Crocea Mors • Cross Calibur • Cruaidín Sétanta • Crying Warmonger • Crystal Dress • Crystal Palace • Curruid Coinchenn • Cursed Cupid Cleanser • Custos Morum
D Das Rheingold • Dazzling Castle of the Sun in the Demonic Realm • Dead End - Airgetlám • Demon King's Turning Tide - Mañjusaka • De Sterrennacht • Des Océans d'Allégresse • Dharmapala Girl - Nine-headed Dragon Massacre • Dimension of Steam • Dinosaur Summer Goodbye • Dio Santissimo Misericordia de Mi • Dioscures Tyndaridae • Divine Pearl of Dusk-Shadowed Moon • Divine Spear, No Second Strike • Dojo-ji Bell Form 108 - Fire Dragon Mow Down • Dragonflight Blade • Duria Antiquior • Durindana • Dyskolia Speira • Dystychía Milo
E Earthlight Starbow • Edin Shugurra Collapsar • Edin Shugurra Quasar • Easter Failnaught • Elementary, My Dear • Emotional Engine, Full Drive • Emotional Engine, Vivid Full Sensation • Empusa Chain Tempest • Encomium Moriae • Enfer Château d'If • Eternal Lament • Eternal Mirrors Epitomizing the Stars • Etherspace, Yet Lawful • Everlasting Summer Sunlight - Sunshade Parasol of Master's Favorite Goddess • Excalibur Vivian • Expiring at Evening, Chainsawing at Twilight • Eye of the Euryale
F Failnaught • Fairy Tale Erzsébet • Fax Caelestis • Femme Fatale Baiser • Fergus, My Good-Looking Brave • Fergus, My Love • Fetch Failnaught • Finis Fungus • Finis Venenum Nero • Fintan Finegas • First Sun Xibalba • Five Elements Mountain - Buddha Palm • Flawless Masterpiece - The Crane's Fate, A Teary Farewell • Fleur de Lis • Flucticulus Diana • Flying Bright Spirit - Fire-Tipped Spear • Formless • Fortress Angela • Fragarach Aonbharr • Frieren Scharfrichter • Fylgja Valkyrie
G Gáe Bolg Alternative • Gáe Bolg: Gouging Piercing Spear of Carnage • Gambanteinn Valhalla • Ganesh Impact • Ganesha Vighneśvara • Ganryuu-jima • Garden of Avalon • Gate of Aegir • Gate of Skye • Gather Round Everyone, This is Our Water Margin! • God-Striking Whip • God Force • Golden Drive • Golden Eater • Golden Spark • Great Death Claw • Great Flame of Mount Ooe • Great Grudge of Rashoumon • Great Ram, Nautilus • Great Ram, Noah’s Ark • Great Three, Flat Snark • Great Three, Wandersnatch • Grendel Buster • Gugalanna Strike • Guillotine Breaker • Guillotine Ricanement • Gun God - Yatagarasu
H-K Hachiman Prayer - Shooting Through a Great Demon • Half-dead Blood Axe • Hamesh Avanim • Haradhanu Janaka • Hazy Inverted Moon - Eleven Forms • Heavenly Demon Rain • Heaven's Hole • Het Gele Huis • Hiken - Hiyoku Senyou • Hollow Heart Albion • Holy Run, Nautilus • Holy Spirit of Ibuki - Eight Channels Surging Waves • Hope of Avalon • Hopewill Camelot • Hört Glut Rachegötter • Huang Feihu's Five-Pass Rebellion - Tianhua's Treasured Sword of Mo Ye • Iam Redit et Virgo • Imitation God Force • Immortal Chaos Brigade • Immortal-Killer • Inexhaustible Bale • Innocence Arondight • Invisible Air • Ira Lupus • Instant Sinking Moonbow • I Present You the Elixir of Immortality • Iz Tula Seven Drive • Jaguar in the Black • Jai Kaurava • Jet, Three-Stage Thrust • Jiǔlóng Eli-chan Shooting Star! • Judgment of the Ten Kings - Journey of the Wicker Basket • Kama Rūpāstra • Kama Sammohana • Kazikli Bey (Berserker) • Kazikli Bey (Lancer) • Kinich Ahau Impact • Kladenets Zmei Tatar • Knight of Owner • Kur Kigal Irkalla
