Encyclopedia/TsukiRe Mats

Entries from Tsukihime Material I. Credits to Leftovers and Comun for the translations.

Character Profiles

Arcueid Brunestud

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Arcueid Brunestud, p.6-13

English Japanese Arcueid Brunestud Gender: Female Age: 17 (self-proclaimed) Blood type: Unknown Height: 167cm Weight: 52kg Birthday: December 25th (self-proclaimed) Alignment: Neutral Good Likes: Movies, novels, going out, at home dates, Shiki’s verbal abuse, kitties Dislikes: Snakes, boredom, pollution, Shiki’s verbal abuse Natural enemy: Mystic Eyes of Death Perception, Retrograde Canal Comment from the illustrator: True Ancestor, a vampire born as one. One of the main heroines in A Piece of Blue Glass Moon, and the poster girl for Tsukihime as a whole. A character designed after idea of an un-vampire-like vampire. Not the best person to have as an ally and the absolute worst to have as an enemy. Her long skirt form at the second half of Ciel’s route was meant as little surprise. It goes to show how much I can’t let go of my habits. Explanation: A True Ancestor who, around the year 1200, spawned naturally, as True Ancestors always do. It was soon discovered that her specs were a far above the True Ancestor standard. It was decided impromptu that she was to be educated for anti-corrupted True Ancestor purposes. She woke up only to kill corrupted True Ancestors, and went to sleep after defeating her target. Somewhere along this cycle, she was tricked by the mage Roa into drinking human blood, causing her to go haywire. After killing all the True Ancestors who raised her, she regained her sanity and locked herself in the Millenium Castle. After that, she formed a new cycle where every time Roa reincarnated, she would visit the world outside the castle, punish him, and return to sleep. This princess is a killer machine who never experienced anything other than fighting and doesn't care for "useless" matters. Or rather, was. The main heroine of the story. She has the appearance of a woman around 16-17. Her real age is about 800-900. That said, the total time she's been active is less than an year. She's a genuine bloodsucker who came to Souya town in pursuit of the vampire Roa. An invigorating heroine with looks and a personality unbecoming of a vampire, who gets killed by the protagonist in her introduction scene. She gets interested in Shiki's murder skills and asks him for his help. She's Chaotic Good. Introverted (extroverted when it comes to Shiki), cheerful, and active. Since her appearance is stuck in an late teens form, her mental age is also not matured. Not caring about details is in her personality. She got happy-go-lucky ever since Shiki killed her, but she still has her vast knowledge and dry humor (her logical nature as a True Ancestor), resulting in an unbalanced personality, carefree yet intellectual. After being broken as a True Ancestor beyond repair, she grew greatly interested in Shiki, and this interest eventually developed into affection, which was taken to extreme level of loving Shiki's life, so she wants to protect not only Shiki himself, but also everything Shiki approves. Except when she is rampaging or awakened. In Ciel's route, the awakened Arc's directive was to first obtain Shiki, and only then respect his life. And to obtain Shiki, she chose the frightening method of eliminating all obstacles. アルクェイド・ブリュンスタッド 性別：女性 年齢：１７歳（自称） 血液型：不明 身長：１６７ｃｍ 体重：５２ｋｇ 生日: １２月２５日（自称） 属性：善性・中立 好きな物: 映画、小説、おでかけ、お部屋デート、志貴の暴言、子猫 嫌いな物: 蛇、退屈、環境汚染、志貴の暴言 天敵: 直死の魔眼、逆行運河 COMMENT from STAFF 「真祖」と呼ばれる生まれながらの吸血種。本作『-A piece of blue glass moon-』で描かれるメインヒロインであり、月姫という物語全体の顔役となるキャラクター。 吸血鬼らしくない吸血鬼、という着想でデザインされたキャラクターです。 味方でいてくれてもそれなりに大変なんですが、敵にしたら空前絶後に大変なことになりました。シエルルート後半でのロングスカート姿は、ちょっとしたサプライズのつもりで用意しましたが、やっぱり慣れ親しんだ感じありましたね。(武内崇) EXPLANATION 西暦１２００年頃、他の真祖たち同様に自然発生した真相だったが、そのスペックが他の真祖たちより遥かに優れたものである事が判明。 気頃、 対「堕ちた真祖」用としての教育を施される事となった。 彼女は堕ちた真祖を討つ時のみ眠りから起こされ、目標となった真相を討つ時のみ眠りから起こされ、目標となった真相を倒しては眠りにつく、という事を繰り返していたが、その過程で魔術ロアに騙される形で人間の血を吸い、暴走を引き起こす。 自分を育てていた直祖たちを殺め尽くしたのち、正気を取り戻した彼 女は自らを「千年城」に封じ込める。 その後はロアが転生するたびに千年城から外界に赴き、処罰しては成 に戻って眠るという事を繰り返していた。 戦闘しか経験した事がなく“無駄”という事柄を知らないキラーマシー ンみたいなお姫さま――だった。 本編のメインヒロイン。女性、外見年齢は１６〜１７才前後。実年齢は ８００〜９００年ほど。といっても、実際に活動していた時間は1年に満た ない。吸血鬼ロアを追って総耶の街にやってきた純正の吸血種。吸血鬼 にあるまじき外見・性格をしており、登場するなり主人公に殺されるさ わやか系ヒロイン。志貴の殺人スキルに興味を持ち、協力を求めてくる。 中立・善。内向的(志貴に関わる事なら外向的)、陽気、能動的。外見 午前の十代後半で止まっている為、精神年齢も成長していない。細かい のスにしない、さっぱりした性格。志貴に殺されてからは人のヌボ く」な性格になるが、本人の豊富な知識とドライさ(真祖としての合理性) もあり、お気楽なのに理知的というアンバランスな性格になっ ている。 真祖として壊れてしまった彼女は志貴に大きな関心を持つようになり、やがて愛情に発展するが、究極的な話『志貴の人生を愛している』ので志貴本人は当然として、彼が良しとする。ただし、暴生時、覚醒時はそのかぎりではない。 シエルルートの覚醒アルクは『まずは志貴を手に入れて、その後に彼の人生を尊重する』というものに。応責を手に入れるまでの過程で、邪魔者はすべて排除しようというおっかなさ。

