FANDOM


m (interwiki)
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:
 
|range=0<ref name="FA2"/>
 
|range=0<ref name="FA2"/>
 
|target=1 person<ref name="FA2"/>
 
|target=1 person<ref name="FA2"/>
}}{{nihongo|Kavacha and Kundala: O' Sun, Become Armor|{{ruby|日輪よ、具足となれ|カヴァーチャ&クンダーラ}}|{{ruby|Nichirin yo, Gusoku to Nare|Kavācha & Kundāra}}}}é o conjunto divina de armadura dourada e brinco de ouro dado a [[Karna]] por sua mãe, {{WPlink|Kunti}} , como uma confirmação de sua herança. Tendo copulado com o deus {{WPlink|Surya}} através de um ritual, Kunti tinha medo de dar seu primeiro filho e sentiu ansiedade sobre se ele iria reconhecer a criança, então ela orou por prova de que Karna era seu filho. Devido à sua dureza, [[Indra]] tentou anulá-lo por transformar em uma {{WPlink|Brahman}}padre e visitando a mansão de Karna. Indra pediu-lhe para entregar seus artefatos pessoais ao se banhar e, embora conhecesse a armadilha de Indra, ele jurou que não recusaria os pedidos de Brahman, deixando a armadura que era o único sinal de seu nascimento. A postura de Karna era muito nobre durante o evento, então Indra pensou que tinha que ser recompensado, concedendo-lhe a lança [[Vasavi Shakti]] . Ele ainda possui a armadura como um Espírito heróico, apesar de ter sido roubado no mito, e utilizar Vasavi Shakti exige que a armadura seja sacrificada permanentemente. <ref>{{#lst:Encyclopedia/Fate/Extra CCC|FECCCMatrixKarna}}
+
}}{{nihongo|Kavacha and Kundala: O' Sun, Become Armor|{{ruby|日輪よ、具足となれ|カヴァーチャ&クンダーラ}}|{{ruby|Nichirin yo, Gusoku to Nare|Kavācha & Kundāra}}}} is the divine set of golden armor (Kavacha) and golden earring (Kundala) given to [[Karna]] by his mother, {{WPlink|Kunti}}, as confirmation of his heritage. Having copulated with the god {{WPlink|Surya}} through a ritual, Kunti was afraid of bearing her first child and felt anxiety over whether he would acknowledge the child, so she prayed for proof that Karna was his son. Due to its toughness, [[Indra]] attempted to nullify it by transforming into a {{WPlink|Brahman}} priest and visiting Karna's mansion. Indra asked him to hand over his personal artifacts upon going to bathe, and although he knew of Indra's trap, he swore that he would not refuse a Brahman's requests, giving up the armor that was the only sign of his birth. Karna's posture was much too noble during the event, so Indra thought that it had to be rewarded, granting him the spear [[Vasavi Shakti]]. He still possesses the armor as a Heroic Spirit even though it was stolen in the myth, and utilizing Vasavi Shakti requires the armor to be permanently sacrificed.<ref>{{#lst:Encyclopedia/Fate/Extra CCC|FECCCMatrixKarna}}
 