L Laevatein • La Féerie d'une Nuit • La Grâce Fille Noël • La Grondement Du Haine • La Grosse Tour • La Mort Espoir • Lai Rhyme Goodfellow • Lailai Kuli Jiangshis • Lapithai Caeneus • Last Sun Xibalba • Laudatum Domus Illustris • Laus Saint Claudius • Le Père Tanguy • Le Rêve Ensoleillé • Legendum Pāpa Thronus • Let Us Walk Together Through Our Land • Leviathan Melt Purge • Lie Like Vortigern • Lightless, Three-Stage Thrust • Like a Soaring Dragon • Longinus Count Zero • Loptr Laegjarn • Lord Camelot • Lord Chaldeas • Lord Hachitendo of Hakuro Castle's Hundred Demons • Lumino Calibur • Lupus Strikefang
M Mac an Luin • Maelstrom - Evil Spirit Left Minister • Magna Voluisse Magnum • Mahāpralaya • Mahākāla Shakti • Mahisasuramardini • Manual of Accusation • Marble Phantasm • Märchen Meines Lebens • Mara Śūnyatā • Marital Vows of Rainbow Skirts and Feather Robes • Maruti Vayuputra • Marvelous Exploits • Mata Hari • Mathematical Malignant Annihilate • Mechanical Heterodox Method - Ferocious like a Lion • Mechanical Illusionary Method - Bull Swallowing • Melammu Dingir • Memory of Londinium • Metabole Piglets • Meteor Snegurochka • Midsummer Paradise - Halo Garden • Mikotto • Mold Camelot • Moles Necessrie • Monochrome Impulse • Monte Cristo Mythologie • Moralltach • Mountainous Power and Matchless Valor • Mount Ooe - Enlightened Oni Slayer • Multitude of Colors - Providential Oni Poison • My Red Mead
N-O Nahi Doongi • Namaḥ Samantavajrānāṃ Hāṃ • Nammu Abzu Gugalanna • Nammu Duranki • Nansō Satomi Hakkenden • Neferu Suen Anubis • Nightingale Pledge • Nine Lives • Nine Lives - Roma • Ningen Mukotsu • Nirmānnarati - Heaven's Foam • Noah's Ark • Nobunaga THE Rock 'n' Roll • No Second Strike • Nursery Rhyme • O' Dragon, Conquer the Expanses of Wadatsumi • Oar Wooden Sword • Ochd Deug Odin • Ogre Trance • Okuni Repertoire - Kabuki of the Izumo Wild God • Oṃ Ālolik Svāhā (Tomoe) • Ōmeteōtl Tenochtitlan • One Moment, One Meeting • One Shot, My Love • Onikiri Yasutsuna • Only For Killing • Onyx Tauros • Oputateshike Okimunpe • Opulence of Sunlight and Catnap • Orchid Rounds X • Orion Hórkos • Ortygia Amore Mio • Outrage Amazon • Ox-King Reversal - Wicked Treachery • Ox-King Storm Call - The Inescapable Net of Heaven
P Pain Breaker • Pale Blue Dot • Pancupadanakkhandha Dukkha - Ephemeral Silhouette • Pandemonium Cetus • Pāpīyas Metamorphosis - Demon King of a Billionfold Heavens • Paradis Château d'If • Pashupata • Peerless in Swordsmanship - Zen and the Sword As One • Pèlerinage du Temple • Penetrate Bladud • Per Aspera Ad Astra • Phantasm Punishment • Phantom Maiden • Pharos Tis Alexandreias • Photon Ray • Phoebus Catastrophe • Piedra Del Sol • Pohjola Fimbul • Poseidon Maelstrom • Poseidon Blessing • Prelati's Spellbook • Prince Lanling in Battle • Prisma☆Splash Rainbow! • Prydwen Tube Riding • Pure Land of Mice • Pygmalion Chisel Out