Ciel

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Ciel, p.14-21

English Japanese Ciel Gender: Female Age: 18 (estimated) Blood type: O Height: 165cm Weight: 52kg Birthday: May 3rd Alignment: Lawful Evil (Good from an objective perspective, but Ciel considers herself evil) Likes: Spicy food, volunteer work, tinkering, puppies Dislikes: Lazy lifestyles, vampires Natural enemy: None in particular (she’s an all-rounder) Comment from the illustrator: One of the main heroines in this game. Arc’s narrative foil. While she’s the Tsukihime heroine with the biggest variety of outfits, she isn’t particularly fashionable, which fits with her unaffected and sincere personality. She doesn’t stop getting into battle after battle, to the point it feels like all of her CGs are fight scenes. I made her more sprites in cute poses to compensate that. Explanation: Birth name: Elesia. A girl born in the French countryside. Being chosen as Roa's new body caused her to awaken at age 12, become a vampire, take over her village, and eventually become a center figure of what would be called the French Incident. But after being defeated by Arcueid, Roa transferred to the next incarnation and the corpse taken to the Curia revived as Elesia. The girl, now immortal for as long as Roa is alive, discarded her name, was baptized as Ciel, and joined the Church as a vampire hunter. In order to one day die as a human. Sensing Roa's reincarnation, Ciel assigned herself alone to Souya town to punish him. She lives a double life, steadily getting rid of the constantly proliferating vampires by night, and infiltrating a school by day to investigate and observe her Roa body candidate, Toono Shiki, eldest son of the Toono family. Despite her suspicions about the assignment of her pupil Noel, she tries to use Shiki to seal and/or destroy Roa, but things don't go as planned. One of the story's heroines. She looks about 16-18. She's poses as upperclassman in Shiki's school but is actually a Holy Church Executor who came to Souya after Roa. The people of the Church call her by the pejorative name Quinze. Although she explains their secrets to Shiki as he gets involved in the situation, the mystery woman doesn't tell him a thing about herself. She's Lawful Good. Extroverted, timid, and active. Has a generally quiet and caring personality. However she's also nosy and curious, and can't leave lazy or depressed people alone. The character whose personality best fits the big sister archetype. She takes cares of people and does anything they ask. She's satisfied with her class representative-like position... but, things get different if she grows affectionate to the person she's helping. Her teasing can get mean-spirited. Maybe she just likes troubling her loved ones. However, that's all just the base Ciel. She uses a different persona as an Executor, so she can become a cold-blooded machine to fulfill her objectives if necessary. シエル 性別：女性 年齢：１８歳 (推定) 血液型：O 身長：１６７ｃｍ 体重：５２ｋｇ 生日: ５月３日 属性：秩序・悪 (客観的には善だが、本人は悪だと思っている) 好きな物: 香辛料の効いた料理、ボランティア、道具いじり、仔犬 嫌いな物: だらしのない生き方、吸血鬼 天敵: とくになし (オールラウンダー) COMMENT from STAFF 本作で描かれるもう一人のヒロインであり、アルクと対を成すフションのメインヒロイン。 当分のは1月中一番ながら、決してファッショナブルというわけではない所も、な女らしい。とにかくバトルにつドバトルで、イベントカットのほとんどがシーンではないかと思う。その分、立ちぬは可愛いポーズをしてやしました。(武内崇) EXPLANATION 本名をエレイシア。フランスの片田舎に生まれた少女。転生体としてロアに選ばれたことで12歳の頃に覚醒、吸血鬼となって町の住人を支配下におき、後にフランス事変と呼ばれる戦いの中心人物となる。 だが、アルクェイドに倒されたロアは次の転生先に移り、法王庁に連ばれた遺体はエレイシアとして蘇生をはたした。 ロアが生きている限り死なない存在になった少女はその名を捨て、シエルという洗礼名をもって吸血鬼狩りの一員に加わる事となる。いつか人間として死ぬために。 ロアの転生を感知したシエルは、処罰を行うため単独で総耶の街へと赴任してくる。夜は着々と増え続けている吸血鬼たちの処理をこなし、昼はロアの転生体候補である遠野家の長男、遠野志貴の調査と監視の為、生徒として学校に潜り込むという二重生活を送る事となった。 弟子であるノエルが赴任してきた事に違和感を覚えつつ、ロアを封する為、志貴を利用しようとするが・・・・・・。 本編のヒロイン。外見年齢は１６〜１８才ほど。志貴の通う高校の上級生だが、正体はロアを追って総耶にやってきた聖堂教会の代行者。教会の人間からは戒めをこめて「キャーンズ」とも呼ばれている。事態に巻き込まれた志貴に裏事情を説明してくれるものの、彼女自身については何ひとつ教えてくれない謎の人物。 秩序・善。外向的、弱気、能動的。基本は穏やかでおとなしい性格。が、世話好きで、だらしない人や落ち込んでいる人を放っておけず、つい口をはさんでしまう。 性格的には一番のお姉さんキャラ。なんでもしてくれるし、面倒をみてくれる。シエル本人もそういう委員長的な位置付けに満足している・･・・ のだが、その相手に愛情を持ってしまうと話は違ってくる。また、いたずら心からちょっとしたイジワルをする事も。好きな相手を困らせるのが好きなだけかもしれない。 ただし、それはあくまで"素"のシエルの性格。 今の彼女は代行者としての自分を作っているので、必要とあらば冷徹な機械となって目的を遂行する。

Shiki Tohno

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Shiki Tohno, p.22-23

English Japanese Shiki Tohno Gender: Male Age: 17 Blood type: AB Height: 173cm Weight: 57kg Birthday: October 15th Alignment: True Unknown Likes: Effort, relationships, thoughtfulness, large cats Dislikes: Vampires, shiritori, self-contained lifeforms Natural enemy: Infinity, Chaos, Perfection Comment from the illustrator: The protagonist of the game, tragically given eyes that perceive “lines of death” in everything. Since this is a first-person POV VN, he has only one normal sprite, but maybe the biggest amount of battle sprites. 遠野 志貴 性別：男性 年齢：１７歳 血液型：ＡB 身長：１７３ｃｍ 体重：５７ｋｇ 生日: １０月１５日 属性：不明・不明 好きな物: 努力、人間関係、思いやり、大型の猫 嫌いな物: 吸血鬼、しりとり、自己完結している生命 天敵: 無限、混沌、完全 COMMENT from STAFF あらゆるモノに宿る「死の線」を迎える目を持ってしまった、本作の主人公。 主人公視点のノベルゲームという形式のため、通常立ち絵は一枚だけですが、バトル用立ち絵は最多クラス。(武内崇)

Akiha Tohno

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Akiha Tohno, p.24-25

English Japanese Akiha Tohno Gender: Female Age: 16 Blood type: A Height: 160cm Weight: 45kg Birthday: September 22nd Alignment: Chaotic Good Likes: A systematic lifestyle, unity, obedient brothers Dislikes: Incomprehensible events, blood, disobedient brothers Natural enemy: Arcueid, point-blank gunshots, either brother Comment from the illustrator: The carefully raised head of the Tohno family. A cute and strict little sister to Shiki. I drew her praying she turn out beautiful. She’s not all that different from the old version, but I changed in her color scheme into something chicer, to better convey the weight of the character. 遠野 秋葉 性別：女性 年齢：１６歳 血液型：Ａ 身長：１６０ｃｍ 体重：４５ｋｇ 生日: ９月２２日 属性：混沌・善 好きな物: 規則正しい生活、集団統括、聞き分けのいい兄 嫌いな物: 意味不明な出来事、血、聞き分けの悪い兄 天敵: アルクェイド、零距離射撃、どっちにしろ兄 COMMENT from STAFF 遠野家という名家の当主であり、深窓の令度。志貴にとっては、可愛くも厳しい妹。 美人になるように、美人になるようにと念を込めて描きました。 旧作に比べて、デザイン的に大きな変更点はありませんが、キャラの重さを出すために、色味は全体的にシッ クに変えています。(武内崇)

Hisui

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Hisui, p.26-27

English Japanese Hisui Gender: Female Age: 16 (estimated) Blood type: B Height: 156cm Weight: 43kg Birthday: March 12th Alignment: Neutral Good Likes: Organizing, sour flavors, sunbathes, cats Dislikes: Untidy people, loud people, unclean people Natural enemy: Kohaku Comment from the illustrator: One of the Tohno family’s employees. Shiki’s personal maid. Aside from her role as maid, her character also brings a tone of old-fashionedness to the setting, so I’ll always be keeping her exactly the way you first saw her. 翡翠 性別：女性 年齢：１６歳 (推定) 血液型：Ｂ 身長：１５６ｃｍ 体重：４３ｋｇ 生日: ３月１２日 属性：善性・中立 好きな物: 整理整頓、酸っぱい味、ひなたぼっこ、猫 嫌いな物: 散らかす人、声の大きい人、不潔な人 天敵: 琥珀 COMMENT from STAFF 遠野家の使用人の一人であり、志買付きのメイドさん。 メイドという役割もありますが、キャラとしても古風なイメージで、初めて見た時の姿のまま、ずっと変わら ない気がしてます。(武内崇)