</ref>
 
</ref>
   
Ele nasceu com a armadura integrada em seu corpo, tornando-o invulnerável ao longo de sua vida. É um poderoso fantasma nobre de tipo defensivo que emite o brilho do próprio sol. Devido à luz em si mesma, é difícil até destruir os deuses. <ref>{{#lst:Encyclopedia/CM4|CM4Karna}}
+
He was born with the armor integrated into his body, making him invulnerable throughout his life. It is a powerful defensive-type Noble Phantasm that emits the radiance of the sun itself. Due to being light itself taken shape, it is difficult for even the gods to destroy.<ref>{{#lst:Encyclopedia/CM4|CM4Karna}}
</ref> É tão grosso quanto parece, uma armadura invencível que protege contra todo o mal, físico ou conceitual. Enquanto estiver ativo, todos os danos infligidos em Karna serão reduzidos para Karna receber um décimo de seu valor original. Ele pode lutar contra outros sem se preocupar, pois seus ataques são negados por noventa por cento, reduzindo até golpes poderosos para pequenos arranhões que podem ser curados no meio da batalha. Embora possa proteger contra qualquer ataque físico por fora, os ataques dentro dele são uma exceção. Devido a[[Kazikli Bey]] manifestando lanças de dentro dele, é incapaz de protegê-lo, e é a primeira vez que ele tira os danos reais quando vestiu a armadura. É um poderoso e poderoso Noble Phantasm de modo ativo, de modo que aumenta muito seu custo [[Magical Energy|mágico de]] manutenção de [[Magical Energy|energia]] .
+
</ref> It is as thick as it looks, an invincible armor that protects against all harm, physical or conceptual. As long as it is active, all damage inflicted on Karna will be reduced to a tenth of its original value. He can fight others without worry as their attacks are negated by ninety percent, reducing even powerful blows to minor scratches that can be healed in the midst of battle. Although it can protect against any physical attack from the outside, attacks within him are an exception. Due to [[Kazikli Bey]] manifesting spears from within him, it is unable to protect him, and it is his first time taking actual damage while clad in the armor. It is a powerful continuously active-type Noble Phantasm, so it greatly adds to his [[Magical Energy|magical energy]] upkeep cost.
   
Dentro da [[Moon Cell|célula]] da [[Moon Cell|lua]] , é capaz de proteger contra a eliminação, permitindo que um humano que o tenha para retornar ao seu corpo após a [[Moon Cell Holy Grail War|Guerra da Serra Sagrada,]] mesmo que não sejam vencedores.
+
Within the [[Moon Cell]], it is able to protect against deletion, allowing a human that has it to return to their body after the [[Moon Cell Holy Grail War]] even if they are not the winner.
   
   
==Referências==
+
==References==
 
<references />
 
<references />
 
{{UBW}}
 
{{UBW}}
  +
[[vi:Kavacha và Kundala]]
 
[[Category:Noble Phantasms]]
 
[[Category:Noble Phantasms]]
 
[[Category:Anti-Unit Noble Phantasms]]
 
[[Category:Anti-Unit Noble Phantasms]]

Revision as of 12:00, November 26, 2019

Kavacha and Kundala: O' Sun, Become Armor (日輪よ、具足となれカヴァーチャ&クンダーラ, Nichirin yo, Gusoku to NareKavācha & Kundāra?) is the divine set of golden armor (Kavacha) and golden earring (Kundala) given to Karna by his mother, Kunti, as confirmation of his heritage. Having copulated with the god Surya through a ritual, Kunti was afraid of bearing her first child and felt anxiety over whether he would acknowledge the child, so she prayed for proof that Karna was his son. Due to its toughness, Indra attempted to nullify it by transforming into a Brahman priest and visiting Karna's mansion. Indra asked him to hand over his personal artifacts upon going to bathe, and although he knew of Indra's trap, he swore that he would not refuse a Brahman's requests, giving up the armor that was the only sign of his birth. Karna's posture was much too noble during the event, so Indra thought that it had to be rewarded, granting him the spear Vasavi Shakti. He still possesses the armor as a Heroic Spirit even though it was stolen in the myth, and utilizing Vasavi Shakti requires the armor to be permanently sacrificed.[2]

He was born with the armor integrated into his body, making him invulnerable throughout his life. It is a powerful defensive-type Noble Phantasm that emits the radiance of the sun itself. Due to being light itself taken shape, it is difficult for even the gods to destroy.[3] It is as thick as it looks, an invincible armor that protects against all harm, physical or conceptual. As long as it is active, all damage inflicted on Karna will be reduced to a tenth of its original value. He can fight others without worry as their attacks are negated by ninety percent, reducing even powerful blows to minor scratches that can be healed in the midst of battle. Although it can protect against any physical attack from the outside, attacks within him are an exception. Due to Kazikli Bey manifesting spears from within him, it is unable to protect him, and it is his first time taking actual damage while clad in the armor. It is a powerful continuously active-type Noble Phantasm, so it greatly adds to his magical energy upkeep cost.

Within the Moon Cell, it is able to protect against deletion, allowing a human that has it to return to their body after the Moon Cell Holy Grail War even if they are not the winner.


References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.