Q-R Qliphoth Rhizome • Quetzalcoatl • Queen Anne's Revenge • Queen's Melty Heart • Quintett Feuer • Ragnarök Lífþrasir • Ramesseum Tentyris • Rapid-fire Ortygia • Rébelion au Monde • Red Form • Requiem for Death • Resurrection Fraught Hades • Rêve de Durandal • Rhongomyniad • Roadless Camelot • Robigus Ironside • Roncevaux Olifant • Round of Avalon • Rule Breaker
S Saint War Order • Samadhi Through Transforming Flames • Samhara Kali • Sanat Kumara • Sanat Kumara Wheel • Santa Maria - Drop Anchor • Saraswati Meltout • Sea Serpent Storm Blue • Secace • Secace Morgan • Secret-Calibur • Secret-Myniad • Selfless Liberator - Ātma-Parityāga • Sentinel Stellaris • Serment de Durandal • Settlement Sword • Sfyrí tou Tálos • Sha Nagba Imuru • Shimabara Hell • Shinsengumi • Śakra's Vajra • Shooting Star Ortygia • Shooting with Futatsu-tama • Sibuxiang • Six Realms Five Rings - The Divine Figure of Kurikara • Six Secret Teachings and Three Strategies - Noble Demon King's Great Feather Fan • Skewered Plasma Blade • Smile of the Stheno • Sneferu Iteru Nile • Snegleta Snegurochka • Song of Grail • Song of Selfless Loyalty • Soter • Sotoori Hime - Spider's Demeanour • Space Dead Man's Hand • Spinster Habetrot • Sprite Albion • Star of Calamity • Starlit Marmalade • Sudarshan Chakra Yamaraj • Sumerki Kremlin • Summer Pool Dozmary • Super Restoration - Kiheitai • Suzume Gaeshi • Svanhvít • Switch On - Airgetlám • Sword of Boudica • Sword of Gods - Kusanagi-no-Tachi • Sword of Paracelsus • System Keraunos
T Taisu Awaken • The Tale of Genji - Aoi - Mononoke • The Tale of Genji - Kiritsubo - Parting • Tarasque • Tauropolos Skia Thermokrasia • Teardrop Photon Ray • Tengu's Feather Fan - Sudden Gale • Testarossa Maiden • Theodosius Constantinos • Thermopylae Enomotia • The Azure Sky is Already Dead, the Yellow Sky will Soon Rise • The Domination Beginning • The Dynamics of an Asteroid • The Greatest Hits - "Calling Agape" • The Pilgrimage of the Five Hundred Arhat • Thirty-six Views of Mount Fuji • Three Enigmas • Thunderer • Ticktock Bomb • Tidal Jewels that Unlock the Sea Boundary • A Tour of the Waterfalls of the Provinces • Trichiliocosm • Triple-Linked Crane Wings • Trishula Shakti • Tri-star Amore Mio • Triste Suave Alonso Quijano • Troias Tragōidia • Troia Hippos • Troia Velos • Trojan Reinforce • Tsago Degi Naleya • Tsubame Gaeshi • Tsumukari Muramasa • Tunguska Nine Drive • Twin Arm - Big Crunch • Two-Pronged Formation
U-V Uisce Beatha • Underthrow Freeze Sinker • Unlimited Lost Works • Unfinished Blue • Unspeakable Formation • Unreturning Formation • Uomo Universale • Uraeus Astrape • Uru Na-nam Ninkigal • Vae Victis • Valiente Asalto Dedicado a la Princesa • Vendredi Treize • Vijñaptimātratā: Mystic Eyes of Death Perception • Vijñaptimātratā: Mystic Eyes of Distortion • Vishnu Bhuja • Viy Viy Viy • VR Shinkage-ryuu Hidden Art - Tomoe's Abyssal Solar Blade • Völkermord Feuerdrache • Vulcano Caligorante • Vyākaraṇa - Buddha of Glorious Sandalwood