Kohaku

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Kohaku, p.28-29

English Japanese Kohaku Gender: Female Age: 16 (estimated) Blood type: B Height: 156cm Weight: 43kg Birthday: March 12th Alignment: True Neutral Likes: Cooking, pharmacy, Hisui, Akiha, Shiki Dislikes: Bad cooking, cats Natural enemy: Hisui Comment from the illustrator: The other Tohno maid, the high energy girl in the kimono with apron. Contrary to Hisui, she presents a tone of modernity, so I believe she’ll change little by little. Hirokazu Koyama designed her apron. 琥珀 性別：女性 年齢：１６歳 (推定) 血液型：Ｂ 身長：１５６ｃｍ 体重：４３ｋｇ 生日: ３月１２日 属性：中立中庸 好きな物: 料理、調合、翡翠、秋葉、志貴 嫌いな物: 雑な料理、猫 天敵: 翡翠 COMMENT from STAFF もう一人の遠野家の使用人であり、和服エプロンのムードメーカー。 翡翠とは真逆で今風のイメージが強く、どんどん変化していくキャラクターだなあと思います。エプロンのデ ザインは、こやまひろかずに担当して貰っています。(武内崇)

Satsuki Yumizuka

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Satsuki Yumizuka, p.30-31

English Japanese Satsuki Yumizuka Gender: Female Age: 17 Blood type: A Height: 161cm Weight: 45kg Birthday: August 15th Alignment: Chaotic Neutral Likes: Non-competitive sports, her part-time job, winter sceneries Dislikes: Her own lack of courage Natural enemy: - Comment from the illustrator: Shiki’s cheerful and sociable classmate, loved by all boys and girls. I intended to make her a character without a particularly charming face or silhouette, but with a cute vibe to her. While she doesn’t appear much in A Piece of Blue Glass Moon, her little moments increase her heroine levels. 弓塚さつき 性別：女性 年齢：１７歳 血液型：Ａ 身長：１６１ｃｍ 体重：４５ｋｇ 生日: ８月１５日 属性：混沌・中庸 好きな物: 勝ち負けのないスポーツ、アルバイト、冬の景色 嫌いな物: 勇気のない自分 天敵: - COMMENT from STAFF 明るく社交性のある、男女問わずみんなに好かれる志演のクラスメイト。 顔つきやシルエットに魅力を持たせるわけではなく、雰囲気が可愛いというキャラクターを目指しました。本 作『-A piece of blue glass moon-』では出番は少ないながら、細かい所でヒロイン力を上げて来てます。

Noel

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Noel, p.32-33

English Japanese Noel Gender: Female Age: 27 Blood type: B Height: 169cm Weight: 59kg Birthday: December 25th Alignment: Chaotic Neutral Likes: Gifting herself, social media, antiques, younger lovers Dislikes: Unwieldy weapons, dentists, younger bosses Natural enemy: Ciel Comment from the illustrator: A new teacher transferred to Shiki’s school and an Executor working with Ciel. The main idea was designing her more adult than the heroines. Well, she turned out to be more like an adult who sucks at being an adult. ノエル 性別：女性 年齢：２７歳 血液型：Ｂ 身長：１６９ｃｍ 体重：５９ｋｇ 生日: １２月２５日 属性：混沌・中庸 好きな物: 自分ごほうび、SNS、アンティーク、年下の恋人 嫌いな物: 扱いの難しい武器、歯医者、年下の上司 天敵: シエル COMMENT from STAFF 志貴の学校に転任してきた教師であり、シエルと行動を共にする聖堂教会の代行者。 ヒロインたちよりも、色々な面で大人に見えるように抜けてデザインしました。まあ大人というよりは、ダメ社会人って感じになってしまいましたけど。(武内崇)

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Dead Apostle Noel, p.34-35

English Japanese Dead Apostle Noel Gender: Female Age: 27 Blood type: Unknown Height: 143cm Weight: 35kg Birthday: December 25th Alignment: Chaotic Evil Likes: Her puny, audacious, and pathetic enemies; her best self Dislikes: Ciel Natural enemy: Ciel Comment from the illustrator: Noel’s appearance reborn as a Dead Apostle. The design concept was butterfly fairy, but visibly still Noel. She’s not just a younger Noel. Her face was changed by the vampirization. Another possible way to describe concept is Noel’s dark passions hatched. 死徒ノエル 性別：女性 年齢：２７歳 血液型：不明 身長：１４３ｃｍ 体重：３５ｋｇ 生日: １２月２５日 属性：秩序・善 好きな物: 弱っちくて生意気でみじめな敵、絶好調な自分 嫌いな物: シエル 天敵: シエル COMMENT from STAFF 死徒に生まれ変わったノエルの姿。 デザインコンセプトは、見たままではありますが妖蝶。単に少女時代のノエルというわけではなく、顔つきも吸血よって変容しています。ノエルの持つ暗い情念の孵化というイメージもあるかもしれません。(武内崇)

Vlov Arkhangel

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Vlov Arkhangel, p.36-37

English Japanese Vlov Arkhangel Gender: Male Age: Around 400 Blood type: O Height: 188cm Weight: 79kg Birthday: May 14th Alignment: Chaotic Good Likes: His wives, bears, his liege Dislikes: Snakes, blizzards, floes Natural enemy: Chaos, Rose, Modding Maniac Comment from the illustrator: The frozen Dead Apostle, number 19 of the 27 Ancestors. The character who best symbolizes the differences between A Piece of Blue Glass Moon and the old game. I intended to design him as a decadent, beautiful and pale pure vampire, in direct opposition to the non-standard vampire in the old game. ヴローヴ・アルハンゲル 性別：男性 年齢：おおよそ４００歳 血液型：O 身長：１８８ｃｍ 体重：７９ｋｇ 生日: ５月１４日 属性：混沌・善 好きな物: 妻、熊、ご当主 嫌いな物: 蛇、吹雪、流氷 天敵: 混沌、薔薇、改造魔 COMMENT from STAFF 二十七祖19位、凍結の死徒。 本作『-A piece of blue glass moon-』と旧作との違いを、一番象徴しているキャラクター。旧作で登場した「異端の吸血鬼」と真逆の、退廃的で美しく顔色の悪い「純度の高い吸血鬼」としてのデザインを目指しました。 (武内崇)

Michael Roa Valdamjong

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Michael Roa Valdamjong, p.38-39

English Japanese Michael Roa Valdamjong Gender: Male Age: 12-60 (he’s incarnated in an 18-year-old body) Blood type: A Height: 178cm Weight: 65kg Birthday: September 29th Alignment: Lawful Evil Likes: Technological revolutions, reading aloud, eating, tragedy Dislikes: Unexpected events, malnourishment, imperfection, comedy Natural enemy: Mystic Eyes of Death Perception, Seventh Holy Scripture Comment from the illustrator: Arc’s and Ciel’s nemesis. A character always close to the core of Tsukihime. In Arc’s story, he retained SHIKI’s consciousness until the moment his knife stabbed Shiki. After SHIKI’s greatest wish was fulfilled, Roa completely took over the body. PFALZ designed the Serpent of Akasha crest that appears when Roa has full control of the body. ミハイル・ロア・バルダムヨォン 性別：男性 年齢：１２〜６０歳（転生先の肉体は１８歳） 血液型：Ａ 身長：１７８ｃｍ 体重：６５ｋｇ 生日: ９月２９日 属性：秩序・悪 好きな物: 技術革新、朗読、食事、悲劇 嫌いな物: 突発的なイベント、無教養、不完全、喜劇 天敵: 直死の魔眼、第七聖典 COMMENT from STAFF アルク、そしてシエルの仇敵にして、『月姫』という物語の核心近くに常に存在するキャラクター。 アルクシナリオでは、志貴にナイフを突き立てるまでは四季の意識が残っていましたが、念願果たした後は口アに全身を乗っ取られてしまいました。全身を完全に支配した時に現れたアカシアの蛇の文様は、PFALZさんデザインです。(武内崇)

Mario Gallo Bestino

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Mario Gallo Bestino, p.40-41

English Japanese Mario Gallo Bestino Gender: Male Age: 12-14 (estimated) Blood type: AB Height: 150cm Weight: 45kg Birthday: August 3rd Alignment: Lawful Good Likes: Sweet food, piano recitals, competent subordinates Dislikes: Idealist arguments, gerontocracy, one of his brothers (the one born immediately before him) Natural enemy: None in particular Comment from the illustrator: A boy from the Holy Church. A deputy minister. A pretty boy with a sadistic personality. As you can tell from their size and emerald-green color, he’s a character with powerful eyes. マーリオゥ・ジャッロ・ベスティーノ 性別：男性 年齢：１２〜１４歳 (推定) 血液型：ＡＢ 身長：１５０ｃｍ 体重：４５ｋｇ 生日: ８月３日 属性：秩序・善 好きな物: 技術革新、朗読、食事、悲劇 嫌いな物: 突発的なイベント、無教養、不完全、喜劇 天敵: 直死の魔眼、第七聖典 COMMENT from STAFF 聖堂教会からやってきた少年。司祭代行。 性格ドエスの美少年。大きさもさることながら、エメラルドグリーンの色味も相まって、眼力強いキャラとな」りました。(武内崇)

Yuugo Ando

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Yuugo Ando, p.42

English Japanese Yuugo Ando Gender: Male Age: 31 Blood type: A Height: 175cm Weight: 62kg Birthday: February 10th Alignment: Chaotic Good Likes: Salary, easy jobs, original recipes Dislikes: Crime, easy jobs, cacti Natural enemy: Mario Comment from the illustrator: Mario’s subordinate #1. As smoothly dressed character, to contrast with Mario. Like with Noel, I made him an out-of-place adult. 安藤 裕吾 性別：男性 年齢：３１歳 血液型：Ａ 身長：１７５ｃｍ 体重：６２ｋｇ 生日: ２月１０日 属性：秩序・善 好きな物: 給料、楽な仕事、創作料理 嫌いな物: 犯罪、楽な仕事、サボテン 天敵: マーリオウ COMMENT from STAFF マーリオゥの部下、その１。マーリオゥとのバランスで考えて、すんなり纏まったキャラクター。ノエルと同じく、「異物としての大人」を意識して描いています。(武内崇)

Karius Berlusconi

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Karius Berlusconi, p.43

English Japanese Karius Berlusconi Gender: Male Age: 30 Blood type: AB Height: 189cm Weight: 79kg Birthday: July 9th Alignment: Lawful Good Likes: Shogi, Japanese folding fans, kabuki Dislikes: A coworker who doesn’t show respect for his own country’s culture Natural enemy: Ando Comment from the illustrator: Mario’s subordinate #2. The hardest character to design in the game. Even after I designed this version, I tested many other alternatives before I ultimately returned to this one. カリウス・ベルルスコーニ 性別：男性 年齢：３０歳 血液型：ＡB 身長：１８９ｃｍ 体重：７９ｋｇ 生日: ７月９日 属性：秩序・善 好きな物: 将棋、扇子、歌舞伎 嫌いな物: 自国の文化にリスペクトのない同僚 天敵: アンドウ COMMENT from STAFF マーリオゥの部下、その２。デザイン的には、本作最大の難産でした。実は一度このラインで完成後も、何度もデザイン変更を試み、結局ここに戻ってきました。(武内崇)

Mio

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Mio, p.44

English Japanese Mio Gender: Female Age: 14 Blood type: Unknown Height: 149cm Weight: 40kg Birthday: October 16th Alignment: Chaotic Neutral Likes: Windowpanes, ammonites, concrete Dislikes: Hot food Natural enemy: Kiri Nanaya Comment from the illustrator: A mysterious girl you find in the town multiple times. I designed her imagining… a girl with a subdued color scheme, but still memorable. She’s in this one just to introduce herself. Look forward to her future roles. みお 性別：女性 年齢：１４歳 血液型：不明 身長：１４９ｃｍ 体重：４０ｋｇ 生日: １０月１６日 属性：混沌・中庸 好きな物: 窓ガラス、アンモナイト、コンクリート 嫌いな物: 熱い料理 天敵: 七夜黄理 COMMENT from STAFF 何度か街で出会う、謎の少女。 色味としてはあまり主張せず、だけど印象に残る少女…というイメージでデザインしました。今回は顔見せ程度の登場でしたが、今後の活躍に乞うご期待です。(武内崇)

Arihiko Inui

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Arihiko Inui, p.45

English Japanese Arihiko Inui Gender: Male Age: 17 Blood type: B Height: 174cm Weight: 62kg Birthday: October 24th Alignment: Chaotic Neutral Likes: Hobbies, gambling, ramen Dislikes: Plans going further than 3 days, stupidity that affects those around him Natural enemy: Yumizuka Satsuki Comment from the illustrator: Shiki’s middle school friend. I designed in way that feels really true to Arihiko, although I'm not too sure about wearing a gakuran uniform at this day and age. I fixed a bunch of images long after I drew them, but Arihiko was the only character where I didn't need to fix anything. 遠野 志貴 性別：男性 年齢：１７歳 血液型：B 身長：１７４ｃｍ 体重：６２ｋｇ 生日: １０月２４日 属性：混沌・中庸 好きな物: ホビー、賭け事、ラーメン 嫌いな物: ３日以上先の予定、まわりを巻きこむタイプの馬鹿 天敵: 弓塚 さつき COMMENT from STAFF 志貴の中学からの友人。今時、短ランもどうかと思いつつ、でもこういうのが有彦なんだよなぁと割り切ってデザインしました。作画してから時間が経った絵には、ちょいちょい修正を入れているのですが、有彦だけは一切手を入れる必要無かったなぁ。(武内崇)

Dr. Arach

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Dr. Arach, p.46

English Japanese Dr. Arach Gender: Female Age: Who cares? Blood type: Not telling you Height: 175cm Weight: No way I'm measuring that Birthday: Who gives a damn? Alignment: Chaotic Good (lying through her teeth) Likes: Work, sugar, milady Akiha! Dislikes: Nothing, nil, nada! Natural enemy: If I must pick something, I guess deadlines? Comment from the illustrator: A lady doctor living in the Tohno residence. An energetic scientist with a habit of skipping work. A new part of the Tohno residence who clearly doesn’t belong there. Tsukihime’s greatest source of funny faces. Maybe the most fun I had drawing expressions in my entire life. I just drew her silhouette the way I wanted it to be, without thinking much about the details. 阿良句寧子 性別：女性 年齢：しらなーい 血液型：おしえない 身長：１７５ｃｍ 体重：はかんなーい 生日: 興味なーい 属性：秩序・善(真っ赤な嘘である) 好きな物: お仕事、糖分、当主ちゃん! 嫌いな物: ありませーん! 天敵: しいて言うなら納期? COMMENT from STAFF 遠野邸に住む女医。ハイテンションでサボリ症な女博士。遠野邸に混ざり込んだ明らかな異物。 『月姫』屈指の顔芸キャラ。なかなかここまで表情描いていて楽しいキャラもいません。服は細かいことを気にせず、シルエット的にこうしたい、というままに描きました。(武内崇)

Goto Saiki

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Goto Saiki, p.47

English Japanese Goto Saiki Gender: Male Age: 30 Blood type: A Height: 182cm Weight: 74kg Birthday: September 4th Alignment: Chaotic Neutral Likes: Mountain climbing Dislikes: Talentless people Natural enemy: None in particular Comment from the illustrator: The character representing the Tohno branch families. Arach is one character who leaves an impression, but this one here is just a complete horror movie killer. I thought to myself that this design looked way too untrustworthy… so I approved it. Making good faces for his sprites was a cakewalk. Please pay attention to them. 斎木業人 性別：男性 年齢：３０歳 血液型：Ａ 身長：１８２ｃｍ 体重：７４ｋｇ 生日: ９月４日 属性：秩序・善 好きな物: お仕事、糖分、当主ちゃん! 嫌いな物: ありませーん! 天敵: とくになし COMMENT from STAFF アラフもキャラいですが、こちらはもう完全に保人。流石に怪しくしすぎたか・・・と思ったら、デザインOK。 が出ました。立ちの表情差分が何気にいい表情してまして、そちらも注目して頂ければ。 (武内崇)