W-Z Wandering Tales of Shana-oh (Eye of Shiva - Detecting the Six Secret Teachings • Usumidori - Short Steps With The Heavenly Blade • Benkei - Steadfast Position • Dan-no-Ura - Eight-Boat Leap • Hoemaru - Spider Slayer • Kikenjō - Icicle Cutting ) • Wandjina Mamaragan Seven Stars • Wandjinamet • Watersave Galatine • White Shaft Spear • Wicker Man • Wind, Forest, Fire, Mountain • Winds of Avalon • Winning Arkaputra • Wish Upon a Star • World Faith Domination • Xiuhcoatl • Yamazakura • Yew Bow • Yucatán Regalo de Navidad • Zabaniya (Delusional Heartbeat ) • Zabaniya (Thoughtless Framework ) • Zazhiganiye Angra Mainyu • Zelfportret Opgedragen Aan Mijn Meester • Zeus Funder • Zmei Gorynych • Zveri - Krestnyy Khod • Zweite Schiessen
Fate/Prototype Fragments
Abu el-Hol Sphinx • Bab-ilu • Brynhild Komedia • Brynhild Romantia • Dangerous Game • Enki • Excalibur Proto • Gae Bolg Origin • Kibisis • Mantle • Mesektet • Mirror shield • Ramesseum Tentyris • Stella • Winged sandals • Zabaniya: Delusional Poison Body
Fate/strange Fake
Age of Babylon • Excalibur • From Hell • Grand Dictionnaire de Cuisine • Grand Illusion • Goddess of War • King's Order • Musketeers' Masquerade • Natural Born Killers • Nine Lives • Reincarnation Pandora • Rounds of Lionheart • Unknown (Gilgamesh) • Unknown (Hippolyta) • Zabaniya: Phantasmal Pedigree (Febrile Inspiration • Ichor of Reverie • Meditative Sensitivity • Raving Shadow Flash )
Fate/kaleid
Apneic Beauty • Arrow Protection Amulet • Authoritarian Personalism • Crown Undertaker • Fake Nine Lives • Hades's Cap of Invisibility • Ig-Alima • Mjölnir • Nameless Class Cards • Ninth Prayer • Sul-sagana • The Heavens are Born from the Earth • True Nine Lives • Shadow Hand of Code • Zabaniya: Dead Heartbeat Melody
Capsule Servant
Curly Hair Sword Antenna • Laser Excalibur • Starlight Champs-Élysées
Fate/KOHA-ACE
Blade Taker • Child of the Sun • Coat of Oaths • Demon King of the Sixth Heaven • Fierce Tiger Forcibly Climbs a Mountain • Flag of Sincerity • God Spear, No Second Strike • Golden Demon Realm ZIPANG • Lightless, Three-Stage Thrust • Like A Soaring Dragon • Maxwell's Demon • Ningen Mukotsu • Sunomata Castle • Three Line Formation • Transcendent Dazzling Castle of the Sun
Fate/Requiem
Autumn Leaf Viewing • Flying Dutchman • Galahad Alter's Second Sword • Hannibal Barca's Noble Phantasm • La Grosse Tour • Longinus • Pale Blue Dot • Sword of the Strange Hangings
Fate/Samurai Remnant
Amenomurakumo-no-Tsurugi • Beneficent Preserver - Kishimojin • Blue Ring Blade • Delilah • Divine Water • Doujigiri Yasutsuna • Fireship Afloat • Flamme Pays Étranger • Gáe Bolg • Gate of Babylon • Incarnation - Omen of the Great God Ibuki • Invoke the Demigod - Yasomagatsuhi • Lone Charge at Changban • Metabole Piglets • No Second Strike • Oṃ Ālolik Svāhā (Yoshinaka) • Nocturnal Demon - Kokakucho • Octo-Pulsing Carnage Strike - Divine Laceration • Ox-King Reversal - Frenzied Tempest • Pashupata • Press the Attack - Kurikara Pass • Puppet Playground • Red Cliff Calamity - Cradle of Fire • Secret Technique - Yozakura • Shadow - Yagyuu Sword Chronicles • Six Realms Five Rings - The Divine Figure of Kurikara • Special Technique - Eight-Current Raging Storm • Tristesse de la Vierge
Other
Brionac • Boomelancer • Cú Chulainn's Castle • Hazanken • Hecatic Wheel • Holy Grail • Gungnir • Unlimited Bla Gáe Bolg Gandr Works Excalibur