Ciel-sensei

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Ciel-sensei, p.90-91

English Japanese Ciel-sensei Gender: Female Age: 20 (estimated) Blood type: O Height: 165cm Weight: 52kg Birthday: May 3rd Alignment: Lawful Good Likes: Spicy food, volunteer work, tinkering, puppies Dislikes: Lazy lifestyles, vampires Natural enemy: Neco Comment from the illustrator: Our reliable instructor from the hint segment. The bonus segments were produced all in one go after the main product was complete… True Type-Moon style right there. This makes this design my most recent work. She’s mostly identical to the Ciel in the main story, but I drew her a bit older. I also made a military instructor outfit for the more rigorous lessons. 知得留先生 性別：女性 年齢：２０歳 (推定) 血液型：O 身長：１６７ｃｍ 体重：５２ｋｇ 生日: ５月３日 属性：秩序・善 好きな物: 香辛料の効いた料理、ボランティア、道具いじり、仔犬 嫌いな物: だらしのない生き方、吸血鬼 天敵: 猫アルク COMMENT from STAFF 我らがお助けコーナーの頼れる教官。 おまけコーナーは、一通りの制作が完了してから、ノリでー気に制作する・・・というのがTYPE-MOONの流腹であり、しかるに絵やデザインとしては本作の中で一番新しいものとなります。本編のシエルとほぼ変わっていないですが、すこしだけ歳を重ねたイメージで描いています。軍隊の女性教官みたいな服装でスパルタ指導を行うシエル先生も見てみたかった。(武内崇)

Neco-Arc

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Neco-Arc, p.92

English Japanese Neco-Arc Gender: Cat Age: Newborn Blood type: Sweet Height: Approximately 40cm (variable) Weight: 5kg (variable) Birthday: December 31st Alignment: Lawful Cat Likes: Badendology, heroinology, multiversology Dislikes: Nicotine Natural enemy: Ciel-sensei, Arima Miyako Comment from the illustrator: Ciel-sensei’s partner. A mysterious creature. Its design changed a lot to match the changes in Arc, but it’s bratty childhood friend attitude really makes you feel like it has been like that. 猫アルク 性別：ネコ 年齢：いま生まれた 血液型：甘い 身長：４０ｃｍ 体重：５ｋｇ 生日: １２月３１日 属性：秩序・猫 好きな物: バッドエンド学、ヒロイン学、マルチバース学 嫌いな物: ヤニ 天敵: 知得留先生、有間都古 COMMENT from STAFF シエル先生の相棒。謎のイキモノ。 今作のアルク合わせで結構デザイン変わっているんですが、昔からこうでしたみたいな、なんとも小憎らしい馴染み方をしてくれました。(武内崇)

Eco-Arc

[v] Tsukihime Material I - CHARACTER Profile: Eco-Arc, p.93

English Japanese Eco-Arc Gender: Female Age: 8 Blood type: Unknown Height: 133cm Weight: 40kg Birthday: January 1st Alignment: Lawful Neutral Likes: Still doesn’t know Dislikes: Still doesn’t know Natural enemy: Brunestud Comment from the illustrator: A mysterious girl who speaks in the main story’s writing style because she's too clueless to realize Teach Me, Ciel-sensei! Is written on a different tone. Although I tested multiple different alternatives for her outfit, I eventually settled for the very memorable dress from the old game. エコアルク 性別：女性 年齢：８歳 血液型：不明 身長：１３３ｃｍ 体重：４０ｋｇ 生日: １月１日 属性：秩序・中庸 好きな物: まだ知らない 嫌いな物: まだ知らない 天敵: ブリュンスタッド COMMENT from STAFF 色の違う教えてシエル先生」のコーナーにおいて、空気読まずに本作で登場するほの少女。これまたは行したものの、印象の強かった旧作の服装に落ち着きました。(武内崇)

Glossary

Mystic Eyes of Death Perception

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Mystic Eyes of Death Perception, p.98

English Japanese Mystic Eyes of Death Perception A special power that awoke in Tohno Shiki as the aftereffect of an accident seven years ago. Mystic Eyes that can apprehend "the lines vulnerable to death" ー the concept of a "time of death" inherently contained within all things. As opposed to the "physical phenomena that can be attained through modern technology", it is a "phenomenon that cannot be attained no matter what". Tracing these "lines of death" allows for the target to be severed and killed (in this case it is not the cut that kills, but death resulting in the target being cut). Although Shiki can suppress his power to a level that doesn't impede his daily life thanks to the Mystic Eye Killer glasses he once received from his teacher (Aozaki Aoko), the same cannot be said for when he runs into extreme situations. Ultimately, it becomes possible to not only see the "lines" and "points" of living and inanimate things, but also the death even of space and existence. 直死の魔眼 七年前の事故の後遺症として、遠野志貴に発現した異能の力。万物に予め内包された「死期」という概念⸺モノの死に易い線､を捉える魔眼。 『現在の技術でも到達できる物理現象』に対する『どうあっても到達できない現象』のひとつ。この死の線､をなぞる事で対象に切断と死を与える事を可能とする(これは切断によって殺害するのではなく、殺害の結果として対象が切断されている)。 かつて先生(蒼崎青子) から譲り受けた魔眼殺しの眼鏡によって日常生活に支障ないレベルまで力を抑えられるが、志貴が極限状態へと陥った際にはそのかぎりではない。 究極的には生物のみならず非生物の「線」や『点』、さらには空間や存在の死まで視覚で捉える事が可能とされる。

Burial Agency

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Burial Agency, p.98

English Japanese Burial Agency A secret division of the Holy Church, an organisation of Europe's prominent religion whose name means "universal". It comprises seven militants called 'executors' after their intended role to "execute the Lord's teachings as His proxy". Its extraterritoriality within the Church precludes the attainment of power and in return affords it freedom from authority. A walking armoury; a security force consisting of a mere handful of people. They are in charge of exterminating the "inhuman things" that never show themselves, which the Church condemned as heresies — vampires. Ciel holds the seventh seat in the Burial Agency, along with the codename "Bow". 埋葬機関 普遍的という名を掲げた欧州の一大宗教組織^聖堂教会､が擁する機密部門。 七人の戦闘員によって構成されており、『主の教えを人の手で代行する』という役割を与えられた彼らは代行者と呼称される。 権力に近寄れないかわりに権力に縛られない、教会の中の治外法権。動く武器庫。ごく少数で組織された公安警察。決して表に出てくる事はなく、教会から異端と認定された人間でないモノ⸺吸血鬼の殲滅を主務としている。 シエルはこの埋葬機関の第七位であ弓､の称号を持つ。

Black Keys

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Black Keys, p.98
English Japanese Black Keys The rumour goes that this is a niche weapon favoured only by pious believers. At the mention of Black Keys, Ciel.... (etc. etc.) 黒鍵 敬虔な信徒のみが好んで使うマニアックな武器とのもっぱらの噂。 シエル、黒鍵の話になると(以下略

Black Keys (for real)

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Black Keys (for real), p.98

English Japanese Black Keys (for real) The essential equipment carried by Ciel. A sacrament of the Church crafted on the basis of the provisions for mourning and burying the dead. Since regular attacks have little effect on the heretics bearing the curse of immortality, these were devised with the goal of properly reverting them to corpses and returning them to dust. Pages torn from a book of holy scripture are fixed into the shape of hilts with magical energy, which is then passed through those hilts during battle to form the blade portion, shifting into automatic baptism mode. They are mainly used for throwing, and generations of users have devised many throwing techniques such as shadow suturing, time jumping, the iron plate effect, cremation rite, internment rite, and conclave. 黒鍵 (真面目に) シエルが携行する基本装備。死者を悼み、葬る規定を基にして作られた教会の秘蹟。 不老不死の呪いを持つ異端者には通常の攻撃は効果が薄く、それらを正しく死体に戻し、塵に返す目的で考案された。 聖典の写本から切り取られた頁は魔力によって柄の形に固定されており、戦闘時にはこの柄に魔力を通す事によって刃の部分を形成、自動洗礼状態へと移行する。 主に投擲に用いられており、歴代の使い手によって影縫い、時飛び、鉄甲作用、火葬式典、土葬式典、コンクラーベなど多数の投擲法が編み出されている。

Cathedral (Bounded Field)

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Cathedral (Bounded Field), p.98

English Japanese Cathedral (Bounded Field) A phase-transforming, isolation-type bounded field developed to contain Rank Ⅸ Dead Apostles. It originally belonged to the Ancestor signifying kingdom, and was a wall with a 30km diameter that isolated everything it enclosed from the outside world. Compared to the original, Ciel's version is a conceptual barrier that can only contain a single instance or kind of object. On the other hand, it possesses a space distortion function that the original lacked, allowing the user to alter the size of the space within at will. As this High Thaumaturgy demands a special sort of magical energy to be used, it cannot easily be used repeatedly. 大聖堂(結界) IX階梯の死徒を封じ込めるために開発された相転移式隔絶型結界。 本来は王国を現す祖が所有していたモノで、直径三十キロメー もの壁で囲った内部を外界と遮断するが、シエルの物はオリジナルに対し、対象物を一個ないし一種封じ込める概念的な結界となっている。 一方でオリジナルにはない空間歪曲の機能が備わっており、内側の空間サイズを任意に変更させる事を可能とする。この大魔術の使用には特殊な魔力が必要となるため、たやすく連発する事はできない。

Seventh Holy Scripture

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Seventh Holy Scripture, p.98-99

English Japanese Seventh Holy Scripture A treasured holy relic created by the Holy Church to demonstrate the Lord's power, though for a long time there was no one to use it. The embodiment of a miracle crafted by human hands. A conceptual weapon structured into a scripture a thousand years ago by luring a rare phantasmal species still lingering on the surface and forging divine iron by casting the girl who served as a lure into the fires of the furnace. Soul-smashing ー that is, starting with execution, all the possible causes of death that may befall a human are inscribed, while the divine iron's natural frequency chants a baptismal admonition against them. The combined form of the six armaments - dual guns, bayonet, great sword, armor, and the core - assembled onto the horn of a unicorn is operated as a mobile anti-vampire weapons platform, and when further deployed it can also transform into a ballista. 第七聖典 聖堂教会が主の威光を示す為に作りあげ、長らく使い手が不在だった門外不出の聖遺物。 人為的に作りあ れた奇跡の具現。 千年前、地上に残っていた稀少な幻想種をおびき寄せ、呼び水となった少女ごと電にくべる事で神鉄を錬成し、教典として組み上げた概念武装。 魂砕き⸺すなわち断罪死をはじめとした、人間が背負うであろう死の要因があまねく記され、神鉄はその固有震動でこれを戒める洗礼を詠唱し続けている。 一角馬の角を基本骨子に双銃、銃剣、大剣、甲冑、コアの六つの武装を組み上げた形態は対吸血鬼武装車両として扱われ、更に展開す事によって破城弩弓形態へと変形可能。

Calvaria's Star

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Calvaria's Star, p.99

English Japanese Calvaria's Star A halo deployed in the stratosphere, blazing with focused sunlight. A reflector created with magecraft. The 50km long, 10km wide blade of light beaming towards the surface can be compared to an aurora possessing mass, or a guillotine of light. It is High Thaumaturgy that Ciel came up with after defeating the Ancestor who was her sword mentor; apparently she uses his Idea Blood to initiate it. After firing at full power against Arcueid the remaining magical energy was used to launch one last shot, and it was this move that turned the tables in the endgame. カルヴァリアの星 成層圏に展開し、太陽の光を集束して燃え盛る天使の車輪。魔術によって作られた反射鏡。地上に向けて照射される長さ五十キロ、幅十キロに及ぶ光の刃は質量を持ったオーロラとも、光のギロチンとも例えられる。 シエルが剣の師匠でもあった祖を倒して編み出した大魔術であり、起動にはそのイデアブラッドが使用されている模様。 アルクェイドに対してフルパワーで照射された後、残された魔力を用いた一射が行われており、これが最終局面における逆転の一手となった。

Rank Ⅰ Vampire: Corpse

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank Ⅰ Vampire: Corpse, p.99
English Japanese Rank Ⅰ Vampire: Corpse A marionette dancing to the tune of its master. A corpse that will return to being dead if left without orders. A mere grunt which simply sucks blood and delivers it to its master. One of what are called "The Dead". 吸血鬼I階梯 : 屍鬼 自立できず、親の命令通りに動く操り人形。 命令がなければ死体のまま放置され、死に至る。親にただ血を吸われて、血を送られただけの下級兵士。《死者､と呼ばれるものの一つ。

Rank II Vampire: Ghoul

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank ⅠI Vampire: Ghoul, p.99

English Japanese Rank ⅠI Vampire: Ghoul A corpse mimicking the form it had in life, possessing a will yet incapable of coherent thought. While its master's magical energy keeps it from decaying, its insides have completely disintegrated. As the brain's decomposition causes it to seek flesh and blood instinctively, it is more savage that a Rank Ⅰ Corpse. Could be described as a soldier. Counted among "The Dead". 吸血鬼II階梯 : 死者 意思はあるものの、明確な思考はできない、生前の姿を擬態している死者。親の魔力で腐敗こそしないものの、中身は完全に崩壊している。 脳が腐り出しているため本能で血肉を求める分、I階梯の死者より凶暴。あえていうなら兵士。死者､に分類される。

Rank III Vampire: Undead

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank III Vampire: Undead, p.99

English Japanese Rank III Vampire: Undead From this point on a creature can finally be called a vampire. A living corpse. Undead. Although it hasn't fully regained its mental faculties, it can simulate a human lifestyle on its own. A high-ranking soldier whose brain has been reconstructed after death. It is not fazed by sunlight, but requires periodic embalming treatment so as to conceal its true nature. Counted among "The Dead". 吸血鬼III階梯 : 不死 ここからようやく吸血鬼と呼べる程度の生き物になる。生きる屍。アンデッド。生前ほどの思考能力はないものの、自分だけで人間生活を偽装できる。 一度死んでから脳を再構成した上級兵士。日光も平気だが、正体を秘すためには定期的な防腐処理が必要となる。死者､に分類される。

Rank IV Vampire: Nightkin

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank IV Vampire: Nightkin, p.99

English Japanese Rank IV Vampire: Nightkin An undead who acts as a fledgling vampire while maintaining its original personality. A half-human vampire whose inhuman physical abilities come at the cost of experiencing extreme coldness and thirst. A low-ranking knight, so to speak. When those of Rank Ⅵ and above drink the blood of their prey assiduously, their victim starts out as a vampire of this rank. They become anemic under the sunlight, though it doesn't burn them yet. In the world of magecraft, one is considered "a person" up to this rank. A vampire who has reached Rank Ⅳ can now survive away from its parent. From their point of view it has changed from an "object" to a "living thing", in a sense. Only one in a thousand people are able to reach this rank. 吸血鬼IV階梯 : 夜属 生前のパーソナリティを維持したまま、吸血鬼見習いとして活動する不死者。 人間離れしを渇きを覚える半人前の吸血鬼。いわば下級騎士。VI階梯以上のモノが獲物を丁寧に吸血していくと、犠牲者はこの階梯の吸血鬼からスタートする。日光を浴びると貧血になる程度で、 まだ焼かれはしない。 魔術世界においては､ヒト､と呼べるのはこの階梯まで。IV階梯に達した吸血鬼は、もう親基から離れても生きていける。親基から見れば、モノからイキモノに成った、ぐらいの感覚。このIV階梯になれるのは千人中一人の割合である。

Rank V Vampire: Nightmare

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank V Vampire: Nightmare, p.99
English Japanese Rank V Vampire: Nightmare Adding to the scope of Rank Ⅳ, at this point the curse within their blood allows them to manifest special powers deriving from their parent vampire, or perhaps arising from their own self. High-ranking knight — a fully fledged vampire. 吸血鬼V階梯 : 夜魔 IV階梯の深度に加え、その血液に宿った呪いによって親基、あるいは個人に起因する異能を発揮できるようになる。上級騎士、一人前の吸血鬼。

Rank VI Vampire: Lesser Dead Apostle

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank VI Vampire: Lesser Dead Apostle, p.99

English Japanese Rank VI Vampire: Lesser Dead Apostle A completely self-sufficient bloodsucker. Though they can create children through their bloodsucking incursions, they cannot sire a child that can exceed Rank Ⅵ - what you'd call a limit to these upstarts. The vampire lurking in Souya is of this rank. Villages fall prey to the disaster that is a "parent" raising minions. Vlov too was classified in this rank, but somehow managed to skip ahead. 吸血鬼VI階梯 : 死徒 (下級) 完全に吸血種､として自立。吸血・侵食によって子を作るコトもできるが、所謂成り上がりものの限界か、IV階梯以上の子は作れない。あえて言うなら城塞。 総耶に巣くっている吸血鬼はこの階梯。親､として下僕を作り、村を食い物にする災害。ヴローヴもこの階梯に分類されるが、ある方法により､飛び級､が行われる事となった。

Rank VII Vampire: Greater Dead Apostle

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank VII Vampire: Greater Dead Apostle, p.99-100

English Japanese Rank VII Vampire: Greater Dead Apostle Greater Dead Apostle. Those of Rank Ⅵ who were acknowledged by an Ancestor and bestowed with additional abilities. Though they share a name, this rank is of a wholly different scale from the previous one. To reach this rank is to become a poison that taints the land simply by existing. They are a heresy that ordinary executors cannot cross blades with, noble vampires permitted their own free will. Greater Dead Apostles do not show absolute obedience to their parent Ancestors; given the chance they can defeat them and inherit their curse. However, even if they gained the same "freedom", there is a vast difference in the years the Ancestors have lived, making it difficult for a Greater Dead Apostle to surmount the lifescale of an Ancestor. 吸血鬼VII階梯 : 死徒 (上級) 上級死徒。VI階梯のモノが祖に認められ、更なる異能を与えられたもの。同じ呼び名でもその規模は以階梯とは別物。この階梯になると居るだけで地域を汚染する毒になる。 並の代行者では太刀打ちできない異端であり、貴族として自らの意志を許された吸血鬼。上級死徒は親基である祖に絶対服従という訳ではなく、機会さえあれば祖を倒して、その呪いを受け継ぐ事ができる。 ただし、同じ『自由』を得たとしても祖が生きた年月との差は膨大であり、上級死徒では祖の存在規模を上回ることは難しいとされる。

Rank VIII Vampire: Successor

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank VIII Vampire: Successor, p.100

English Japanese Rank VIII Vampire: Successor A talented vampire chosen by an Ancestor as their own successor. A prince or princess, as it were. Among the Ancestors are also some who were captivated by beings that were not vampires and unexpectedly raised them to this rank. Assuming a minimum of two for each Ancestor, there are more than fifty Rank Ⅷ individuals. Some of them are even said to have been created in imitation of the True Ancestors. Vampires of this rank are mighty, surpassing Vlov - who achieved entry into the Twenty-seven Dead Apostle Ancestors - in terms of their fundamental reserves. 吸血鬼VIII階梯 : 後継者 祖が自分の後継に認めた、才能ある吸血鬼。言うなれば王子、王女。祖の中には吸血鬼ではないものを見初めて、いきなりこの階梯まで引き上げてしまうモノもいる。 皿階梯はひとりの祖に最低ふたりいるとして、単純に五十匹以上。中には真祖を模して作られた死徒がいるとも言われている。 この階梯の吸血鬼は強大であり、基本的な蓄えだけで言えば、二十七祖入りをはたしたヴローヴよりも優れている。

Rank IX Vampire: Ancestor

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Rank IX Vampire: Ancestor, p.100

English Japanese Rank IX Vampire: Ancestor The old Dead Apostles who broke free from their role as emergency rations and achieved victory in their struggle for independence as wholly distinct beings. A crimson stain that fell from the moon onto the earth. Long-lived beings who take in the life of humans and give rise to Rank Ⅵ Dead Apostles. Said to have established the structure of vampire society that exists to this day. Their lifescale differs on an individual basis, but they can be categorised into the "elders", active from before the Common Era, and the "upstarts", whose activities began in the Common Era. Vlov, having killed the Ancestor that had been his parent of the last hundred years, became one such new "upstart" Ancestor. 吸血鬼IX階梯 : 祖 非常食の立場から抜け出し、まったく違うモノとして独立を勝ち取った古い死徒。月から地上に落ちた真紅の染み。決して他と相容れない世界を持った猛毒。VI階梯の死徒を生み出し、人間を“寿命”として摂取する長命者。現在に至る吸血鬼社会の構造を創ったとされる。存在規模は個体差があり、西暦以前から活動しているのが『古参』、西暦以後から活動を始めたのが「新参」と分類される。 ヴェーヴはここ百年の間に親である祖を殺し、新しい祖になった『新参』になる。

The Twenty-seven Dead Apostle Ancestors

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: The Twenty-seven Dead Apostle Ancestors, p.100

English Japanese The Twenty-seven Dead Apostle Ancestors The 27 individuals who are the apex of Dead Apostles. It is a title that represents their way of being. Though exceptions like the "League of the Age of Gods" of the five old-timers do exist, each is said to be fundamentally individualistic, while not all of them are enemies of man. In their three thousand year long history some seats have emptied, and apart from those six that are Offenbaum's - Vlov's parent's - "idea" as well as the ideas of 「ripening」,「castle, therefore kingdom」,「sword」, and then the「melting」and「four limbs」 that are sealed by the Church, the remaining ones whose existence has been verified number twenty-one. Though it takes the Holy Church a hundred years from preparation to execution in order to seal a single ancestor, they are thought to have succeeded only twice. Considering this, it's easy to see how irregular Tohno Shiki's defeat of Vlov was. 死徒二十七祖 死徒の頂点となる二十七の個体。その在り方を示す呼称。古参の五氏による神代同盟。など一部に例外はあるが、それぞれは基本敵対関係にあるとされ、また、その全てが人間の敵という訳ではない。 三千年の歴史の中で空席が生まれており、ヴローヴの親であったアッフェンバウムの原理、「実り」の原理、「城、即ち王国」の原理、「劍」の原理、それと教会に封印された「ける」原理、四肢」の原理の六匹を欠いて、現在様認されている残りは二十一組。 聖宗教会ではひとりの祖を封印するため、百年単位で借しては実行するが、成功例は二回のみとされる。そうした事例を踏まえて見れば、遠野志夫によるヴローヴ討伐がどれほどのイレギュラーであったかがよくわかる。

Hemonomic Principle

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Hemonomic Principle, p.100

English Japanese Hemonomic Principle Idea Blood. The quality of the blood that makes the Ancestors what they are, and a foundational commandment etched on their soul. The Dead Apostles who inherited this blood would always rise up to become Ancestors no matter their rank; Arcueid compared it to a "crown". On the other hand, a millennium-class foundation is needed for the Hemonomic Principle to function, and even if a Dead Apostle with hundreds of years of activity were to inherit it they would be crushed by that curse. Properly speaking it was not something that Vlov could withstand, but thanks to a technique given to him by a certain Dead Apostle as well as his desire for revenge against that person he managed to retain his sanity until the end. 原理血戒 イデアブラッド。祖を祖たらしめている血液の質であり、魂に刻まれた大本の戒め。その血を巡らせるだけで惑星の物理法則を塗り替える特異点。 この血を継承した死徒は、どんな階梯であろうと祖に成り上がる事となり、アルクェイドはこれを『王冠』と例えていた。 反面、原理血戒を動かすには千年クラスの土台が必要となり、数百年活動した程度の死徒が継承してもその呪いで潰されてしまう。本来であればヴローヴに耐えられる物ではなかったが、ある死徒から施された術式とその相手に対する復讐心により、彼の正気は最後まで残される事となった。

True Ancestor

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: True Ancestor, p.100-101

English Japanese True Ancestor The original bloodsucking species. One of the races of so-called nature spirits, fairies independently established by the planet as its sense of touch. A completely different species from the originally human Dead Apostles, no religion's purification ritual works on them, nor does sunlight faze them — they are beings infinitely close to immortality. As they receive backup from the planet, it can be said that the limits of their actions are the limits of nature itself. If the planet is thought of as a single organism they are like its white blood cells, regarding the humans who consume nature as an element that must be exterminated. In the same way that humans perceive the vampires who prey on them as "evil", from the standpoint of the True Ancestors it is the humans who enjoy the blessing of nature all the while plundering its resources that are "evil". 真祖 はじまりの吸血種。 星が自らの触覚として独立させた妖精、 霊と呼ばれるモノの一種族。 元が人間である死徒とは完全に異なる種であり、あらゆる宗教的な浄化儀式は通用せず、陽光をものともせず、かぎりなく不老不死に近い存在。 星からのバックアップを受ける彼らの活動限界とは自然界そのものの限界と言え、地球を一個の生命体と考えた場合には彼らは白血球のような物であり、自然を食い物にする人間を駆逐すべき要因だと見なしている。 人間が自分達を捕食する吸血鬼を『悪』だと捉えるように、真祖にとっては、星の恩恵を受けながら資源を略奪する人間は『悪』……という事なのだろう。

Bloodsucking Impulse

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Bloodsucking Impulse, p.101

English Japanese Bloodsucking Impulse Even the god-like race of the True Ancestors harbour a flaw from the moment they are born: to seek out the blood of humans, not because they need it to live, but out of a primitive desire to ingest the information of intelligent lifeforms — this inclination of their kind is called the bloodsucking impulse. Basking in the pleasure, the True Ancestors who keep on drinking blood eventually become powerful vampires and begin to defile the world - a fall into beasthood. To avoid this wretched fate, they use this awesome power of theirs to control the bloodsucking impulse. When they realise that they will become unable to control this impulse sooner or later, the True Ancestors choose eternal sleep for themselves. In a way, this is the lifespan of those who have none to begin with - an end to their long journey. 空想具現化 神の如き種族である真祖も、誕生の際にはひとつの欠点を抱えて生まれてくる。生命活動には必要ないにも関わらず、知的生命体の情報を摂取したいという原始的な欲求から『人間の血』を求める----それが吸血衝動と呼ばれる種としての本能であった。 快楽に溺れるまま血を吸い続けた真祖は、やがて強力な吸血鬼となって世界の汚染を始める。獣への墜落である。 その醜悪な末路を防ぐため、彼らはその強大な異能を吸血衝動の抑制に使用している。 いずれ衝動を抑え切れなくなると悟った時に、真祖は自ら永眠を選ぶ。それが本来寿命のない彼らにとっての寿命であり、永き旅の終わりである。

Imagination Realisation

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Imagination Realisation, p.101

English Japanese Imagination Realisation Marble Phantasm. An ability possessed by the nature spirits that are the planet's sense of touch, allowing them to reconstruct the world through probability alteration. By connecting their will to the world, they can transfigure it into whatever environment they imagine. However, the same cannot be done with things like humans or animals, which exist independently of the world. Imagination realisation is purely the ability to freely transform one's surroundings. Moreover, the reason why the Millennium Castle suddenly appeared in the city of Souya in the Ciel route is simply because its True Ancestor lord (Arcueid) willed it into existence. 空想具現化 マーブル・ファンタズム。 星の触覚である精霊が持つ能力であり、確率変動によって世界の再構築を可能とする。自己の意志を世界と直結させる事によって、世界を思い描く通りの環境へと変貌させるのである。 ただし、世界から独立した個体である人間や動物などには直接手を加えられない。空想具現化はあくまでも環境、状況を自在に変化させる物なのだ。 なお、シエルルートにおいて総耶の街に突如として千年城が出現したのは、あくまでも城主である真祖(アルクェイド)の意志がその城を作りあげていたにすぎない。

Event Storage

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Event Storage, p.101

English Japanese Event Storage An ability of the True Ancestors, the planet's sense of touch. The conceptual and physical storage of things reared on the planet's surface. Every creature that has appeared on the face of the planet——it is something that requisitions textures. In terms of Divine Spirits it's an ability on the level of an Authority, but since this an Authority of the planet it is a 'system' rather than a 'skill'. The gravitational sphere that appeared at Arcueid's feet when she had become an Astral Body was of a scale great enough to store the entire planet's texture. 事象収納 星の触覚たる真祖の能力。星の地表で育ったモノを概念的、かつ物理的に収納する。惑星の地表に発生したあらゆる創作物———テクスチャーの没収が行われるのだ。 神霊でいうのなら『権能』レベルの異能だが、惑星が持つ機能なのでスキルというよりシステムである。光体となったアルクの足下に現れた重力圏は地球全土のテクスチャーを収納するだけの規模を持っている。

Luminous Body

[v] Tsukihime Material I - GLOSSARY: Luminous Body, p.101

English Japanese Luminous Body Rapid expansion (Inflation). A phenomenon more simply called "Luminous Body". An excited state only possessed by True Ancestor royalty. When a True Ancestor's body is completely destroyed by some means, this reaction is said to occur. It was the result of Arcueid, a "small yet massive being", losing the container called 'body' and consequently having the compressed magical energy released, causing her lifescale to expand. Arcueid's consciousness exists at the core of the light, but since the barrier called 'body' doesn't exist, it is a state where in this excess of magical energy "an image of herself as she imagines it" is projected and diffused. If a True Ancestor still brimming with magical energy is imperfectly destroyed, it will reemerge through just this energy that had been stored within its body and destroy human settlements in the form of a calamity, as a revenge mechanism. Inflation does not occur with Arcueid having her power stolen by Roa and fatally wasting away, but the Arcueid in Ciel route who killed Roa, was troubled by the bug that was her love for Shiki, and could no longer control her bloodsucking impulse could cause this phenomenon. Or rather, ended up causing it. 光体 急膨張（インフレーション）。シンプルに『光体』と呼ばれる現象。 真祖の王族のみが持つ励起状態。真祖がなんらかの手段で肉体を完全に破壊されてしまった時、その反作用として起きるとされる。 『小さくて重いもの』だったアルクェイドが、肉体という筺を失った事で圧縮されていた魔力が開放され、存在規模を膨張させた結果。光の中心にアルクェイドの意識はあるが、肉体という壁がないため、その有り余る魔力量のまま『彼女が思い描く、自身のイメージ』が投影·拡散されている状態。いわば精神力だけで作られた自然現象。 『まだ魔力が有り余っている真祖』を下手に破壊してしまうと今度はその体内に蓄えられていたエネルギーのみで出現し、災害となって人間の都市を破壊する、という報復機能。 ロアに力を奪われ、衰弱死を迎えているアルクェイドではインフレーションは起きないが、シエルルートでロアを殺し、志貴への恋心によってバグを起こし、吸血衝動を抑えなくなったアルクェ